D/Visual risponde ai lettori:
http://www.mangaforever.net/forum/index.php?showtopic=7312La D/Visual risponde ai suoi lettori a 360° sui temi più caldi del panorama fumettistico giapponese:
Domanda: Come mai il Great Mazinger viene sempre rinominato GRANDE Mazinger?
Risposta: Abbiamo mantenuto il titolo italiano per il suo valore sentimentale per la maggior parte del pubblico italiano, cosi' come per "Goldrake" abbiamo deciso di produrre due versioni distinte (quella intitolata "Goldrake" e un altra intitolata "Grendizer"). Il Grande Mazinger viene comunque chiamato Great Mazinger nei doppiaggi alternativi italiani presenti nei nostri DVD.
Domanda: vorrei chiedervi se avete intenzione di sostituire le compie di violence jack volume 7,in quanto come voi ben sapete presentano un grosso errore,ovvero ci sono 16 pagine all'internodi esso messe in un ordine che non ? il suo.
Oppure se avete qualche altra soluzione in riguardo.
Vi ringrazio gia ora per l'eventuale risposta
Risposta: alcuni lettori ci hanno comunicato questo problema: sembra che una partita abbia effettivamente dei problemi di impaginazione che non appaiono negli originali in nostro possesso e che dunque riteniamo siano errori fatti in fase di rilegatura. stiamo verificando l'estensione del fenomeno e la possibilita' di sostituire le copie difettate con altre nuove. credo che a giorni verra' emesso a questo proposito un comunicato ufficiale.
Domanda: In passato gi? altre opere avevano presentato lo stesso problema di inversione delle pagine. Mi riferisco a Dynamic Super Robot Wars e al numero 2 di Getter Saga. Sar? possibile, eventualmente, sostituire anche questi volumi?
Grazie fin d'ora per la risposta.
Risposta: Da quanto abbiamo capito, il problema su "Violence Jack" rende veramente impossibile la lettura, mentre nei due casi che indichi si trattava di un problema piu' marginale che ci limiteremo a risolvere nelle ristampe.
Domanda: Ciao amici di d/visual volevo sapere quando usciranno Harenchi Gakuen e Kekko Kamen, e che fine ha fatto Noir????
Grazie CIAOOOOOOO
Risposta: CIAOOOOOOO a te!
Kekko Kamen doveva gia' uscire il mese scorso, ma non siamo rimasti convinti delle copertine, che utilizzano un effetto particolare, e le stiamo facendo ristampare direttamente in Giappone, che sembra l'unico paese in grado di rendere la qualita' che cerchiamo. Purtroppo si tratta di un processo piuttosto lungo e costoso, dunque non possiamo dare date di uscita definitiva; i volumi pero' sono pronti, quindi una volta risolto il problema copertine dovremmo essere in grado di pubblicarli piuttosto velocemente.
"Harenchi gakuen" dovrebbe seguire a ruota!
"Noir", come spiegavamo, e' proprieta' per l'Europa di un'azienda olandese che ci aveva chiesto di pubblicarlo in Italia. Abbiamo concluso le traduzioni, fatto provini per il doppiaggio e sappiamo che lo studio di produzione avrebbe dovuto modificare alcuni punti, pero' da allora la situazione sembra essersi bloccata per ragioni che non conosciamo.
Domanda: Ciao!
Avete in progetto di riprendere le storie di ufo robot grendizer pubblicate in parte da dynamic italia?
Poi, se potete rispondere, possiamo ben sperare di vedere pubblicati i dvd dei due mazinga, compreso lo zeta del quale sarebbe bello (lo so che non e' fedele al 100%) conservarne il doppiaggio storico come ricordo in un extra magari!?
In ultimo, sarebbe possibile una pubblicazione dei Settei di tutti i robot di Go Nagai? Soprattutto quelli relativi alle serie animate!
Grazie per l'impegno di riportare questi magnifici personaggi in Italia!!! Buon Lavoro!
Risposta: Grazie dei complimenti, sempre ben accetti! Se parli dei due volumi a fumetti pubblicati anni fa dalla defunta Dynamic Italia, abbiamo intenzione di ristamparli alla fine della saga di Ota, dopo la pubblicazione di "Mazinger Z" e "Il Grande Mazinger" originali di Go Nagai. Tuttavia la versione che tu indichi e' gia' completa: e' l'originale giapponese a interrompersi a meta', motivo per il quale abbiamo preferito far ripartire le ristampe italiane dalla versione di Gosaku Ota, che invece finisce.
