Macross (Frontier) la leggenda continua

[reaoMNNm]

A giudicare dalla opening abbiamo una nuova macross trasformabile ^^ mi mancava il buon vecchio mecha alto un kilometro.

[aaasBr]

La corazzata trasformabile era presente anche in Macross 7 , con il nome di Battle Seven. Suppongo che qui si chiami Battle Frontier.
Sulla mano destra di Battle Frontier vedo che ha il cannone come in Macross 7, questa se la potevano risparmiare
 Non trovo credibile il fatto che una nave debba x forza trasformarsi x premere il grilletto del cannone. Però fa la sua sporca figura

Sempre sul tubo ho trovato il video della opening di Maaya Sakamoto

http://it.youtube.com/watch?v=yIAXeKV0Qso&feature=related

Piuttosto ridicolo come regia

[rDsbie]

Gente grazie a Wingzeta - da Starsubber - abbiamo la puntata su Veoh

 

http://www.veoh.com/videos/v6585073dybs4me5?searchId=268514926380292168&rank=1

[rDsbie]

Macross Frontier 1

 http://www.tokyotosho.com/details.php?id=127793

Versione inglese.

[rDsbie]

Testo della Opening...opera di Jiru-kun che l'ha tradotta  ( parola del buon Basara.)



 Opening di Macross Frontier - Triangler

Chi è che bacerai?
Un cuore puro che sfreccia tra le stelle
Porterò con me deboli e piagnucolosi
E partirò di nuovo
È molto più facile essere saturi di dubbi...
...piuttosto che amare o desiderare.
E mi fa male:
”Siamo amici, ma non ti amo”
”Ti proteggo, ma non posso stare con te”
Il futuro è una contraddizione! Toccami, adesso!
Se è il destino, allora fa che ci unisca.
Chi è che bacerai?
Me? Oppure quell'altra?
Basta con le parole che scuotono il cuore.
Non ne posso più, abbracciami sensa pensarci!

[aaasBr]

Macross Frontier e Code Geass R2 in Blu-ray.

Vi posto il link del sito dov'è riportata la notizia.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-04-10/macross-frontier-code-geass-r2-gets-dvd-blu-ray

[rDsbie]

poi qualcuno traduca che vado in paranoia oggi.

 A qualcosa sul secondo episodio.

 http://randomc.animeblogger.net/2008/04/10/macross-frontier-02/

Immagini e note.

P.s. andate un'attimo a vedere che succede cercando "Macross Frontier" su Google...no solo per curiosità....mi stava per prendere piccolo colpo.

[rDsbie]

http://www.tokyotosho.com/details.php?id=128145

Macross frontier la raw del 2 episodio...ma frullano alcune domande incaute...( forse l'ora e mezzo su ANimeclick si fà sentire.)

  Scusate ma io,sul serio,ho visto solo la primissima puntta e nient'altro!!

 La sigla più sentita e letta che altro...Se ho capito bene in questa storia ci sarà un triangolo amoroso,giusto,che coinvolge tre persone giusto..

Domanda: non è che per caso c'è qualche novità ?? Ci siamo aggiornati  

 Un triangolo di tipo nuovo...meno "rispettabile"

 Non un classico lei ama lui che ama lei ma lui ama lei che ama lei...io intuisco che c'è qualcosa di diverso stavolta ma non capisco cosa.

[aaasBr]

Debris, pare proprio che sarà una storia amorosa, o almeno le premesse ci sono tutte

Il lavoro è impegnativo e porta tempo, soprattutto perchè ci tengo a curare tutto io personalemte (traduzione, adattamento, karaoke, fontset ) e anche perché fin'ora nessuna versione inglese ha i romanji nelle sifgle e quindi tocca aspettare un ritaglio di tempo del neo laureato Jiru-kun.
Ipotizzo una release entro fine settimana prox, ma se gli inglesi nn ci aiutano con le caznoni, toccherà aspoettare il cd, che uscirà il 25, per il secondo episodio.


Vi posto una beta del Karaoke. E' quasi definitiva, mancano solo alcuni dettagli da perfezionare e una frase che corre troppo velocemente (Itai yo).
Non siate severi

http://www.mediafire.com/?x416sjknyox

[rDsbie]

No. Non mi pare venuta male anche se io quel "saturi" lo avrei eliminato preferendo pieni di dubbi.

Solo un appunto al colore del sub. Ho l'impresssione che in alcuni momenti possa dare problemi - ma la scala cromatica è assolutamente variegata in questo anime dare consigli è coplicato. -

[rDsbie]

Bodolza ha immesso un bel speciale di AnimeGiga, con ospite Ichiro Itano direttore dell'animazione di Macross ( ma non solo) la sua è una carriera ben lunga che coinvolge anche il mondo di Gundam.

Scheda ANN

 http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=4876

a lui si devono le spettacolari scene di combattimento della serie Macross, le ipnotiche scie di fumo dei missili che vengono studiate nel dettaglio durante l'intervista. ( citazione di Bodolza.)

Il file è di 400 mb.

http://www.megaupload.com/it/?d=YYRIKMYD 1 parte

http://www.megaupload.com/it/?d=E7AUC0AN 2 parte

http://www.megaupload.com/it/?d=DYV9F7TT  3 parte

http://www.megaupload.com/it/?d=BEJDW70F  4 Parte

Inoltre


ho trovato una cosetta...aggiuntiva.

 Guardate un pò.

 

http://www.youtube.com/watch?v=GP_6l-2PU1w

 altra intervista infatti sembra riguardare il mondo dei Telefilm Live action

[matte]

oh...

parlando di cose belle

ho visto i primi due episodi: se la parte homefront lascia un po' il tempo che trova, le scene di combattimento sono la cosa più bella che abbia mai visto in un animé...

per chi volesse divertirsi (e non volesse smanettare con bittorrent e emule...)

http://getfansub.com

non aggiunto altro

ciao a tutti

[reaoMNNm]

Vista la terza puntata subbata eng =) ,la storia inizia a svilupparsi in modo interessante e ogni puntata è molto gradevole, questa serie ripercorre e reinterpreta gli eventi della prima serie di macross pur essendone un seguito (la parte dello shelter in parte mi ha ricordato il pezzo di Hikaru e MinMei persi in un settore di servizio della Macross SDF-1 ).

Sicuramente da vedere.

[matte]

perché guardando il promo nella scorsa puntata avevo sentito anch'io puzza di già visto...?

ah, grazie della segnalazione! ora so dove andarlo a cercare ^__^

[rDsbie]

Edit entrano in azione i MENDOI!!

 http://www.mymenclave.com/

Segnalare a Basara.


Domanda per tutti: come tradurreste "songstress"

Mi scrive un'amica che ha visto la prima puntata di Macross Frontier.

In Inglese per "cantante" il termine giusto sarebbe "singer", ed è invariato, sia al maschile che al femminile...(il Longman - uno dei vocabolari monolingue più accreditati - insegna...)

Il termine usato in Macross Frontier 1 è "songstress". E' un composto di due termini, "song" canzone e "stress" che originariamente indicava l'accento principale in una parola o sillaba, mentre ora indica anche uno stato di perenne tensione.

Una corretta traduzione in lingua italiana sarebbe "interprete", termine che in italiano è ambiguo, perché indica sia chi canta semplicemente, sia chi, con costumi e coreografie, fa della canzone un piccolo spettacolo... Da intendersi, nel caso di songstress, nel secondo caso.

Ed ora una considerazione..