Four disubbidisce agli ordini di Namikar: anche se le viene detto che non recupererò mai più la sua memoria, decide comunque di lasciare la Sudori per cercare il pilota del MkII. Amuro e Mirai stanno parlando sulla Coral Oriental e Amuro offre alla donna la possibilità di rimanere sulla Audhumla. Cheimin sta giocando con un aliante di Hataway, ma lo perde; lo ritrova Four poco vicino ed inizia a giocarci a sua volta. Camille intanto si trova sulla sua macchina e si sofferma ad osservare Four mentre gioca. La ragazza mentre sale la scala della Corel Oriental incrocia Amuro e Beltorchika mentre scendono, poi restituisce l'aliante a Cheimin, poi si avvicina a Camille e gli chiede un passaggio, il ragazzo accetta di buon grado ed i due partono.
Durante il tragitto i due si presentano ed iniziano a discutere sui loro nomi: ad entrambi non piace il proprio nome, Four però ritiene quello di Camille un nome gentile. Four fa qualche domanda su Amuro, Camille dice che potrebbe diventare geloso, Four scoppia a ridere ed appoggia la testa sulla spalla del ragazzo.
Sulla Coral Oriental, intanto, un gruppo di uomini irrompe nella stanza di Mirai e prendono lei ed i suoi figli in ostaggio. Ben dirama un ultimatum alla radio in cui minaccia di attaccare casualmente il territorio di Hong Kong se l'AEUG non consegnerà la Audhumla entro ventiquattrore, aggiunge anche di avere Mirai ed i suoi figli in ostaggio e di non poter garantire per la loro salvezza.
I membri dell'AEUG si mobilitano: Camille rivela a Four di essere un membro dell'AEUG e la lascia scendere; Hayato sta parlando con Stephanie quando Beltorchika lo chiama e lo informa che Amuro ha preso una barca e si è diretto verso la baia. Stephanie chiede ad Hayato di non dimenticare gli obiettivi dell'AEUG e soprattutto di non coinvolgere la Luio Company nella faccenda.

Amuro raggiunge la nave dei Titani e si offre come ostaggio al posto di Mirai e dei suoi figli. Effettuato lo scambio Amuro domanda a Ben il motivo per cui sta facendo tutto questo, il militare risponde che sta solo eseguendo degli ordini; Amuro allora ribatte che la Federazione sta distruggendo la Terra, ma in risposta ottiene solo un pugno in faccia. Mirai ed i due bambini sono ormai saliti sulla barca di Amuro e si stanno allontanando quando uno Zaku Marine Type, nascosto sott'acqua, afferra la piccola imbarcazione e le impedisce di allontanarsi.
Ben ricorre nuovamente alla radio per annunciare alla popolazione che il piano della città per consentire alla Audhumla di lasciare la città è inaccettabile e che nel caso si realizzasse sarebbe costretto ad uccidere gli ostaggi. Camille sta cercando di raggiungere la nave dell'AEUG e per farlo segnala la sua posizione con i fari dell'auto, dalla nave gli viene inviato un Nemo che lo raccoglie e lo porta sulla Audhumla. Giunto a bordo gli si fanno incontro Stephanie e Hayato ed iniziano ad esporre la situazione e Camille si prepara per il combattimento Hayato rivela di avere un piano.
L'operazione per liberare gli ostaggi e salvare Hong Kong ha inizio: la Audhumla si muove con la bandiera bianca issata, intanto Camille segue da sott'acqua.
Four, dopo aver litigato con alcuni membri dei Titani, tenta di rubare un motoscafo, ma un violento mal di testa le impedisce di riuscire nel suo intento.
La poca esperienza di movimento acquatico di Camille lo porta ad urtare una roccia, l'errore ne rivela la presenza agli Zaku, questo da il via alla battaglia.
L'imbarcazione di Mirai viene violentemente sballottata dalle onde provocate dai mobile suit che escono dall'acqua, Hataway perde l'equilibrio e cade in acqua. Anche la barca dei Titani viene quasi rovesciata dalle onde ed Amuro riesce ad approfittarne e fuggire, raggiunta l'imbarcazione di Mirai, si fa liberare dalle corde e si getta nuovamente in acqua per salvare Hataway. Camille intanto costringe gli ultimi due Zaku fuori dall'acqua e li sconfigge distrugge.
La battaglia è conclusa, nonostante l'esito positivo dell'operazione, Beltorchika rimprovera duramente Amuro per il suo comportamento imprudente, ma Mirai lo difende facendo notare che Amuro non è così debole e Beltorchika scoppia in lacrime. Camille intanto scende dal Gundam MkII e trova Cheimin che lo ringrazia per l'aiuto, insieme poi raggiungono gli altri ed Amuro si complimenta con lui e lo ringrazia.

Testo tradotto da MAHQ
Episodio precedente: Attraverso la Nebbia delle TenebreEpisodio successivo: Cenerentola Four