Camille sta discutendo con Fa perché sono in ritardo per una riunione; mentre se ne va incontra Apolly a cui chiede come mai ogni volta che parla con Fa finiscono per litigare, Apolly lo prende in giro e lo avvisa che Quattro è tornato nello spazio. Bright sta partecipando ad una videoconferenza con Henken ed Emma per discutere del piano per recuperare lo shuttle di Quattro.
L'Alexandria e la flotta proveniente da A Baoa Qu (ribattezzato Cancello di Zedan) si stanno dirigendo verso l'orbita terrestre. Jerid e Mouar, a colloquio dal Capitano Gady Kinsey subentrato a Jamaican al comando della nave, vengono avvisati che Yazan sta distruggendo un Hizak e si precipitano nell'hangar. Yazan non vuole più combattere con un vecchio mobile suit ed una "bambola di pezza" come Sarah; Jerid lo sfida dicendogli che se riuscirà a sconfiggere lo Z Gundam allora lui seguirà i suoi ordini. Mouar confida a Jerid che ha accettato una posizione sulla Alexandria solo per poter stare con lui, Jerid la ferma e la bacia. Prima di andarsene Mouar gli domanda se può usare un Hizak ed il Cannone a Mega Particelle e Jerid acconsente.
L'Argama si avvicina alla Terra, Yazan parte prematuramente con il suo Gaplant ed una squadra di Marasai. Sulla Terra intanto, Quattro sale sullo shuttle insieme ad una ragazza di nome Shinta ed a Qum; Hayato gli chiede di consegnare a Bright una lettera di Mirai, poi aggiunge che dovrà essere lo stesso Quattro e guidare l'AEUG adesso che Blex è morto.

Emma, a bordo del Gundam MkII con alcuni Nemo a supporto, parte all'attacco di Yazan e dei suoi Marasai. I piloti dello shuttle si vogliono dirigere verso Sweetwater, ma Quattro chiede gli sia concesso l'uso di una navicella in modo da potersi dirigere verso l'Argama; intanto anche Camille, Fa ed Apolly partono alla volta dell'orbita terrestre per dare copertura allo shuttle. Dalla Alexandria, Mouar e Sarah decollano con il Cannone a Mega Particelle accompagnate da Jerid; quest'ultimo dice che quando avrà Camille nella finestra di tiro, lancerà due segnali luminosi, in quel momento dovranno sparare con il cannone.
l combattimento tra Yazan ed Emma continua con lui che sta avendo la meglio, ma deve lasciare il campo quando viene chiamato a dare supporto a Jerid. Katz sta aspettando sul G-Defenser, quando ha una strana sensazione proveniente da dove si trovano Mouar e Sarah, così parte e raggiunge Emma per formare il Super Gundam e poter avvisare Camille.
Quando Jerid e Camille iniziano a combattere arriva anche Yazan e Jerid lancia i segnali luminosi. Sarah sta per sparare, ma Camille ha una reazione newtype e riesce a scansarsi in tempo dalla traiettoria del colpo che però distrugge lo shuttle; Quattro è però riuscito a mettersi in salvo e raggiunge la Argama. Gady ordina ai suoi uomini di ritornare e pone fine alla battaglia; Camille si incontra con Fa e gli dice che loro due devono crescere perché lui non vuole più avere discussioni con lei. Quattro parla a Bright e gli consegna la lettera di Mirai, nella busta è contenuto un disco con registrato un messaggio di sua moglie e dei suoi figli. Bright inizia a piangere quando vede la sua famiglia sullo schermo.

Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: Il Fantasma di ZeonEpisodio successivo: Intrusione sulla Jupitris