eDsibr
Moderatori
Generale
 Offline
Sesso: 
Posts: 16589
|
 |
« Risposta #135 il: 06 Luglio 2010, 16:01:21 » |
|
Questo stesso trailer ( 33 secondi) viene spaccioto come trailer finale su alcuni siti USA...non capisco perchè...
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #136 il: 17 Luglio 2010, 17:45:06 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
eDsibr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #137 il: 17 Luglio 2010, 19:48:10 » |
|
Una traduzione del Full trailer di Arriety creata da Shito - Waltiero Cannarsi con la ccollaborazione di ArcuumocrA'. Basata sia chiaro su un rilevamento a orecchio e traduzione amatoriale.
Apparsa per la prima volta sul Forum dello Studio Ghibli-
CARTELLO: Karigurashi no Arrietty
(Arrietty la Prendimprestito, o Arrietty la Prestataria)
Pod: "Arrietty mo, mou sugu juuyonsai da. Watashi-tachi ni nanika attara, hitori de ikite ikanakereba naranai."
(Anche Arrietty, tra poco avrà quattordici anni. Per quel che ci capiti, non le sarà possibile che vivere da sola.)
Homily: "Watashi-tachi no nakama ha... mou daremo inai kamoshirenai no ne..."
(Dei nostri amici/compagni... ormai potrebbe non essercene più nessuno...!)
Arrietty: "Matte ouki no!"
(Ho nausea da vertigini!)
Pod: "Koko ni aru mono dame da! Karitte-yuku to, sugu ni ningen ni wakatte shimau."
(Gli oggetti che sono qui non vanno bene. Se li prendessimo in prestito, gli umani se ne accorgerebbero subito.)
Arrietty: "Otousan, karitte tanoshii ne!"
(Papà, che divertente prendere in prestito!)
Sho: "Kowagaru nai de!"
(Non avere paura.)
Sho: "Sugata wo misete kurenai ka na..."
(Non è che potresti mostrarti?)
Pod: "Omae ha kazoku wo kiken ni sarashiteirun da zo! Nidoto kakawari au na! "
(Tu stai mettendo in pericolo la tua famiglia! Non devi più averci a che fare!)
Homily: "Ne, okani mo nakama ha iru no ka shira?"
(Senti, ma ci sono anche altri amici/compagni?)
Spiller: "Kono gurai iru."
(Sono tanti così.)
Sadako: "Haabu [oppure: kabu] no ii kaori ga..." (rilevamento incerto)
(Che buon odore di erbe [oppure: di cavolo]...)
Cartello: Ningen ni mirarete ha ikenai.
Sore ga, yukashita no kobitotachi no jou datta.
(Non bisogna farsi vedere dagli esseri umani.
Questa era la legge degli gnomi di sotto al pavimento.)
Pod: "Ningen ni mirareta kara ni ha, hikkousanakereba ikenai."
(Essendo stati visti dagli umani, non possiamo fare altro che trasferisci.)
Pod: "Wareware ha... iki no minakereba naranai."
(Noi... non possiamo che vivere senza farci vedere.)
Arrietty: "Ningen ga minna... sonna ni kiken da to omowanai ha!
(Non penso che gli esseri umani... siano tutti così pericolosi.)
Haru: "Mitsuketa!"
(Trovati!)
Homily: [grida]
Sho: "Kono made ni mo ooku no ikimono ga zetsumetsu shitekita. Zankoku dakedo, kimitachi ha... horobiyuku shuzoku nandayo."
(Anche sino a questo momento, molte forme di vita si sono estinte. Per quanto crudele, voi... siete una razza sulla via della distruzione.)
CARTELLO: Karigurashi no Arrietty
(Arrietty la Prendimprestito, o Arrietty la Prestataria)
CARTELLO: 17 Luglio (Sabato)
In proiezione nei cinema su tutto il territorio nazionale
CARTELLO: Ningen to kobito, dochira ga horobiyuku shuzoku nanoka?
Esseri umani e gnomi, quale sarà la specie sulla via della distruzione?
Arietty: "Watashitachi ha... sou kantan ni horobitari shinai ha!"
