In realtà non sono del tutto convinto che Mizushima sia assente da colpe, perchè vero che bisogna vedere cosa gli passano gli sceneggiatori, ma anche vero che è lui che dovrebbe mettere l'ultima parola su ogni cosa.
Un regista decide bene o male la storia.
Lui da una direzione a gli sceneggiatori che devono riempire e completare le idee del regista.
E' il regista però che sceglie il modo in cui mostare gli eventi.
Quindi se il regista non si accorge di aver fatto una serie che per 13 episodi è
VUOTA, qualcosa non va.
Prima comunque facciamo una traduzione per tutti.
Thrones are angels of the Sixth Order (second sphere) and are beings of tremendous power and movement. They are the keepers of higher more expanded energies. They ensure that these energies maintain connections and flows through the realms. They act as the conduits of the physical worlds and tend to be more stationary in their existence.
Si parte con una classificazione di "Thrones" nella mitologia occidentale.
Nella gerarchia degli angeli, i "Thrones" occupano una delle posizioni più alte e sono portatori di un tremendo potere.
(Sono giusto inferiori a Seraphi e ai Cherubini).
Sono i costodi di energie immense ( probabilmente le più grandi tra gli angeli) e fanno in modo che queste energie siano sempre in equilibro tra loro e con l'intero creato.
Questo non è scritto lì, ma il nome "thrones" deriva dal fatto che questi angeli sono i guardiani del trono di Dio.
- Gundam OO blu-ray release scheduled for Summer 2008
Gundam 00 verrà rilasciato in Dvd in formato Blu-ray per questa estate 2008-
Ep titles:
- Ep14: Dawn of Determination, Ep15: Broken Wing, Ep16: Trinity
Mecha designer interview:
- The key point of the second half of the first season will be the appearance of a certain Mobile Suit (not Thrones)
-Ep14 L'alba della determinazione, Ep15: Le ali spezzate, Ep16: Trinità.
Intervista al Mecha designer:
-Il punto principale della seconda metà della stagione1 sarà l'entrata in scena di un particolare mobile suit ( non i Thrones).
The Ptolemy was originally designed on paper as a strong battleship
Nelle idee iniziali, il Ptolemy doveva essere una potentissima nave da guerra.
- Exia's design was dictated as "a good Gundam given to a child"
"E' stato richiesto che l'exia avesse un design che lo identificasse subito come" Un gundam "forte" consegnato ad un ragazzo."
"A good gundam give to a child" può essere interpretato anche come un gundam "buono" dato ad un ragazzo, ma credo che la frase intendesse un gundam che "risultasse subito molto forte davanti allo spettatore.
From Official File Vol1:
- Before Lockon joined CB, he was involved in blackmarket dealing
Prima che Lockon entrasse a far parte dei C.B. era coinvolto in diversi traffici di mercato nero.
Allelujah is the thinker, Hallelujah is the fighter in terms of capability
In termini di capacità in combattimento, Allelujah ha una mente riflessiva, mentre la sua contro parte, Hallelujah, è portato di più nel combattimento violento.
Allelujah can pilot a MS for a day longer than the other 3 pilots
Allelujah ha una resistenza fisica superiore a quella dei suoi compagni, e può pilotare il suo MS un giorno in più ( senza fare pause) rispetto a gli altri membri dei CB.
The second season will have radical changes in the direction of the story
la stagione 2 avrà un cambiamento radicale sulla direzione della trama.
The positions of the Gundams will also change by the second season
Anche lo schieramento dei gundam cambierà durante la stagione 2
Interview with Mizushima:
- It is an intentional idea to develop the characters from scratch and watch them grow. You will start by thinking "I don't undersand these characters at all", but upon reflection in October when the second season starts, you'll have a completely different opinion
Intervista a Mizushima.
L'idea di base era quella di sviluppare i personaggi attraverso alcuni accenni iniziali, e poi osservarli crescere durante la serie.
Lo spettatore all'inizio pensa: "Non capisco cosa diavolo combinano questi personaggi.", ma raggiunta la seconda stagione capirà ogni cosa e avrà una considerazione completamente diversa di loro.
The main characters are supposed to be people with "insufficient communication skills"
- Lockon and Allelujah are by design "good people"
- Lockon is a pretty stressed person inside
Il personaggio principale appare inizialmente "scarso nei rapporti con le altre persone"
Lockon e Allelujah sono concepiti per apparire come "persone buone".
Lockon, in realtà, è una persona molto stressata.
- Allelujah looks up to Lockon as a wiser and more experienced person
- Tiera has the worst characteristics
- Setsuna is the main character who doesn't speak much
Allelujah considera Lockon una persona molto saggia e dotata di una grande esperienza.
Tiera è ha carattere peggiore di tutti.
Setsuna non parla molto.
- Patrick will be making a comeback soon
Patrick sta per tornare.
SPOILER EPISODI
Ep14 - Dawn of Determination
The meisters learn of a global military exercise that's being arranged. Even though they know it is a trap for Celestial Being, they must intervene.
Ep15 - Broken Wing
The meisters are locked in a fierce battle against almost a thousand mobile suits. In reality, the military exercise is a trap to attempt to capture all four Gundams. As the overwhelming odds stack against their favor the Gundams fine themselves cornered.
Ep16 - Trinity
Alehandro Conner, one of the watchers put in place to survey the intervention of Celestial Being looks back on results of the intervention so far
Ep17 - Throne Assault
The crew of the Ptolemy are surprised by the appearance of the new mobile suits even they didn't know about. When the three pilots contact the Ptolemy, Sumeragi leads them to the mothership to question their true intentions.
Ep18 - Malicious Target
As the three new mobile suits go forth to destroy and disarm military installations all over the world, Setsuna begins to have doubts about their intervention actions. Meanwhile, Celestial Being's agent Wong Liumei begins her investigation into who they are.
Episodio 14: L'alba della determinazione. (non so come tradurlo meglio)
I Meisters scoprono che l'esercito mondiale si sta coalizzando in un'unica, grande armata.
Anche se si rendono conto del pericolo, saranno costretti ad intervenire.
Episodio 15: Le ali spezzate.
Il meisters sono bloccati in una terribile battaglia che li vede contro un esercito nemico composto da più di 100 mobile suits.
In verità l'esercito nemico non punta a distruggere i gundam , ma catturarli.
I gundam si trovano messi alle corde.
Episodio 16: Trinità.
Alehandro Conner, uno dei vari "osservatori" che ha il compito di esaminare e valutare le azioni dei celestial begin, analizza il loro operato e decide di intervenire di conseguenza.
(probabilmente chiamando i Thrones)
Episodio 17 L'assalto dei Thrones.
L'equipaggio del Ptolemy è sopresa per l'apparizione dei nuovi mobile suit, di cui non ne sapevano assolutamente nulla.
Appena i tre nuovi piloti contattano la Ptolemy, Sumeragi li fa accedere all'interno della nave per interrogarli riguardo alle loro vere intenzioni.
Episodio 18 - Un cattivo bersaglio.
I tre nuovi mobil suit iniziano la loro missione, attaccando e distruggendo, una a una, tutte le installazioni militari mondiali.
Setsuna nutre diversi dubbi a riguardo dei nuovi piloti e intanto Wong Liumei inizia ad indagare per scoprire maggiore informazioni sul loro conto.
