Un Hizack pilotato da Sarah si avvicina all'Argama portando una bandiera bianca; appena atterrato, alcuni uomini armati si avvicinano a Sarah che annuncia di avere importanti informazioni per l'AEUG. Presa in custodia, viene accompagnata in una stanza in cui si trovano Bright, Camille, Emma e Katz. Sarah iniza a raccontare che i Titani stanno preparando una colonia disabitata di Side 4 per farla precipitare sulla città lunare di Granada.
Il gruppo si separa e Bright contatta Wong, il quale si mostra dubbioso sentendo quanto detto da Sarah, e ritiene possa trattarsi di una trappola, ma Bright crede alla ragazza perché è giovane, ed apparentemente odia i metodi usati dai Titani. Nel frattempo Camille portaSarah in una cabina, ed inizia ad interrogarla, dicendole che crede alla parte riguardante la colonia, ma non al resto della storia. Camille le chiede chi l'ha mandata e lei accidentalmente nomina Scirocco, così Camille capisce che è nelle intenzioni di Scirocco che la caduta della colonia sia fermata perché un suo eventuale successo sarebbe controproducente. Irato, domanda infine a Sarah se lei è una newtype potenziata e se ne va. Uscendo dalla stanza trova Katz che aspetta e lo avverte che qualla è una ragazza pericolosa.
Nella caffetteria Camille sta mangiando con Fa e Katz, quest'ultimo suggerisce nuovamente di stare alla larga da Sarah. Fa invece inizia a tormentare Camille, ricordandogli le sue reazioni all'interrogatorio subito su Green Noa. Mentre la colonia si avvicina a Granada, Jamaican intima a Yazan di ricordarsi le sue responsabilità come capitano di uno squadrone.

Apolly decolla dalla Argama a bordo del suo Rick Dias e si dirige verso la colonia. Katz intanto porta una normal suit a Sarah che gli chiede se si unirà ai suoi compagni in combattimento. Katz spiega che purtroppo non ha un MS a disposizione, così Sarah offre il suo Hizack, Katz coglie al volo l'occasione e i due si incamminano verso l'hangar. Anche Emma, Reccoa e Camille decollano a bordo rispettivamente del Mk.II, del Methuss e dello Z Gundam.
Il sindaco di Granada chiede a Wong di far evacuare i cittadini, ma il finanziatore dell'AEUG è sicuro che la sua organizzazione vincerà e non vuole che le persone perdano la fiducia nell'AEUG. La colonia arriva finalmente a portata dei cannoni dell'Argama e della Radish che aprono il fuoco; intanto Jamaican ordina ai suoi mobile suit di partire all'attacco. Mentre Camille è impegnato in combattimento con Yazan, Emma si dirige verso la colonia per attivare i motori nucleari e cambiarne la traiettoria.
Sarah e Katz nel frattempo sono giunti all'hangar degli MS, la ragazza gli confida che il il punto debole del Gaplant è un punto cieco che si trova sotto al MS, poi Sarah colpisce Katz e fugge con il Hizack. Emma raggiunge i motori nucleari della colonia e li attiva deviando la traiettoria della colonia. Katz comunica a Camille il punto debole del Gaplant, e questi riesce ad avere la meglio su Yazan. Jamaican ordina la ritirata proprio mentre la colonia cade a distanza di sicurezza da Granada. Nonostante il prezioso aiuto nello sconfiggere il Gaplant, Katz viene rinchiuso in cella, lì riflette e si domanda se si debba diffidare di tutti.

Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: ContrattaccoEpisodio successivo: Il Fantasma di Zeon