(Noi... non ci lasceremo distruggere tanto facilmente!)
|
|
|
|
« Ultima modifica: 19 Luglio 2010, 18:02:28 da Debris »
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #138 il: 28 Luglio 2010, 12:21:58 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #139 il: 23 Agosto 2010, 14:06:35 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #140 il: 06 Settembre 2010, 17:23:25 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
eDsibr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #141 il: 07 Settembre 2010, 07:42:22 » |
|
Completamente andato in questi giorni...curiosa affermazione quella sui dialoghi...molto giusto però che il film è fatto piuttosto bene ed ha una notevole cura sui colori e sui disegni, non è un film "dello Studio Ghibli" come è stato terramare, ma certamente è un'opera che nasce dall'esperienza che il regista, animatore formatosi nel gruppo, ha maturato all'interno...
Comunque è un film in cui la mano di Miyazaki è minima. E' da dirlo.
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #142 il: 04 Novembre 2010, 13:59:41 » |
|
|
|
|
|
« Ultima modifica: 11 Novembre 2010, 14:01:24 da amuro rey »
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
T Sarclk iaBtr
Sergente Maggiore
Offline
Posts: 410
|
|
« Risposta #143 il: 04 Novembre 2010, 18:25:40 » |
|
Io aspetto il Porcello (con tanta tanta ansia!!!)javascript:void(0);
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eDsibr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #144 il: 06 Novembre 2010, 16:19:16 » |
|
Io aspetto il Porcello (con tanta tanta ansia!!!)javascript:void(0);
Sono in arrivo sia il poster che le liste complete dei doppiatori del film...Le ho viste sulla back Door di Animeclick - quindi per me devono restare segrete...- |
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
ery uramo
Generale
Offline
Posts: 5714
|
|
« Risposta #145 il: 11 Novembre 2010, 13:58:51 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
amuro rey
|
|
|
cnnauGnno
Tenente Primo Grado
Offline
Posts: 899
|
|
« Risposta #146 il: 13 Novembre 2010, 14:16:34 » |
|
Visto ieri il porcello per la prima volta in vita mia, sicuramente se la gioca per il primo posto come miglior fim del maestro per quel che mi riguarda, è bellissimo in tutto, dai disegni ( a volte guardando le nuvole di sfondo avevo un effetto 3D molto più realistico di quello dei cinema di oggi, da quanto ben disegnate erano) sia come storia personaggi e quantaltro, meraviglioso a dir poco!
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eDsibr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #147 il: 17 Novembre 2010, 14:24:38 » |
|
Concordo punto per punto...vero peccato che sia distribuito in così poche sale davvero, personalmente mi sarà impossibile vederlo al cinema.
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
swddEsaaMr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 6966
+Enjoy The Violence+
|
|
« Risposta #148 il: 17 Novembre 2010, 14:44:26 » |
|
guardate che di miyazaki se ne fregano... lo passano perché devono ma non ci investono un centesimo...
quante volte avete visto il tralier in Tv?
se non mi capitava giovedì pomeriggio di passare davanti al cinema con la macchina e mentre ero fermo in coda buttare l'occhio e trovarmi davanti la locandina di Porco Rosso manco sapevo che lo trasmettevano...
è triste ma è così... distribuito male ed in poche sale, questa è la realtà.
è sempre stato così.
e sarà sempre così.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eDsibr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #149 il: 15 Dicembre 2010, 17:25:54 » |
|
Ho parlato alcune volte con Lucky Red..nei fatti si punta A) sul pubblico giovane e sugli appassionati B) sulla distribuzione dei DVD e dei Blu Ray. C) fuori dai denti ci sono anche grandi contrasti su questa operazione...che purtroppo ha dei limiti.. Tornando al mondo Ghibli - questa discussione parla del mondo Ghibli in generale ricordo, e delle News che arivano dalla francia ad esempio, più che dall'Italia ^___^ E' stato annunciato un n uovo film per il 2011 dallo Studio Ghibli, il regista sarà Goro Miyazaki. Il titolo del film è Kokuriko-Zaka Kara, si tratta di un adattamento dello shojo manga di Chizuru Takahashi e Tetsuro Sayama, che verrà realizzato dal regista Goro Miyazaki ( I racconti di Terramare)  La sceneggiatura del film è di Hayao Miyazaki e Keiko Niwa, già sceneggiatore del precedente film di Goro, mentre Satoshi Takebe si occuperà delle musiche. Produttore come sempre Toshio Suzuki. Il sito ufficiale è aperto. http://www.kokurikozaka.jp/Fonte http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1292419241 |
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
|