Quanto a "Mazinger Z", ti consigliamo di verificare anche le altre risposte date su "Fastlane" ad altri lettori! Riguardo alle famose "piste storiche", al momento non possiamo confermarti nulla. E' un problema che, nel caso di "Mazinger Z", dobbiamo ancora porci.
Domanda: Gent. D/Visual, per prima cosa complimenti. Per la qualit? dei vostri prodotti, soprattutto manga, e dei finora pochi dvd. Dopo Goldrake e il nuovo Jeeg, possiamo incrociare le dita per avere entro l'anno qualche serie in piu' di Go Nagai? Essendo un fanatico di vecchi telefilm jap, ultimamente con altri appassionati si spera in una pubblicazione non troppo lontana di X-Bomber altra perla su cui ha lavorato il maestro Go Nagai. RIngrazio e Buon Lavoro
Risposta: innanzitutto grazie di averci fatto ricordare, col tuo nome, una serie mitica!
Riguardo alla tua seconda domanda, entro l'ano sicuramente no! A parte le nostre capacita' produttive, non vorremmo sbancare negozi e clienti constringendoli a comprare decine di DVD che si cannibalizzano tra loro!
X-Bomber?? Chissa'! Magari si potrebbe fare una petizione per vedere quanto pubblico ci sarebbe veramente per questa serie, considerata "minore" in Italia a differenza di altri paesi, come l'Inghilterra dove un fan come Brian May dei Queen ha voluto personalmente curarne la sigla!
Domanda: Quando pubblicherete gli ultimi 2 volumi di Appleseed, ed avete intenzione di pubblicare altro materiale di Shirow?
Dopo Getter go avete intenzione di pubblicare anche Getter Ark, ed a proposito dell'ark sapete se in giappone ci sono piani per concludere l'opera nonostante la dipartita del grande Ishikawa.
Grazie!
Risposta: "Appleseed" 3 e 4 sono regolarmente in lavorazione e dovrebbero uscire in estate. Anche in questo caso la necessita' di fare una traduzione soddisfacente richiede continue verifiche con l'Autore che ci stanno portando via parecchio tempo; perlomeno saprete di non ritrovarvi tra le mani un volume dove quando in giapponese dicono "Riscaldate i motori!" in italiano ci ritrovate "Oggi tira un bel venticello caldo", com'era nella vecchia edizione italiana.
Per le questioni legate alle opere di Ishikawa, ti consigliamo di leggere gli altri interventi di Fastlane, che adesso offre anche una possibilita' di compiere ricerche con parole chiave. Ciao!
Domanda: Ciao ho problemi ad effettuare il login sul vostro sito.Continuo a richiedere la password ma non ricevo nessuna mail.Ho provato anche ad effettuare una nuova registrazione ma si presenta il medesimo problema.Cosa fare?.....Grazie!
Risposta: Scusaci del problema! Il nostro provider ci ha segnalato la presenza di un problema con l'invio delle mail, che ha riguardato anche le iscrizioni alle Newsletter. Stiamo ottenendo un trasferimento d'emergenza di server che dovrebbe risolvere il problema a brevissimo! In seguito alla tua comunicazione pensiamo anche di emettere in breve un comunicato ufficiale per tutto il pubblico che ha avuto la medesima esperienza. Scusaci ancora.
Domanda: Salve,
vorrei sapere se, dopo l'uscita del manga di Go Nagai su Mazinkaiser, avete intenzione in futuro di pubblicare anche il manga disegnato da Naoto Tsushima, completando cosi' il catalogo di questa serie.
Risposta: Di principio abbiamo intenzione di pubblicare tutto cio' che riguarda Go Nagai, pero' non possiamo fornire tempistiche precise! Ciao!
Domanda: Riguardo al Ridoppiaggio di Goldrake,dove e' stato eseguito?
I doppiatori hanno turni di doppiaggio in comune,oppure si procede a colonne separate?
