iDesbr
Moderatori
Generale
 Offline
Sesso: 
Posts: 16589
|
 |
« il: 14 Luglio 2014, 20:27:28 » |
|
Ispirato alle note striscie comiche puublicate su Gundam Ace: Mobile Suit Gundam san Episode 1
Anche il secondo episodio è disponibile ma per ora in sub...arabi:
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
aumP
Sergente
Offline
Sesso:
Posts: 287
|
|
« Risposta #1 il: 15 Luglio 2014, 15:25:55 » |
|
Grande Lala che prevede la colorazione dorata, e il Rick Dom che mostra le mutandine è divertente e azzeccato col soprannome di "gonnellini" che gli dava Amuro. Ma Degwin alla fine cos'ha in testa? Una  stile Arale? |
|
|
|
|
Loggato
|
...Sono cinque ragazzi la mente pensante di Guundam, Gundam! Senza paura combattono al fianco di Guuundam! Per riportare la pace su questo pianeta diviso a metà. La vecchia Terra ancora per noi girerà!
Gundam Gundam! Arriva già il nemico, scatta! Ma tu ci sei amico Gundam, evviva Gundam 78-2!
|
|
|
kriauH
Tenente Generale
Offline
Sesso:
Posts: 2915
|
|
« Risposta #2 il: 15 Luglio 2014, 17:29:08 » |
|
Amuro deve ringraziare il Cielo che non capisco né arabo né giapponese, perché, se mai un giorno dovessi capire cos'ha detto a Sua Divinità, farà una brutta fine, ma brutta brutta!  |
|
|
|
|
Loggato
|
"In Sayla We Trust"
"Sayla Mass! È per assicurarci che questo simbolo dell’Universo non sia più sconvolto che siamo nati!
Sayla Mass! È per restituire un vero potere nelle sue mani che sorgiamo noi, la Brigata di Sayla!"
|
|
|
raloF
Colonnello
Offline
Sesso: 
Posts: 1948
|
|
« Risposta #3 il: 15 Luglio 2014, 17:48:30 » |
|
Peggio di finire praticamente incaprettato con una attrezzatura sadomaso, come si vede nell'ultima inquadratura di entrambi i video?
Il primo filmato mi è sembrato un po' scontato e ripetitivo, sul secondo non mi pronuncio in attesa di avere sub comprensibili.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
iDesbr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #4 il: 17 Luglio 2014, 16:41:11 » |
|
Veramente speravo che i sub in inglese del primo episodio fossero sufficiente -e spero che qualcuno voglia considerare la realizzazione dei sub italiani di questa serie davvero carina. Anche se molto inside...-
Sembra che in Spagna abbia un certo successo.
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
Bd Iniol
Administrator
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 7577
|
|
« Risposta #5 il: 17 Luglio 2014, 17:31:23 » |
|
|
|
|
|
|
Loggato
|
 "Abel, il Tordo! Arthur, il Merlo! Lowell, il Fagiano! Georgie, la Passera!!!"
|
|
|
rteroob
Tenente Colonnello
Offline
Posts: 1663
|
|
« Risposta #6 il: 17 Luglio 2014, 18:26:39 » |
|
qualcuno in italia aveva cominciato a subbare la battaglia dei 3 regni ma poi ha interrotto, quello mi sarebbe piaciuto di piu
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
rhgtiB
Tenente Generale
Offline
Sesso:
Posts: 2608
|
|
« Risposta #7 il: 17 Luglio 2014, 23:37:17 » |
|
Mi fa solo venir voglia di picchiare l'ideatore...
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
aresoit
General Maggiore
Offline
Sesso:
Posts: 2013
|
|
« Risposta #8 il: 21 Luglio 2014, 21:36:29 » |
|
arabo???? a parte che l'aspetto dell'arabo è completamente diverso, l'arabo si legge da destra a sinistra, mentre la punteggiatura in questi sub dimostra che la lingua (non so quale sia, ma i caratteri mi sembrano quelli usati nello Sri Lanka) si legge da destra a sinistra.
vabbe' sto a fare il figo...
l'opera, be', è indegna ma qua e là fa pure ridere...
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
iDesbr
Moderatori
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 16589
|
|
« Risposta #9 il: 02 Agosto 2014, 09:22:51 » |
|
La volete doppiata....in inglese....  Adesso C'è..... |
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
rhgtiB
Tenente Generale
Offline
Sesso:
Posts: 2608
|
|
« Risposta #10 il: 02 Agosto 2014, 12:16:01 » |
|
arabo???? a parte che l'aspetto dell'arabo è completamente diverso,
No sweat, é semplicemente coreano.. |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
aresoit
General Maggiore
Offline
Sesso:
Posts: 2013
|
|
« Risposta #11 il: 02 Agosto 2014, 12:34:51 » |
|
coreano? sure? sinceramente non mi sembra, ma adesso gli ridò una guardatina. 찾아가는 음악회 우리동네 음악회 관현악우리동네 실내악함께하는 KB희망음악회야외공연 questo è sicuramente coreano (non chiedetemi cosa ci sia scritto, ma l'ho preso da un sito coreano  ) - adesso faccio il confronto con i sottotitoli. non ci siamo http://www.sri-lanka.it/viaggi/curiosita/lingua-singalese/questo è l'alfabeto singalese, più simile, ma ancora non ci siamo. provo con l'armeno. no. non ci siamo forse è Hindi http://www.lingvozone.com/Hindimah, certo non è arabo |
|
|
|
« Ultima modifica: 02 Agosto 2014, 12:39:44 da artesio »
|
Loggato
|
|
|
|
rhgtiB
Tenente Generale
Offline
Sesso:
Posts: 2608
|
|
« Risposta #12 il: 02 Agosto 2014, 15:54:34 » |
|
Non serve andare a casaccio, di certo si tratta di un paese in cui Gundam é noto come prodotto, quindi gli unici paesi che non usano l'alfabeto latino sarebbero, oltre ovviamente al Giappone, la Polonia (e non credo), l'Arabia Saudita (e non é), la Cina (e non é nemmeno questa), le Filippine e la Corea del Sud. Quindi...
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
aresoit
General Maggiore
Offline
Sesso:
Posts: 2013
|
|
« Risposta #13 il: 02 Agosto 2014, 16:51:25 » |
|
Filippine. fra gli alfabeti orientali che ho cercato in giro è il più simile ed in effetti è nei molti libri filippini che vedo in giro in metropolitana che potrei averlo visto (sono caratteri che conosco, ma che non ricordo a quale alfabeto appartengano ) . Coreano no, trust me (ho un'amica coreana, ricordo i caratteri del suo cellulare e sono quelli che ho postato) mica vado a casaccio (ti sembro il tipo?): vado a memoria... memoria visiva come dicevo sopra. |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
|
|
