Buongiorno e buona notte Gundam Universe forum :)

[aeeolinGdlleaP]

Giornogiorni Forum.
Sono arrivati non uno ma ben due confanetti di ufo robò e mi sta piacendo sempre di più  credo che addirittura abbiano cambiato il doppiaggio...

però la cosa più bella è che aprendo il cofanetto affianco al disco (anch'esso tutto bello colorato) c'è una piccola "citazione" con i vari attacchi di Goldrake, uno per cofanetto.
Per ora abbiamo avuto:
"ALABARDA SPAZIALE" - Actarus
"MAGLIO PERFORANTE" - Actarus
"TUONO SPAZIALE" - Actarus

oh, io lo adoro

[rthBig]

Giornogiorni Forum.
Sono arrivati non uno ma ben due confanetti di ufo robò e mi sta piacendo sempre di più  credo che addirittura abbiano cambiato il doppiaggio...

però la cosa più bella è che aprendo il cofanetto affianco al disco (anch'esso tutto bello colorato) c'è una piccola "citazione" con i vari attacchi di Goldrake, uno per cofanetto.
Per ora abbiamo avuto:
"ALABARDA SPAZIALE" - Actarus
"MAGLIO PERFORANTE" - Actarus
"TUONO SPAZIALE" - Actarus

oh, io lo adoro

Com'é? Io sono indeciso se prenderlo, non vado matto per Nagai anche se n'è ammetto il valore storico...

[aeeolinGdlleaP]

Com'é? Io sono indeciso se prenderlo, non vado matto per Nagai anche se n'è ammetto il valore storico...

dipende appunto da come lo si vede. Magari oggi come oggi è un po' come vedere la serie classica di Star Trek: molto, molto pop. Però non riuscivo a togliermi un pensiero dalla testa: "woah, this sh*t blew minds back in the day!" e quindi me lo riuscivo a godere.

Inoltre, è non è una cosa secondaria, ogni cofanetto include un poster di formato A3 neanche maluccio.

[rthBig]

dipende appunto da come lo si vede. Magari oggi come oggi è un po' come vedere la serie classica di Star Trek: molto, molto pop. Però non riuscivo a togliermi un pensiero dalla testa: "woah, this sh*t blew minds back in the day!" e quindi me lo riuscivo a godere.

Inoltre, è non è una cosa secondaria, ogni cofanetto include un poster di formato A3 neanche maluccio.

Si ma io parlavo del nuovo doppiaggio, forse non ero stato chiaro, ne vale la pena paragonato a quello "back in the day"?

[aeeolinGdlleaP]

Si ma io parlavo del nuovo doppiaggio, forse non ero stato chiaro, ne vale la pena paragonato a quello "back in the day"?

a dirti la verità non so se è un vero "nuovo doppiaggio". Sicuramente è una versione remastered.

[iesotar]

Goldrake si chiama Goldrake? Venusia si chiama Venusia? Rigel si chiama Rigel? Alcor si chiama Alcor? Mizar si chiama Mizar? Actarus si chiama Actarus?
se si è improbabile che sia un nuovo doppiaggio 
non impossibile, ma improbabile

[rthBig]

Goldrake si chiama Goldrake? Venusia si chiama Venusia? Rigel si chiama Rigel? Alcor si chiama Alcor? Mizar si chiama Mizar? Actarus si chiama Actarus?
se si è improbabile che sia un nuovo doppiaggio  
non impossibile, ma improbabile

Più che altro basta guardare la primissima scena del primo episodio: se Alcor/Koji fa riferimento a Mazinga Z quando questo appare nel flashback, allora é un doppiaggio nuovo, sennò... Facile!

Gil, puoi fare questo rapido controllo?

[aeeolinGdlleaP]

Più che altro basta guardare la primissima scena del primo episodio: se Alcor/Koji fa riferimento a Mazinga Z quando questo appare nel flashback, allora é un doppiaggio nuovo, sennò... Facile!

Gil, puoi fare questo rapido controllo?

Goldrake si chiama Goldrake? Venusia si chiama Venusia? Rigel si chiama Rigel? Alcor si chiama Alcor? Mizar si chiama Mizar? Actarus si chiama Actarus?
se si è improbabile che sia un nuovo doppiaggio 
non impossibile, ma improbabile

per rispondere: bho.
Koji lo chiamano Koji e fa riferimento al Mazinga, però tutti gli altri nomi sono quelli classici.