P.s: non vedo l'ora che escano i dvd del Jeeg classico,oltre allo Shin
Risposta: Caro Hiroshi, teniamo la tua risposta "in caldo" per Vox Populi, la versione "gemella" di Fastlane dedicata solo al doppiaggio e gestita da due esperti del settore che prendera' il via tra poco sul nostro sito! A presto!
Domanda: L'idea di editare il fumetto di Goldrake/Grendizer di Ota in doppia versione (per "nostalgici" e "puristi") mi sembra ottima e tiene conto di tutte le utenze. Non avete mai pensato di fare una cosa del genere anche con "Dynamic Heroes", attualmente disponibile soltanto in edizione "purista"? Considerando il suo stretto legame con le classiche serie tv (che rende la componente nostalgica molto forte) sarebbe bello poterlo leggere anche con i nomi storici (Actarus, Procton) e con le armi in italiano.
Risposta: tranquillo, anche "dynamic heroes" uscira' prestissimo in doppia versione!
Domanda: Salve!
E' possibile sapere quale sara' il prezzo di copertina del volume Go Museum? Grazie!
Risposta: Non ancora! E' uno dei tanti "segreti di Napoli"! Ciao!
Domanda: Che fine ha fatto Shutendoji - Il banchetto delle tenebre? Grazie
Risposta: Purtroppo si tratta di un volume che richiede numerose verifiche storiche, riguardanti anche scoperte fatte dopo la stesura del testo originale di Nagai. Proprio per questo la traduzione sta richiedendo tempi biblici...! Contiamo comunque di pubblicarlo entro l'anno!
Domanda: Ciao ragazzi, domande:
1)A quando l'attesa pubblicazione del "Susanoo Densetsu" di Go Nagai?
2)Pubblicherete altri art-book o simili oltre al gia' annunciato volume a tiratura limitata?
3)Siete interessati a proporre in Italia anche i romanzi dedicati ai vari personaggi di Go Nagai?
4)Verranno proposti altri Revoltech nagaiani con manga allegati?
5)Che ve pare di un "D/Visual magazine": una rivista dove pubblicare le numerose storie brevi di Go Nagai assieme ad articoli/news/poster ecc. tutti correlati al mondo D/Visual?
Risposta: Velocissimi!
1) alla fine di "Mao Dante"
2) ci stiamo pensando da tempo!
3) al momento no
4) la prima operazione si e' rivelata positiva dal punto di vista delle vendite (e' praticamente esaurito), molto meno dal punto di vista delle problematiche che ha sollevato. in altre parole, quando noi abbiamo il prodotto a un prezzo che non differisce molto da quello di altre versioni dello stesso che arrivano dalla cina, significa che dobbiamo sederci a un tavolo con i produttori e discutere di una strategia in comune per rendere i nostri prezzi piu' appetibili o - cosa praticamente impossibile - bloccare l'importazione dalla cina.
5) ...quando uscira' non vantarti del fatto che e' stata un'idea tua!
ci stiamo pensando da qualche anno!
Domanda: Per la riedizione di Goldrake avete fatto l'impossibile pur di riavere Malaspina su Actarus. Ora pero' pretendo che qualora venga messa in cantiere una riedizione de Il Grande mazinga sia richiamato Piero Tiberi su Tetsuya. E' una cosa fattibile?
Risposta: Ehm, fare una telefonata a una persona e invitarla a pranzo per chiacchierare non mi sembra poi una cosa tanto impossibile. Malaspina si e' subito appassionato al progetto da quando gli e' stato richiesto direttamente da noi e dal presidente della Toei Animation, nonostante sul web circolino voci diffuse da persone che sembrano voler vedere crisi e battaglie all'ultimo sangue anche quando tutto fila liscio come l'olio (forse saprai che ad un certo punto sui forum girava anche la voce di qualcuno che "aveva parlato al telefono con Malaspina che gli aveva detto che non doppiava piu' Goldrake perche' non lo pagavano". Proprio in quei giorni il grande Romano era impegnatissimo a dare la voce ad Actarus....).
Riguardo al bravissimo Piero Tiberi, che e' uno dei nostri doppiatori preferiti, moltissimi esperti del settore ci confermano che la sua voce e' notevolmente cambiata dal tempo. Comunque ti consigliamo di passare questa e altre domande sul doppiaggio a Vox Populi, la "Fastlane del doppiaggio" che aprira' a giorni.
