Ma che stanno combinando gli Starsubber ?? Cosa fanno con questo primo episodio di Gundam Unicorn ? Dobbiamo aspettare che esca il secondo per vederlo ?? La Raw la ho consumata! E pure il fansub spagnolo!! Inglese e catalano ( catalano ?? ) di questo e altro tenore sono le mail che circolano fra appassionati sintomo dell’attesa – e del caldo! – di questi giorni

Per rispondere a tutti quanti e dimostrare la serietà del lavoro degli Starsubber – il team vi ricordo stà lavorando sul testo nipponico e chi ha potuto dare un’occhiata alla Raw si può rendere conto di quanto è complesso – L’Ultimate Coordinator, Lohacker ha deciso di aprire uno spiraglio sui lavori interni del team che si stà occupando del fansub e di mostrarci quello che lui stesso ha definito il MEGACHECK di Gundam Unicorn.

Un’operazione mai tentata prima dagli Starsubber.

Sulle pagine del forum degli Starsubber è stata immessa una bella nota nella quale Lohacker ha iniziato a mostrare alcuni dei problemi che il team ha dovuto affrontare in queste settimane, partendo da una questione per nulla astratta e sciocca: gli arazzi de “La Dama e L’Unicorno” che compaiono nel video, un documento storico realmente esistito, intessuto nelle Fiandre, come fanno notare nei fansub francesi, per ovvi motivi più precisi, troppo spesso affrontato banalmente in alcuni fansub.