Quattro e Wong incontrano un altro ufficiale dell'AEUG in un ristorante cinese di Von Braun City; i tre sono preoccupati per i recenti movimenti di Axis, nemmeno Quattro riesce ad immaginare quali possano essere le loro intenzioni. Allo stesso Quattro viene così assegnato il compito di incontrarsi con rappresentanti di Axis e tentare di instaurare con loro un'alleanza.
Sulla Alexandria, Yazan parte a bordo del suo Gaplant assieme a venti Marasai e Hizack. Jerid è furioso perché lui e Mouar sono stati esclusi dalla battaglia, ma Gady li informa di avere altri piani per loro e spiega che Yazan è solamente un'esca mentre loro si dovranno nascondere ed aspettare presso le rovine di una colonia per tendere un'imboscata alla Argama. Jerid chiede per quale motivo dovrebbero aspettare proprio in quel luogo e Gady spiega che quello è il punto in cui anche lui si dirigerebbe se fosse nei panni del capitano della Argama. Nello spogliatoio, Jerid dice a Mouar che l'unico modo che ha per diventare più forte è riuscire a sconfiggere Camille, lei lo bacia e gli confessa che resterà sempre al suo fianco; mentre i due si dirigono ai Gabthley, Jerid si chiede come mai Mouar ha un comportamento così strano.
Sulla Argama Shinta e Qum infastidiscono Fa sul ponte dei mobile suit, Camille promette di giocare con loro e Bright li sgrida perché stanno oziando. Arrivati alla colonia in rovina e presa posizione dietro ad alcuni asteroidi, Jerid raccomanda a Mouar di essere cauta e di non preoccuparsi per lui.
Le forze di Yazan localizzano la Argama e la Radish ed iniziano ad attaccare. Emma parte a bordo del Mk.II dalla Radish, seguita da Katz su di un Nemo, anche Camille, Reccoa, Fa e Apolly decollano con i rispettivi mobile suit e si dirigono verso il campo di battaglia. Quando inizia lo scontro la Alexandria e altri navi dei Titans attaccano da sotto, Camille vede il combattimento e decide di ritornare seguito da Fa. Come previsto, la Argama e la Radish si dirigono verso la colonia in rovina per nascondersi, quando la nave si avvicina alla colonia distrutta, Jerid e Mouar emergono dal loro nascondiglio ed iniziano l'attacco. La Argama viene pesantemente danneggiata e fiamme escono da tutta la nave.

Mentre l'attacco continua, la Radish tenta di dare fuoco di copertura per la Argama. Camille arriva sulla scena e viene attaccato immediatamente da Jerid, il quale crede di avere la fortuna dalla sua parte e si aggrappa allo Z Gundam. Camille si stacca di dosso bruscamente il Gabthely brandendo la sua beam saber, ma Jerid ritorna subito all'attacco tentando di far schiantare lo Z Gundam sulla colonia; Camille si allontana di scatto e si nasconde all'interno della colonia stessa. Fa percepisce una sensazione di pericolo provenire da dove si trovano Shinta e Qum, così ritorna sulla Argama; giunta in prossimità del blocco abitativo spegne un incendio, poi abbandona il suo Nemo quando vede Haro che fluttua nello spazio. Anche Camille sente che la nave è in pericolo e decide che rimanere nella colonia non serve a niente, così esce allo scoperto e, trasformatosi in Waverider, si dirige verso l'Argama sfuggendo agli attacchi di Jerid e Mouar.
Fa trova i due ragazzi in uno dei corridoi della nave, in quello stesso momento una sensazione di pericolo mette in allarme Camille e l'improvvisa esplosione di una porta travolge e ferisce la ragazza. Camille distrugge qualche membro delle forze di Yazan, intanto Jerid lo insegue ed una volta raggiunto lo ingaggia di nuovo; i due sparano con i rispettivi beam rifle, ma i raggi si colpiscono a vicenda e si annullano accecando temporaneamente i due. Camille recupera per primo e spara al suo avversario, ma proprio in quel momento Mouar si posiziona sulla linea di tiro e dice a Jerid che lo proteggerà sempre; il raggio di Camille colpisce il Gabthley di Mouar e lo distrugge. Jerid perde il controllo e si lancia scatenato contro Camille che coglie l'occasione per distruggere le gambe del Gabthley.
Jerid si ritrova a fluttuare in un luogo strano e si domanda se sia morto, poi gli appare Mouar, la quale gli dice che non può lasciar vincere Camille e che deve condurre il mondo sulla retta via; Jerid allora si sveglia ed inizia una fiera lotta contro la Argama. Dopo aver pesantemente danneggiato la nave è costretto al ritiro quando il Gabthley smette di funzionare. Gady lancia un segnale ed anche le forze di Yazan si ritirano. Conclusa la battaglia, Emma chiede a Bright di non sgridare Fa per il suo comportamento, mentre Camille pensa a quanto sia triste vedere le persone morire.


Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: La Situazione Critica di Side 2Episodio successivo: Halfmoon Love