Domanda: Che fine a fatto Noir?????
Risposta: Leggiti la risposta a Damiano. Ordine di Lady Baracross!
Domanda: Si riusciranno a vedere a breve altre opere di Ken Ishikawa oltre alla Getter Saga? In particolare vorrei leggere Maiju Sensen! E' lecito sperare?
Risposta: Ciao! Abbiamo gia' risposto a questa domanda in altri interventi di Fastlane. Dopo la tragica scomparsa di Ishikawa lo scorso inverno noi, Dynamic e gli eredi stiamo considerando il modo migliore di ricordare questo grande autore, percio' finche' non sara' definita una linea generale non possiamo annunciare nulla. Comunque la volonta' di ricordarlo grazie alle sue magnifiche opere c'e' tutta!
Domanda: Ma Lament of the lamb?
Risposta: E' un gran bel fumetto!
Scherzi a parte, come detto piu' volte, su Fastlane non diamo annunci di opere che faremo o potremmo fare (a parte nel caso di quelle di autori per i quali abbiamo piu' volte promesso l'opera omnia). Gli annunci ufficiali verranno dati solo sulle news, senno' le sorprese finiscono di essere tali! Ciao!
Domanda: Per cominciare un saluto e grazie per aver riaperto la vecchia fastlane.
Vorrei chiedervi se gli OAV di Devilman avranno un nuovo doppiaggio o saranno riproposti con quello vecchio?
Pensate che sia possibile farli uscire gia' nel 2007?
Inoltre pubblicherete anche Amon, apocalypse of Devilman in DVD?
Se si spero che non venga proposta un'edizione con i soli sottotitoli italiani.
Un saluto e buon lavoro.
Risposta: Probabilmente manterremo quello vecchio affiancando uno nuovo su una seconda traccia. Nella vecchia edizione italiana, il responsabile della produzione del tempo aggiunse addirittura interi pezzi di narrazione perche' "gli sembrava troppo vuoto", percio'...
L'uscita precisa non e' ancora definita, ma se sara' nel 2007 sicuramente sara' verso la fine dell'anno (d'altronde e' un prodotto adattissimo al Natale).
Riguardo ad "Amon", come gia' detto piu' volte, di base e' nostra intenzione proporre tutti i lavori di Nagai, naturalmente non con i soli sottotitoli.
Domanda: Vi faccio i complimenti per la qualita' di tutti i vostri prodotti, se non ci fosse d/visual bisognerebbe inventarla!
La mia domanda e'...si puo' far qualcosa per far ottenere la mensilita' del manga di KEN IL GUERRIERO? Il manga e' molto lungo e pubblicarlo ogni due mesi beh...ci vorrebbero anni...
Risposta: Le prime uscite di "Ken" sono diventate piuttosto irregolari soprattutto a causa della presenza sul mercato di edizioni non proprio regolari dello stesso fumetto (un problema avuto anche con "Appleseed"). Dall'estate saranno sicuramente molto piu' precise e dopo il volume 15 stiamo anche studiando la possibilita' di due uscite contemporanee. Dipende tutto da vari fattori di cui abbiamo parlato in altre risposte: la disponibilita' dei rivenditori e la "liquidita'" del pubblico, che non possiamo certo dissanguare con due edizioni deluxe al mese... Ogni decisione sara' comunque annunciata sulle news! Ciao!
Domanda: grazie per la risposta alla domanda precedente su jeeg, purtroppo a Napoli non ci potra' essere.
complimenti anche per la velocita' nelle risposte.
allora ne approfitto, per gli anime delle serie getter storiche avete gia' qualche idea in proposito? ed eventualmente in che tempi ?
grazie per la cordiale disponibilita'.
Risposta: grazie a te! sara' un peccato non incontrarti a napoli, comunque tutte le novita' che saranno annunciate durante il comicon verranno poi comunicate anche attraverso il sito.
le vecchie serie di getter sono, con mazinger z, uno dei nostri chiodi fissi, visto che nessuna delle tre e' giunta completa in italia come invece avrebbe meritato.
non possiamo dare informazioni precise al momento, ma ti assicuriamo che l'interesse di riprendere in mano queste tre serie e di concluderle c'e'.
