Sulla Alexandria, il Gaplant di Yazan viene riparato in modo da eliminare tutti i suoi punti ciechi. Jamaican dice che la nave ha bisogno di dirigersi su Gryps per un rifornimento, ma Yazan ha un altro piano. Jamaican accetta di lasciarlo fare come vuole. Yazan dice ad un giovane pilota di nome Ado di voler usare la potenza di fuoco dell'Alexandria e di voler mostrare a Jamaican l'orrore del combattimento.
A bordo della Radish, Henken chiede ad Emma se il G-Defenser è pronto all'uso in battaglia. Sulla Argama, Bright vede che la Dogosse Gier e le altre navi dei Titans hanno obiettivi diversi. Camille dice che la Dogosse Gier non è una nave normale perché percepisce una immensa pressione provenire da essa. Emma si lancia sul Mk.II, mentre Katz prende senza permesso il G-Defenser per seguirla.
Yazan attacca Emma, intanto Katz vola nelle vicinanze di una vecchia nave di Zeon risalente alla Guerra di un Anno. Ado si schianta con il suo Hizack su Emma; Camille percepisce il suo grido e chiede ed ottiene il permesso di Bright per partire con lo Z Gundam. Yazan e Ado impediscono a Emma e Katz di agganciarsi nella forma Super Gundam. Camille arriva e spara ad alcuni Hizack, dando ad Emma e Katz la possibilità di agganciarsi. Katz si allontano sul Core Fighter, mentre Emma usa il super beam rifle contro i nemici. Katz tenta di rifugiarsi nella nave di Zeon, ma Ado lo attacca.

Katz riesce ad attivare le armi del Core Fighter e distrugge la testa del Hizack di Ado; poi atterra sulla nave di Zeon. Ado lo rintraccia e lo segue, Emma vede il Core Fighter e il Hizack e decide di atterrare per cercare Katz. Camille e Yazan intanto continuano il combattimento attorno al relitto. Jamaican ordina ai cannoni della Alexandria di sparare alla Radish attraverso il campo di battaglia, ma Yazan continua ad attaccare. Emma trova Katz sul ponte della nave di Zeon che si scusa dicendo di essere alla ricerca di armi. Ado raggiunge i due e tutti si nascondono per ripararsi dai colpi di pistola. Katz attacca, ma Ado lo afferra e lo minaccia con un coltello, Emma getta la pistola e si arrende, ma un'esplosione scaraventa Ado nello spazio.
Camille e Yazan esauriscono le munizioni, così iniziano a combattere con le beam saber all'interno della nave di Zeon, Camille però perde la sua, proprio in quel momento, però, interviene Katz che lo salva salendo su di un vecchio Gelgoog e sparando a Yazan. Camille riprende la sua beam saber e taglia una delle braccia del Gaplant. Yazan fugge, inseguito da Emma e Camille, fino alla Alexandria dove si ferma di fronte al ponte di comando. Quando Emma fa fuoco, Yazan si sposta ed il colpo centra in pieno il ponte della Alexandria uccidendo Jamaican.
Bright afferma di aver sentito che Zeon si è unito ai Titans e che ha dato loro la fortezza spaziale di A Baoa Qu. A bordo della Radish, Henken dice a Camille che Char è tornato dalla Terra e che la Argama lo ha con se.

Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: Il Giorno della Caduta della ColoniaEpisodio successivo: Il Ritorno di Quattro