Cloni di Char

[matte]

io mi incakkierei a prescindere, m'avessero chiamato Carozzo!!!!!!!!

[a rsMsdwdEa]

In Turn A di certo non verrete a dirmi che Harry Ord è Char, solo perchè ha degli "pseudo occhiali maschera".  

Beh, dai....quando lo vedi planare dal cielo con il suo Sumo color oro e quegli occhialoni....non dirmi che ad un primo sguardo non ti fa pensare a Char perchè non ci credo.
Che poi, per il resto sia assolutamente differente...questo è un altro discorso.

io mi incakkierei a prescindere, m'avessero chiamato Carozzo!!!!!!!!

Come darti torto Matte... con un nome così come fai a non essere un cattivo di professione ....

[VLA]

Beh, dai....quando lo vedi planare dal cielo con il suo Sumo color oro e quegli occhialoni....non dirmi che ad un primo sguardo non ti fa pensare a Char perchè non ci credo.
Che poi, per il resto sia assolutamente differente...questo è un altro discorso

Si si, sono dei rimandi a Char, ma poi i personaggi si rivelano diversi.
Anche perchè ho quasi il sospetto che ai nipponici piaccia un clone di Char inserito in ogni serie di Gundam.

[picard_bs]

io mi incakkierei a prescindere, m'avessero chiamato Carozzo!!!!!!!!

già... e per fortuna che sua moglie non l'hanno chiamata Mozarela (si sa che la passione dei giapponesi per i nomi italiani - Quattro, Scirocco, ecc. - è sconfinata come la loro ignoranza per la nostra lingua - cfr. famoso profumo per donna chiamato "Manza" - ) altrimenti la poveretta si sarebbe presentata...

piacere, Mozarela in Carozzo  


               


.

[amdaverx]

Scusate un attimo, ho da poco finito di vedere Destiny e mi chiedo: perché dite che Athrun (traslitterlo Aslan era troppo difficile?) ha punti in comune con Char?
Ho visto che parlate di uno pseudonimo, ma mi sembra che il suo pseudonimo sia stato Alex nelle prime puntate e non Aznable...

Per quanto riguarda la necessità dei personaggi mascherati in ogni serie di Gundam, è una tradizione che mi fa pena, lo trovo di cattivo gusto.
Tanto per cominciare perché in media non hanno un centesimo dello spessore di Char, secondo perché se uno lo posso reggere (Char appunto) trovare una scusa per renderli mascherati tutti diventa veramente ridicolo.
Spesso e volentieri gli "onori della maschera" vengono dati a personaggi assolutamente indegni.

Tanto per fare un elenco:
Carozzo è penoso (come F91 in sè),
quello di Wing è un damerino che a un certo punto parte per la tangente alla ricerca degli ideali perduti e semplicemente non si sopporta +,
Seed ha Raw che di Char ha solo l'essere un buon pilota ma poi per il resto non è ne onorevole ne carismatico ne un leader (alla fine perde anche lui un paio di rotelle),
thò in Destiny, Neo almeno mostra a volte qualche sprazzo di illuminazione,
in G Swarz è si mascherato ma non è un nemico e questo un po' stride col format, volendo è un Char alla "Z" che fa da maestro, ma siamo sempre in una serie molto comica.

[VLA]

Scusate un attimo, ho da poco finito di vedere Destiny e mi chiedo: perché dite che Athrun (traslitterlo Aslan era troppo difficile?) ha punti in comune con Char?

Io non l'ho mai detto...
Infatti la penso esattamente come te in tutto e per tutto, anche se capisco perchè Tomino ha più volte usato personaggi mascherati.

L'idea di partenza che ha permesso di creare Char era Darth Vadar, anche se poi Tomino l'ha cambiata completamente.

La maschera cmq è uno stratagemma piuttosto antico.

