Fumo di China 223: Capitan Harlock 3D la parola ai traduttori
Sarà in Edicola in questi giorni il numero 223 del mese di Febbraio dello storico mensile Fumo di China, dedicato all’informazione ed alla critica del fumetto, con una bella copertina, inedita, di Michele Benevento ispirato alla nuova miniserie della Sergio Bonelli, Lukas, in arrivo nel mese di Marzo. All’interno, fra i numerosi articoli e recensioni, un’intervista al traduttore ed all’adattatore di Capitan Harlock 3D.
Copertina: Lukas, la Bonelli s’è (ri)desta
(copertina inedita di Michele Benevento sul “Ridestato” della nuova miniserie bonelliana)
Editoriale Sembra morto, ma è solo svenuto
(Graphic novel is dead, dice il titolo di un recente fumetto… italiano: ovviamente è tutt’altro)
News dal mondo + Post-It(da Italia, Francia, USA e Giappone le novità più importanti e le curiosità dell’ultim’ora)
A volte ritornano
Intervista a Michele Medda intorno alla creazione dell’universo urban fantasy di Lukas)
Quando il fantasy viaggia in Caravan (e poi si risveglia)
Intervista a Michele Benevento sulle nuove sfide del “Ridestato” fumetto popolare italiano.
Fumetti in musical, “lo-fi”
Reportage diretto dalle date dei Cinque Allegri Ragazzi Morti di Davide Toffolo a teatro.
Allonsanfàn della bd
Il tradizionale racconto di FdC in trasferta al 41° Festival de la bande dessinée di Angoulême.
“Un rèveur Americain”
L’esclusivo report dalla mostra belga su Will Eisner… e sulla sua biografia ufficiale.
Tra sirene, nuvolette e marinai
Intervista milanese a Mark Siegel, autore del bel webcomic sbarcato su carta, Sailor Twain.
Il ritorno di Septimus
Tornano anche in Italia gli investigatori Blake e Mortimer di nuovo alle prese con Il Marchio Giallo.
Walt Disney, italiano d’adozione
Marco Spagnoli raccoglie l’amore tra Walt e il Bel Paese.
L’avventura di Capitan Harlock 3D
Il traduttore e l’adattatore del film tratto da Leiji Matsumoto lo raccontano in esclusvia a FdC.
E ancora…
7 pagine di recensioni per orientarsi nel mare magnum del fumetto proposto nelle edicole, fumetterie e librerie italiane.
Le rubriche pungenti: Strumenti (sulla straripante saggistica), Il Suggerimento (per non perdere di vista uscite sfiziose), Pollice Verso (exploit in negativo), Il Podio (i top 3 del mese), Small Press Italia (curata dal Centro Fumetto “Andrea Pazienza” sulle produzioni indipendenti), un volume a latere dell’animazione giapponese (il romanzo da cui è tratto Una tomba per le lucciole di Isao Takahata), Letture d’Oltralpe (sulle uscite transalpine)…
Le strisce di Renzo & Lucia, ( imperdibili N.d.R.) con testi e disegni inediti di Marcello
Fumo di China 223:
Prezzo: 3,80 Euro.
pp 32 a Colori.
Edizioni Cartoon Club.