[iesotar]

assurdo...
mi sa che non è il doppiaggio che fa per Bright.

[rthBig]

Bah, da un punto di vista commerciale, capisco pure...

[atboifrb]

Bhe, per noi molto adulti Goldrake e' comunque la nascita di tutto. Ahime vidi le primissime puntate sulla rai in quel lontano natale anni settanta ... da li iniziai a dividere tra cio che meritava essere visto e cosa no. La sigla iniziale ogni volta che la sento mi rimane quasi un groppo in gola ... Sono oltre trentacinque anni ... caxxo. Poi la storia in se era bella ... Per me la migliore di nagai ... ma lui ha avuto tutto lo spazio che si puo concedere ad un pioniere.

[aeeolinGdlleaP]

mmm può essere che si sono voluti tenere fedeli al doppiaggio "classico" italiano però chiudendo il "buco" del collegamento con Mazinga. Che poi io ovviamente non ho idea di come veniva chiamato Koji nel primo doppiaggio

[oaFlr]

Che poi io ovviamente non ho idea di come veniva chiamato Koji nel primo doppiaggio

Ah, la beata ignoranza della gioventù di oggi!!! Ai miei tempi tutti sapevano che lo sfigato che pilota va quell'inutile dischetto volante si chiamava Alcor!!!  Quello che assomigliava così tanto a Rio di Mazinga Z ed a Koji, il terzo gemello che appariva in fondo al Grande Mazinga!
Eh, signora mia, dovre andremo a finire, dico io!

Scherzo ovviamente...

Comunque se le cose stanno come dice Gil, questo nuovo adattamento mi sembra discutibile, parte fedele all'originale e parte no. Troverei più logico un nuovo adattamento integrale, magari inserendo tra le tracce audio anche il doppiaggio classico.
Così fa molto bieca operazione commerciale....

[7taAlhe3]

Sono arrivati non uno ma ben due confanetti di ufo robò e mi sta piacendo sempre di più   credo che addirittura abbiano cambiato il doppiaggio...

però la cosa più bella è che aprendo il cofanetto affianco al disco (anch'esso tutto bello colorato) c'è una piccola "citazione" con i vari attacchi di Goldrake, uno per cofanetto.
Per ora abbiamo avuto:
"ALABARDA SPAZIALE" - Actarus
"MAGLIO PERFORANTE" - Actarus
"TUONO SPAZIALE" - Actarus

oh, io lo adoro

io amo Ufo.Robot

E' un'edizione RCS/Yamato da edicola.
Ogni dvd contiene 4 episodi e tre doppiaggi:
il ridoppiaggio 2007(Actarus.Koji,Venusia,etc....)
il doppiaggio classico del'78 (Actarus,Alcor,Venusia,etc.....)
il doppiaggio giapponese con sottotitoli italiani (Daisuke,Koji,Hikaru,dott.Umon,Danbei,etc..)

L'uscita è settimanale e costa 9,99 euro.

Se vuoi sapere quale mente geniale abbia partorito un ridoppiaggio atto a scimmiottare quello classico del '78....questo personaggio è stato uno dei maggiori flop della Dynamic.Planning a causa del quale solo ora(grazie a Yamato) stà vedendo la luce un 'edizione di Goldrake contenente il mio amato dopp. del 1978;
fino al 28/08/2014 il mio amato doppiaggio classico era illegale,si poteva trovare solo nelle edizioni.pirata di Goldrake..all'alba del 28 agosto è divenuto ufficialmente legale.
Il mio calendario spaziale/ormonale inizia dal 28 agosto

[rthBig]

fino al 28/08/2014 il mio amato doppiaggio classico era illegale,si poteva trovare solo nelle edizioni.pirata di Goldrake..all'alba del 28 agosto è divenuto ufficialmente legale.
Il mio calendario spaziale/ormonale inizia dal 28 agosto

Mi risulta assai difficile da credere, visto che il doppiaggio RAI é regolarmente depositato alla SIAE fin da allora. Il punto casomai era la contesa tra Dynamic e Toei che impediva la cessione dei diritti all'estero (infatti in Francia qualche anno fa l'hanno distribuito senza diritti e si sono beccati una multa milionaria)