Che nome strano!

[raiuHk]

condividere la nostra passione per Gundam, le donnine discinte tipo Haman e le chiappe di Char mentre si doccia...

In verità le donnine discinte sono fondamentali per far nascere in me la passione per qualunque cosa (le chiappe di Char sono eliminabili).

[ndoi BlI]

Sto iniziando a pensare di cambiare il logo del sito...

[8elca]

Bella domanda! Non ho trovato risposte ufficiali cercando sul web, credo sia giusta l'osservazione di Nemo sulla somiglianza tra antenne con i capelli delle Banshee. Oddio, a me ricorda più una renna...

quindi avrebbero potuto chiamarlo Rudolf

[stFau]

Grazie per il chiarimento, ora che ci rifletto esiste anche lo Sinanju (una qualche divinita' induista) insieme allo kshatriya.
E la prima volta (credo) che vedo in una serie gundamica, con queste associazioni. Chissa' per quale motivo legate alla storia dell'unicorn

[oneidGc]

Grazie per il chiarimento, ora che ci rifletto esiste anche lo Sinanju (una qualche divinita' induista) insieme allo kshatriya.
E la prima volta (credo) che vedo in una serie gundamica, con queste associazioni. Chissa' per quale motivo legate alla storia dell'unicorn

La Banshee come figura mitologica è nota come "demone urlante"

e se ci fate caso, quando il banshee si trasforma emette strani suoni, ed anche quando usa la chela fa casino

Gundam Unicorn Episode 4 Black Unicorn Banshee END SCENE

[8elca]

Grazie per il chiarimento, ora che ci rifletto esiste anche lo Sinanju (una qualche divinita' induista) insieme allo kshatriya.
E la prima volta (credo) che vedo in una serie gundamica, con queste associazioni. Chissa' per quale motivo legate alla storia dell'unicorn

Basti pensare alla WB... che fa parte della classe Pegasus, non è la prima volta che si associano nomi mitologici...

[raiuHk]

In Z c'è il Pallade Atena come MS, mi pare di Reccoa (che, se non ho sentito male, mediaset, o meglio chi ha doppiato le varie voci, ha chiamato Palla di Atena non avendo capito che Pallade Atena era il nome corretto e non un errore di battitura).

Poi che ci volete fare, una frustata di Haman-sama, meglio ancora se discinta, vale più di mille chiappe di Char (come farebbe poi ad avere mille chiappe?).

PS sembro troppo immodesto se mi vanto d'aver superato la preselezione per il concorso ministeriale per l'insegnamento?

[seiraot]

bene complimenti! io non l'ho potuto nemmeno tentare perchè la mia classe di concorso non esisteva...

palla de atena ao' ma che è 'sta palla de atena? e che nne sooo???? sar'à 'nantra arma di sti cazzi ao' 

[raiuHk]

Grazie. Per Atena non sono sicuro al 100%, ma seguendo le puntate m'è sembrato di sentire Palla di Atena (inoltre, se non ricordo male, il MS in questione si poteva pure chiudere a palla, era trasformabile, quindi che abbiano supposto che "Pallade" fosse un errore di battitura per "Palla di" è possibilissimo), ma essendo pronunciato molto veloce, durante lanci e battaglie potrei anche aver sentito male, ma conoscendo mediaset, anzi la merak, non mi stupirei!

[seiraot]

ma cribbio ( come dice qualcuno  ) Pallade Atena lo sanno anche alle elementari...
( per il concorso: appena sento che qualcuno si avvicina alla possibilità di stabilizzare e decentizzare la propria situazione lavorativa, be' non posso che esserne felice...con tutto quello che si può dire del concorso, della situazione indecente dei precari, delle modalità indecenti di gestione della scuola pubblica maturate negli ultimi 15/20 anni etc...se ci fosse stata la mia classe di concorso l'avrei tentato anch'io )

[8elca]

Infatti pensavo di capire Pallade Atena quando lo sentivo, ma considerando i doppiatori potrebbero aver detto Palla di Atena

[oneidGc]

Grazie. Per Atena non sono sicuro al 100%, ma seguendo le puntate m'è sembrato di sentire Palla di Atena (inoltre, se non ricordo male, il MS in questione si poteva pure chiudere a palla, era trasformabile, quindi che abbiano supposto che "Pallade" fosse un errore di battitura per "Palla di" è possibilissimo), ma essendo pronunciato molto veloce, durante lanci e battaglie potrei anche aver sentito male, ma conoscendo mediaset, anzi la merak, non mi stupirei!

non mi risulta che si trasformi, ma ti onfermo, che dicevano Palla di Atena...

tant'èche ogni volta io ?_?

e quando ho capito il nesso... in areo ho tirato un vafff

[omeN]

Gundamwiki lo riporta come Palace Athene, più o meno come palazzo di Atena.

[laFro]

I giapponesi lo chiamano "parasu atene" o palasu atene", credo che sia effettivamente la traslitterazione alla giapponese di Palace Athena -Palazzo di Atena (che è, un albergo a cinque stelle? .
Ai giapponesi piace tanto usare termini inglesi o americani storpiati a piacimento e collocati fuori contesto. A meno che non sia un omaggio al Santuario di Atena dei Cavalieri dello Zodiaco

Complimenti al prof. Hikaru per aver superato la preselezione ministeriale

[raiuHk]

Grazie a tutti. A me sembrava che avesse una specie di trasformazione, ma non ci guirerei, ho guardato il libriccino annesso ai dvd della trilogia e lì c'è in effetti scritto Palace Athene. A questo punto credo d'aver capito l'inghippo.

Hanno usato l'edizione americana per doppiare Z da noi; chi si è occupato dei testi avrà sentito che chiamavano il mezzo Palace Athene ed avrà capito, come probabilmente avrei fatto io avendo cultura classica, che il nome era Pallas Athene (del resto perché si dovrebbe chiamare Palace? A meno che i Nipponici intendessero Pallas e poi hanno fatto casino tra greco ed inglese, visto che la pronuncia è quasi uguale ed hanno trascritto Palace invece di Pallas; come Titanes che è divenuto Titans), ha quindi scritto nei copioni Pallade Atena e poi i doppiatori, pensando ad un errore di battitura, hanno adattato Palla di Atena. Complimenti a tutti!