Dopo la morte del maggiore Buran, l'ufficiale al comando delle operazioni sulla Sudori è il capitano Ben, che finalmente riceve i rinforzi richiesti dal suo predecessore: l'istituto di ricerca giapponese Murasame ha inviato uno dei loro "esperimenti" a bordo della fortezza mobile Psyco Gundam mentre la Sudori sta attraversando l'oceano pacifico. Le dimensioni di questo sistema d'arma non permettono l'attracco nell'hangar interno e anche l'ancoraggio esterno mette in difficoltà la navigazione dell'aeronave. Dallo Psyco Gundam scendono il pilota, Four Murasame, assieme al suo supervisore, Namikar Cornell, che si presentano al capitano Ben e la prima cosa che il newtype artificiale chiede è di avere grande libertà di movimento riguardo gli ordini. Per il momento, il capitano dei Titani accetta che lei faccia come preferisce.
Più vicini all'Asia, sull'Audhumla, in un improvvisato consiglio Camille, Amuro, Hayato e Beltorchika discutono su cosa fare. Hayato è stato informato da Kai che nella città di Hong Kong il proprietario della Luio Company, Luio Woo-min, è disposto a rifornire e ospitare temporaneamente le forze della Karaba. Dopo questa tappa, il piano prevede di fare rotta per il sud ed attaccare la base dei Titani nella Nuova Guinea per impossessarsi di uno Shuttle e rimandare nello spazio le restanti forze dell'AEUG. Più tardi, nell'hangar principale, Camille sovrintende i lavori di manutenzione sul Gundam Mark II. Beltorchika lo avvicina e gli chiede di lasciare il Mark II ad Amuro, perché l'esperienza dell'ex eroe della Guerra di Un Anno è superiore alla quella del ragazzo. Secondo Beltorchika per Camille un Rick Dias sarebbe sufficiente. Comprensibilmente, Camille rifiuta seccato, ma Beltorchika lo insegue nei corridoi insistendo che agisce per il bene di Amuro, verso il quale lui non prova alcuna simpatia. Camille tronca la discussione dicendogli di stare attenta alla sua simpatia per Amuro: potrebbe finire per ucciderlo.
L'Audhumla arriva a Hong Kong, subito dopo l'attracco Amuro e Beltorchika, vestita per l'occasione con una veste tradizionale cinese, vanno alla ricerca della sede della Luio Company. Sorprendentemente, Amuro scorge nella sede della compagnia una donna con i suoi figli: Mirai con tutta la famiglia di Bright. I tre si siedono e, discorrendo, Mirai spiega che al momento sta vivendo sulla nave da crociera Coral Oriental in attesa di uno shuttle che la porti assieme a Cheimin e Hathaway su qualche colonia. Fra gli altri affari della Luio Company, a quanto pare, il trasporto clandestino di persone nello spazio è quello che rende di più in questo momento di crisi politica nella Federazione, mentre i voli autorizzati sono al minimo. Amuro, infastidito dalla lunga coda e dalla situazione di Mirai, non riesce più a stare calmo ed urla a gran voce che vuole parlare con Luio Woo-min. A questo nome, probabilmente tenuto riservato per via delle spie federali, la donna che sovrintende la sala d'attesa sobbalza ed un commesso aggredisce Amuro. Nella scazzottata seguente le due donne e i bambini riescono a fuggire dal caos.
Proprio in quel momento lo Psyco Gundam arriva in città cominciando a seminare distruzione in contravvenzione all'ultimatum imposto dai Titani all'AEUG, nel quale erano state concesse 24 ore per lasciare la città.

Sul ponte dell'aeronave dei Titani, Namikar avverte Ben che questa è la prima battaglia di Four e lei può diventare emozionalmente instabile durate il combattimento, con il rischio di attaccare anche le forze amiche. Anche il capitano concorda nel ritenere che questi newtype artificiali siano ancora sperimentali e per questo estremamente pericolosi. Nel frattempo, sedata la rissa, la donna bionda prende in disparte Amuro, spiegandogli che ha ordinato di attaccarlo perché non vuole che il nome di suo padre sia pronunciato ad alta voce per motivi discrezionali.
Intanto lo Psyco Gundam si è avvicinato alla zona residenziale dove ben presto l'intero edificio comincia a essere scosso fino alle fondamenta. Nel mentre arriva Camille a fronteggiare la nuova minaccia. Il gruppetto riesce ad uscire dalla sede della Luio Company; Amuro, vedendo il combattimento fra lo Psyco e il Mark II, commenta che la tattica di Camille è completamente sbagliata. Per aiutare Camille,Hayato decide di inviare un paio di Nemo come rinforzi, ma Four li abbatte facilmente. Lo stress del giovane pilota del Mark II però genera una fortissima reazione newtype che disturba Four a tal punto da costringerla a interrompere il combattimento.
Giunta sulla Sudori, viene immediatamente interpellata da Ben sul motivo per cui non è riuscita ad abbattere il Mark II; Four risponde che non essendo un newtype non può comprenderne i motivi. Al debriefing sulla base dell'AEUG, Amuro confida a Camille che deve tornare nello spazio poiché ormai la Terra imprigiona la sua anima, cosa che il ragazzo trova strano perché pensa che il pianeta sia la fonte di tutti loro.

La diciassettesima puntata di Z Gundam, pur presentando la battaglia di Hong Kong, è più incentrata sullo sviluppo delle interazioni fra i personaggi che l'azione. Beltorchika continua a svilupparsi nella direzione di un personaggio negativo: risulta molto possessiva nei confronti di Amuro e dimostra tramite i suoi sguardi un'antipatia, se non odio, verso Mirai, ultimo personaggio della serie originale in ordine di tempo a ricomparire in questa serie. Inoltre, dopo Wong, veniamo a conoscenza di un'altra organizzazione che segretamente spalleggia i ribelli della Federazione: la Luio Company, guidata a quanto pare più dalla figlia piuttosto che dal titolare dell'azienda. Prima uscita in combattimento di Four, risolta in un disastro: lo Psycho Gundam sembra più adatto a demolire edifici che ad abbattere MS e la newtype artificiale risulta psicologicamente molto più instabile di Rosamia. Anche se la differenza fra newtype artificiale e "umani rinforzati" non è esplicata chiaramente nella serie, i due progetti dei Titani potrebbero essere nettamente distinti nella realizzazione e nei risultati. Come si vedrà in futuro, la stabilità mentale di Four, quarto esperimento dell'Istituto Murasame, diminuirà sensibilmente quando verrà a contatto con altri newtype.

Riassunto originale e commento    di Alessandro Carrara
Episodio precedente: Attraverso la Nebbia delle TenebreEpisodio successivo: Mirai Catturata