Domanda: Ciao, vi faccio i complimenti per la qualita' delle vostre uscite che sono le migliori in Italia. Volevo sapere se vedremo un giorno i 2 OAV di Devilman in DVD e se riuscirete mai a far uscire i manga mensilmente e non ogni 2-3 mesi come adesso. Ultima cosa: ho acquistato il vol. 7 di Violence Jack e ci sono delle pagine fuori ordine, ci sara' una sostituzione del volume o no?
Risposta: i dvd di "devilman" sono in arrivo!
per l'uscita dei manga, stiamo verificando quale sia la cosa migliore da fare. come certamente sai, in questi ultimi mesi le edizioni di manga, manhwa e chi piu' ne ha piu' ne metta sono aumentate vertiginosamente di numero, come se fosse in corso un boom del fumetto che invece - numeri alla mano - non esiste.
in una situazione come questa le fumetterie sono spesso costrette a comprare tonnellate di materiale - destinato a rimanere in eterno nei loro scaffali - e cio' viene ad incidere anche sugli acquisti di tutti gli altri prodotti. in altre parole, dovendo comprare piu' fumetti, le librerie si trovano ad avere meno soldi per acquistare anche quelli dotati di un forte potenziale.
La conseguenza, che scopriamo dalle vostre numerose mail, e' che, benche' nei nostri magazzini resti sempre un discreto numero di copie per rifornire i rivenditori in qualsiasi momento, molti di voi si sentono dire in negozio che i nostri prodotti sono esauriti (o addirittura "fuori stampa", come ci e' stato segnalato da piu' persone riguardo a "ken il guerriero" prima e "appleseed" poi). in altre parole, le librerie non sono piu' in grado, fisicamente ed economicamente, di acquistare tutto cio' che producono gli editori, percio' diventano piu' caute anche nell'approvvigionamento di edizioni di qualita'.
in una situazione come questa ci stiamo chiedendo se le librerie - a anche i clienti che acquistano di tasca loro le nostre edizioni - sarebbero in grado di sopportare ogni mese 15~20 uscite dei nostri volumi.
ci e' gia' capitato in passato, subito dopo il passaggio della produzione dall'italia a taiwan, di preparare uscite mensili, e al tempo furono proprio i negozi a chiederci di non pubblicare cosi' tanto materiale perche' avrebbero avuto problemi a ordinarlo e pagarlo regolarmente.
come vedi dunque e' una questione che non dipende solo dalle nostre capacita' produttive e che stiamo studiando a fondo. credo che l'uscita di "goldrake", che costringera' i negozi a un notevole sforzo economico, servira' come barometro per valutare cosa faremo nell'immediato futuro.
Domanda: - testo cancellato dall'editor di "fastlane" -
Risposta: caro mirko, cancelliamo il testo della tua domanda perche', come forse sai, non possiamo dare su "fastlane" risposte o informazioni su pubblicazioni future che non siano gia' definite al 100%. possiamo confermarti il nostro massimo interesse verso il personaggio che citi, pero' al momento non siamo in grado di dare alcun annuncio ufficiale.
Domanda: L'anime del classico di jeeg verra' mai pubblicato dalla vostra azienda? Grazie
Risposta: jeeg e' sicuramente uno dei nostri personaggi preferiti e sarebbe un peccato non presentarlo al pubblico italiano. la sua uscita in dvd dipendera' anche dall'esito del dvd di "goldrake": noi siamo sicuri che andra' bene, pero' e' difficile far comprendere ai giapponesi quanto il pubblico italiano ami veramente go nagai e i suoi personaggi. un motivo in piu' per accoglierlo con grandissimo calore durante la sua prossima visita in italia!
Domanda: La pubblicazione dei dvd del Getter remodel e' auspicabile prima della fine del 2007 e sarebbe possibile rivederne la serializzazione in 4 dvd invece che 6? Sempre nell'ambito dei personaggi di Ishikawa, avete in programma altri manga del sensei Ken, come ad esempio Maju sensen o Getter Ark?