[matte]

perché dite che Athrun (traslitterlo Aslan era troppo difficile?)

in effetti, i francesi scrivno Asràn Zarà... così come Raul Le Cruzet... anche nei primi fansub tedeschi, usciti all'epoca, traslitteravano Athrun con Ashran...

evidentemente, l'orecchio giapponese, nel passaggio katakana - romanji, "sente" il blocco iniziale più vicino alla dentale aspirata che alla sibilante aspirata...

nihil novum..

Ulyxes = Odusseus

Lacruma = Dacruma

Rosa = Rodon

oppure, Parigi = Paris; London = Londra...

comunque, io preferisco la traslitterazione gallica...

[amdaverx]

Io non l'ho mai detto...

Infatti non avevo chiamato in causa te      
Rileggendo ho visto che si tratta di una mia svista, ho interpretato male il post di Peter.

La maschera cmq è uno stratagemma piuttosto antico.

Sicuramente, poi evidentemente nella cultura giapponese è ritenuti "accettabile" il fatto che gente possa andare in giro mascherata.
Per noi sarebbe completamente assurdo.

in effetti, i francesi scrivno Asràn Zarà... così come Raul Le Cruzet... anche nei primi fansub tedeschi, usciti all'epoca, traslitteravano Athrun con Ashran...

E Lacus veniva traslitterata in Lux. Cosa che trovo molto più logica, dato che effettivamente loro la chiamano "Lux-sama", avranno dei pessimi consiglieri in questo campo, penso.

[matte]

E Lacus veniva traslitterata in Lux. Cosa che trovo molto più logica, dato che effettivamente loro la chiamano "Lux-sama", avranno dei pessimi consiglieri in questo campo, penso.

non saprei... tieni presente che Fukuda, che a questi giochi di parole sta attento, chiama il "clone idol" di Lakus "Meer"... ovvero, due sinonimi della stessa parola, Lago...
mah!

[a rsMsdwdEa]

io mi incakkierei a prescindere, m'avessero chiamato Carozzo!!!!!!!!

già... e per fortuna che sua moglie non l'hanno chiamata Mozarela (si sa che la passione dei giapponesi per i nomi italiani - Quattro, Scirocco, ecc. - è sconfinata come la loro ignoranza per la nostra lingua - cfr. famoso profumo per donna chiamato "Manza" - ) .

scusa ma stai dicendo che davvero esiste un profumo giapponese chiamato manza?.....      
Sicuramente qualcuna potrebbe anche porarlo con classe....    

[amdaverx]

non saprei... tieni presente che Fukuda, che a questi giochi di parole sta attento, chiama il "clone idol" di Lakus "Meer"... ovvero, due sinonimi della stessa parola, Lago...
mah!

Ha si? In che lingua Lakus vuol dire lago?? Crucchese?
Ma pensa...

[naPar]

In che lingua Lakus vuol dire lago?? Crucchese?

Lacus vuol dire lago in latino.

[minovski]

Ma non vi è mai venuto il sospetto che Karozo Ronah non sia nient'altro che Char ormai vecchio che dopo essere sfuggito col pod dalla battaglia finale con Amuro , si sia arenato in qualche luogo sperduto della galassia dove raccolto da qualche fanatico sia stato portato nuovamente al potere ed abbia sostituito il suo vero nome con Karozo Ronah nell'attesa di aspettare il momento più adatto ad un nuovo attacco ai federali?

[odnGice]

Ma non vi è mai venuto il sospetto che Karozo Ronah non sia nient'altro che Char ormai vecchio che dopo essere sfuggito col pod dalla battaglia finale con Amuro , si sia arenato in qualche luogo sperduto della galassia dove raccolto da qualche fanatico sia stato portato nuovamente al potere ed abbia sostituito il suo vero nome con Karozo Ronah nell'attesa di aspettare il momento più adatto ad un nuovo attacco ai federali?

no karozo è il padre del pilota del danguard prima che gli tornasse la memoria! XD

[coakebbJwr]

bhe come i gundam hanno le corna e il pizzetto per ricordare i samurai .. anke i personaggi maskerati potrebbero avere la stessa funzione....
infondo tutto è possibile o.O