Universal Century ha comunicato che finalmente è ripresa la sua opera di traduzione di "Gundam Wars – The Battle of real Gundam" forse meglio conosciuto fra gli appassionati come Gundam Sentinel,un vero e proprio Must per i modellisti ma anche per tutti i veri appassionati di Gundam e del mondo dell’Universal Century.

 Le difficoltà di traduzione incontrate dallo staff di Universal Century cito dalla nota di Franius, leader di Universal Century.

Dopo mesi di attesa, "Gundam Wars – The Battle of real Gundam" vede finalmente la luce in una nuova edizionerivista e corretta.

In tutto questo tempo, l’intero staff di UC Italia haavorato sodo per rendere giustizia a una delle opere piu’belle e famose di tutta la produzione del Mobile Suit
bianco.
Come sapete, il nostro lavoro si basa sulla versione degliZeonic (basata a sua volta su una traduzione cinese).Purtroppo questa presenta spesso delle carenze o
incongruenze, i nomi e i gradi sono a volte sbagliati…Ma ora abbiamo sistemato tutto, molte volte andando a"vedere" cosa diceva l’originale giapponese…"

 A questo punto i lavori procederanno più speditamente. E’ sempre una citazione autografa di Franius questa.

 Il primo pack contiene il prologo e i capitoli da 1 a 3
piu’ l’inedito 4. I prossimi capitoli verranno pubblicati (salvo imprevisti) al ritmo di uno al mese.

 Il pack si trova su universal Century. Nella sezione dedicata a Gundam Sentinel.

 Vorrei ricordare,in questa occasione,ancora una volta,come,fra i primi ad occuparsi di Gundam Sentinel – non solo sul piano modellistico – a parlarne è stato,il bravo Gundam Design sul suo sito ancora operativo in una sezione dedicata.