Risposta: dopo la tragica scomparsa di questo grande maestro, sia in giappone che presso d/visual si stanno studiando varie iniziative per ricordarlo nel modo piu' opportuno. per questo motivo al momento non possiamo dare alcuna notizia certa riguardo a cosa sara' pubblicato, quando e come. l'unica cosa che ti possiamo assicurare e' che da parte di d/visual c'e' e continuera' a esserci il massimo impegno per diffondere tutte le opere di questo grandissimo autore e per far conoscere a tutto il pubbico italiano, che lo ha spesso sottovalutato, il valore artistico e narrativo delle sue opere.
Domanda: Nel numero 7 di Violence Jack sono state invertire numerose pagine, in modo tale da rendere incomprensibile la lettura. Avete pensato ad un modo per risolvere il problema, visto che non si tratta di copie fallate, ma di tutta la tiratura di quel numero?
Risposta: Stiamo valutando come risolvere il problema e quali siano le sue dimensioni (le copie che riceviamo dalla stamperia sono perfette, pertanto riteniamo si tratti di un problema nato in fase di rilegatura). Il rilegatore ci ha gia' confermato il suo impegno a sostenere tutte le spese di ristampa e sostituzione, percio' contiamo di emettere un annuncio ufficiale in breve.
Domanda: Spett.le d/visual,
ho letto che tra gli extra dei vostri DVD sono previste anche "interviste ai doppiatori" (suppongo quelli italiani), la qual cosa mi suggerisce una domanda: sono previste (o lo saranno in futuro) delle interviste ai doppiatori originali giapponesi? Sarebbe molto interessante sentire cosa hanno da dire attori come Hiroya Ishimaru (storica voce di Koji Kabuto) o Toru Furuya (Hiroshi di "Jeeg", oggi pi? noto come voce originale di Pegasus) su questi eroi che hanno segnato una generazione e che spesso sono transitati attraverso pi? serie (Ishimaru ad esempio ha lavorato su Mazinga Z, Goldrake ma anche Mazinkaiser). Grazie.
Risposta: non avevamo mai pensato a questa idea perche' non credevamo che il pubblico italiano potesse essere interessato. abbiamo un ottimo rapporto con personaggi come akira kamiya e ichiro mizuki (che un giorno speriamo davvero di portare in italia!!) e dunque credo che la tua proposta sia piu' che fattibile. dobbiamo verificare questioni legate ai costi e alle concessioni d'uso di immagini di questi personaggi (molti di loro vogliono essere apprezzati solo per la voce, percio' non amano essere ripresi), ma se si rivelera' possibile cercheremo di farlo. grazie dell'idea!
Domanda: porterete al comicon anche i manga previsti per maggio???
Risposta: Ciao! d/fusion non avra' uno stand al Comicon, ma uno spazio ridotto completamente dedicato alle opere di Go Nagai, in particolare Go Museum e i DVD di Goldrake!
Domanda: Spett.le D/visual,
tempo fa si parlava di distribuzione dei DVD D/Visual anche nei centri commerciali e non solo nelle librerie specializzate.
Avremo la possibilit? di trovarli l?? E se in futuro oltre ai DVD anche altri vostri prodotti come i manga,cd,magliette e modellini? Grazie
Risposta: Abbiamo in programma la distribuzione del DVD presso una ventina di operatori della grande distribuzione e le librerie "classiche", pero' con un leggero ritardo rispetto alle fumetterie. I dettagli saranno pubblicati fra qualche settimana sul sito.
Domanda: Salve,
potrei sapere una cosa che ci chiediamo in tanti? Quando sar? pubblicata finalmente "La strada di Ryu"? E' stato rimandato gi? due volte, ma mi sembrava di capire che i volumetti ormai fossero pronti. Che periodicit? avr?? Quali altre opere di Ishinomori pubblicherete dopo Ryu e Kamen Rider?
Risposta: "La strada di Ryu" si trova in Italia gia' da un paio di mesi, ma si e' dovuto bloccare l'uscita all'ultimissimo minuto per un problema gestionale. Sara' in consegna con i DVD di "Goldrake" a fine mese.
Domanda: A parte i complimenti per la qualit? dei manga che editate, volevo chiederVi se avete gi? un'idea su quando metterete in vendita i dvd di shin jeeg, se avete gi? pensato a chi potrebbe doppiare i personaggi e se in previsione '? anche la produzione dei dvd di jegg e , per ultimo, se di questo avete idea di ridoppiare o no. Grazie.
