Emma chiede a Bright come Quattro e Blex possano andare sulla Terra visti i recenti sviluppi a Von Braun City. I due arrivano nella capitale della Federazione a Dakar, in Africa, per partecipare al Consiglio della Federazione, alla riunione sono presenti anche altri ufficiali di rango elevato come Jamitov per discutere se lasciare o meno ai Titani il pieno controllo delle Forze della Federazione. Quattro e Blex però ritengono che i membri della Federazione siano degli Earthnoid a cui non gli importa dei problemi dello spazio e per questo motivo Blex vuole chiedere una mozione d'emergenza e trasferire l'assemblea nello spazio.
Katz trova Camille pronto per uscire dalla nave e chiede dove sta andando, Camille risponde che gli è stato ordinato di recarsi Von Braun City; Bright lo sta mandando a nella città appena caduta nelle mani dei Titani per raccogliere informazioni sulle attività dei militari. Katz però si intrufola a bordo della navetta e segue Camille in missione.
Jerid e Mouar fanno rapporto sulla Alexandria perché Scirocco li aveva abbandonati e chiedono di essere trasferiti sulla nave, ma Jamaican dice loro di andarsene in città a svagarsi. Jerid nota Camille che sta discutendo con una guardia e lo copre dicendo che sono cugini. Camille scappa, ma Jerid lo insegue e lo catture. Il Titano lo vorrebbe uccidere, ma si limita a colpirlo con la pistola. Improvvisamente Katz salta fuori dai cespugli e salva Camille usando la pistola di Amuro. A Dakar, Quattro ritorna al suo hotel e trova che i Titans hanno sparato a Blex. Prima di morire, Blex dice a Quattro che ora è compito suo condurre l'AEUG. Sulla Luna, uno squadrone di Hizack capitanati dal Gaplant di Yazan Gable attacca la Argama.

Quando inizia la battaglia, Apolly si lancia sul suo Rick Dias, seguito da Emma sul Gundam Mk. II. Fa usa Haro per distrarre Reccoa in modo da poter partire con il Methuss. Camille percepisce l'inizio della battaglia mentre corre insieme a Katz attraverso Von Braun City. Quando Jamaican viene informato che Yazan ha dato inizio alla lotta, ordina ai suoi mobile suit di decollare. Apolly e Fa hanno momenti difficili lottando con il Gaplant di Yazan a causa della sua potenza di fuoco e della sua velocità. Un Hizack si schianta su di una cupola della città ed il risucchio d'aria inizia a far volare oggetti nello spazio.
Camille e Katz si dirigono verso un rifugio, quando si imbattono in Jerid e Mouar; Katz incolpa i Titans per aver dato inizio alla battaglia, ma Camille lo interrompe dicendo che non è importante chi incolpare e che le vere vittime sono i civili di Von Braun. Fa corre via da Yazan ed entre a Von Braun City seguita da apolly e dagli altri Hizack. Il combattimento causa gravi danni alla città. Reccoa esce a bordo dello Z Gundam e si dirige a Von Braun per trovare Camille, quando lo raggiunge Katz viene ferito in un'esplosione, ma Camille prende lo Z Gundam e va a combattere Yazan nello spazio.
Jamaican ordina la ritirata e la battaglia finisce. Fa incolpa se stessa per aver causato tante morti a Von Braun. A Dakar, Jamitov tiene un discorso a seguito della decisione del Consiglio su prendere il controllo totale da parte delle Forze della Federazione sui Titans.

Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: Attacco alla LunaEpisodio successivo: Il Giorno della Caduta della Colonia