Ancora tanti complimenti e augurandoVi quanto prima di raggiungere con il settore dvd , la qualit? eccelsa raggiunta con i manga!
Risposta: Su questo tema aggiorneremo tutto il pubblico all'incontro di Napoli (e di seguito sul nostro sito). Pensi di esserci?
Domanda: Salve,sono un grande appassionato di animazione giapponese.Ho saputo che state per pubblicare Goldrake in dvd,ma che non ci sar? il doppiaggio storico.Questo mi dispiace molto poich? io ci sono davvero molto affezionato,lo ritengo parte integrante dell'opera,senza il quale sarebbe una cosa del tutto diversa,quindi,qualora uscisse senza il doppiaggio storico italiano mi vedrei costretto a non acquistarlo,dato che non corrisponde per nulla alle mie esigenze.Ritenevo fosse giusto informarVi,cordiali saluti
Risposta: La decisione di non inserire il vecchio doppiaggio in questa edizione del DVD e' derivata innanzitutto da una scelta precisa di autori e produttori, legata essenzialmente a motivi di carattere qualitativo nonche' all'utilizzo del nome "Alcor". Ti consigliamo comunque di ascoltare il nuovo doppiaggio: siamo certi che ti entusiasmera' quanto e piu' di quello del 1978!
Domanda: Volevo farvi un altra domanda,tempo fa si parlava di un fantomatico d/club, volevo sapere quel progetto che fine ha fatto.
Risposta: Purtroppo numerose ragioni "tecniche" ci hanno impedito di sviluppare questa idea. L'Italia e' un paese dove per spedire un libro da quattro euro ne devi spendere otto di spese postali e per far avere dei regali limitati ai fan (come facciamo ad esempio a Taiwan, dove ogni mese distribuiamo disegni autografati da autori come Range Murata o Yoshitoshi Abe) devi avere autorizzazioni ministeriali e notai che sovrintendano a queste operazioni. In una situazione simile, dubitiamo molto che sara' mai possibile sviluppare un d/club anche nello Stivale...
Domanda: Ho recentemente avuto visione dell' anime di Cutei Honey 73, apprezzandone le qualita' tecniche, avremo possibilita' di vederlo esportato in Italia e magari doppiato come altri anime inediti?
Risposta: Nei limiti del possibile e' nostra intenzione portare in Italia tutte le opere di Go Nagai. "Cutie Honey" e' famosissima in Giappone e anche in opere come "Dynamic Heroes" ha un (meritato) ruolo da protagonista; troviamo dunque giusto che anche il pubblico italiano prima o poi impari a conoscerla e ad apprezzarla meglio. Al momento pero' non possiamo promettere nulla.
Domanda: spett.le d/visual ho visto che pubblicherete GO MUSEUM ma solo nelle fiere specializzate,chi come me ha problemi motori e' non puo andare alla fiera a prenderlo come puo fare,non c'e un altra soluzione.
Risposta: caro mirko, grazie del tuo intervento. purtroppo si tratta di un volume destinato solo alla vendita diretta in fiera e che per svariati motivi non puo' essere distribuito attraverso i normali canali (negozi, vendita online ecc.). ti consigliamo comunque di provare a scrivere a goldrake@d-world.jp, l'indirizzo creato da d/visual in occasione della visita di Go Nagai, per avere ulteriori delucidazioni in merito e sapere se ci sono alternative. Saluti, e grazie del tuo interesse per il mondo di Go Nagai!
Domanda: Perche' non appaiono piu' le risposte del vecchio Fastlane? Grazie
Risposta: Abbiamo dovuto cancellare completamente il vecchio Fastlane (cosi' come Arena, Strafalcioni ecc.) perche' e' stato invaso da migliaia di messaggi spam e cancellarli ad uno ad uno, lasciando solo gli interventi del pubblico, sarebbe risultato un lavoro di mesi. E' anche per questo motivo che abbiamo inserito un codice random per attivare l'invio dei messaggi.
Questo sara' l'anno di Jeeg Robot, oltre che di Goldrake, percio'... auguri!
Go Nagai: aggiornamenti Comicon, Goldrake e non solo
http://www.mangaitalia.it/board/viewnews.php?newsid=39190
