Noem
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3990
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #360 il: 10 Dicembre 2011, 15:17:40 » |
|
Dimenticatevi il rock e preparate i fazzoletti...
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Noem
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3990
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #361 il: 10 Dicembre 2011, 15:28:23 » |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
nAlmeia
Tenente Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 2919
Lord of Trolling :D
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #362 il: 10 Dicembre 2011, 15:48:24 » |
|
Bello l'epyon, Trez poi ha capaito tutto della vita, grande. Il meglio di seed in un sottofondo di Cryoshell- Gravity hurts [/video]
[/video] bello lo strike, con un cannone a megaparticelle nel petto tipo neue ziel o una spada collegata direttamente al generatore (tipo quella dell'Epyon) sarebbe stato ancora più spettacolare ![prostrato](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/prostrato.gif)
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
htgriB
Tenente Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 2608
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #363 il: 10 Dicembre 2011, 20:50:18 » |
|
Bello l'epyon, Trez poi ha capaito tutto della vita, grande. Il meglio di seed in un sottofondo di Cryoshell- Gravity hurts [/video] Gundam Seed Destiny - Gravity Hurts[/video] bello lo strike, con un cannone a megaparticelle nel petto tipo neue ziel o una spada collegata direttamente al generatore (tipo quella dell'Epyon) sarebbe stato ancora più spettacolare ![prostrato](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/prostrato.gif) Ma bene, l'ennesimo acronimo idiota per G.U.N.D.A.M. mi mancava, Generation Unsubdued Nuclear Drive Assault Module... vorrebbe dire? Letteralmente "Modulo d'assalto guida nucleare di generazione non subordinata"... non apprezzerò mai abbastanza Hideo Kojima per aver ingaggiato dei militari professionisti, quando si trattava di inventare terminologia pseudo-militare e acronimi in Metal Gear...
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Noem
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3990
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #364 il: 10 Dicembre 2011, 21:17:02 » |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Noem
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3990
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #365 il: 10 Dicembre 2011, 21:21:16 » |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
nAlmeia
Tenente Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 2919
Lord of Trolling :D
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #366 il: 10 Dicembre 2011, 21:46:03 » |
|
Bellissimo il secondo Nemo, una chermesse di momenti spettacolari da tutte le serie, bellissimo ![brindisi](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/brindisi.gif) Ma chi è quel ragazzino sciroccato? E' imparentato con gli Zabi?!! ![confuso](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/confuso.gif) Bella scena, bel bum-bum, direi quasi da capodanno! EhEh il ragazzino è Rareba Winner (non sono sicuro del cognome),la sua famiglia nel notro mondo avrebbe il petrolio ![Mr. Green](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/icon_mrgreen.gif) , pilota del gundam sand rock, accede ai piani di uccello di fuoco per vendicare la morte del padre, ma in fondo è un ragazzo buono come il pane
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
Noem
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3990
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #367 il: 10 Dicembre 2011, 22:09:26 » |
|
Bellissimo il secondo Nemo, una chermesse di momenti spettacolari da tutte le serie, bellissimo ![brindisi](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/brindisi.gif) L'autore è stato bravo, ci ha messo dentro di tutto! EhEh il ragazzino è Rareba Winner (non sono sicuro del cognome),la sua famiglia nel notro mondo avrebbe il petrolio ![Mr. Green](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/icon_mrgreen.gif) , pilota del gundam sand rock, accede ai piani di uccello di fuoco per vendicare la morte del padre, ma in fondo è un ragazzo buono come il pane Ho capito, la sua famiglia è nel mercato immobiliare... Usa quel Gundam per dare lo sfratto e costruire nuove abitazioni ![rotfl1](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/rotfl1.gif)
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
diBI oln
Administrator
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 7577
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #368 il: 10 Dicembre 2011, 22:42:49 » |
|
Ma bene, l'ennesimo acronimo idiota per G.U.N.D.A.M. mi mancava, Generation Unsubdued Nuclear Drive Assault Module... vorrebbe dire? Letteralmente "Modulo d'assalto guida nucleare di generazione non subordinata"... non apprezzerò mai abbastanza Hideo Kojima per aver ingaggiato dei militari professionisti, quando si trattava di inventare terminologia pseudo-militare e acronimi in Metal Gear...
Direi più qualcosa tipo: "Modulo d'assalto spinto da reattore nucleare a generazione incontrollata" (se il dizionario mi da la giusta definizione di Unsubdued).
|
|
|
Loggato
|
![](http://feeds.feedburner.com/GundamUniverseBlog.1.gif) "Abel, il Tordo! Arthur, il Merlo! Lowell, il Fagiano! Georgie, la Passera!!!"
|
|
|
nelGleoliaPdea
Original User
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3544
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #369 il: 10 Dicembre 2011, 22:48:53 » |
|
a me piaceva la cara vecchia spiegazione Gun:Arma, Fucile, Pistola - Dam: Diga....
|
|
|
Loggato
|
Si, è bellissimo quando vai in Trans-Am. Praticamente ti trasformi in un segmento rosso della morte che spamma esplosioni alle tue spalle. Davvero una figata.
A God. A Messiah. An Angel. A King. A Prince. And an All Terrain Veichle.
|
|
|
htgriB
Tenente Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 2608
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #370 il: 11 Dicembre 2011, 00:03:04 » |
|
Direi più qualcosa tipo: "Modulo d'assalto spinto da reattore nucleare a generazione incontrollata" (se il dizionario mi da la giusta definizione di Unsubdued). Shining, credimi, quello che diresti tu NON É QUELLO CHE HANNO SCRITTO: Per essere come dici tu dovrebbe essere Uncontrolled Generation Nuclear Driven Assault Module. Driven NON Drive. Uncontrolled NON Unsubdued (stessa iniziale, come mai non l'hanno usata?), ma in ogni caso tutto il testo é messo "ad capocchiam" e l'uso del verbo drive sbagliato, quindi...
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
htgriB
Tenente Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 2608
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #371 il: 11 Dicembre 2011, 00:22:08 » |
|
a me piaceva la cara vecchia spiegazione Gun:Arma, Fucile, Pistola - Dam: Diga....
La vecchia spiegazione non é quella, ma la crasi tra le parole Gun e Freedom= Gundom, ma il katakana corrispondente non piaceva graficamente a Tomino che chiese se significasse qualcosa inserendo una A invece della O: gli dissero che teoricamente significherebbe "Barriera di Fuoco", gli é piaciuto e si é tenuto...
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
nelGleoliaPdea
Original User
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 3544
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #372 il: 11 Dicembre 2011, 09:55:21 » |
|
ma infatti io sono daccordo con Bright! La spiegazione di Gundam risale a quando Tomino chiamava la Withe Base "Freedom Base" o roba simile. Gundam doveva chiamarsi Freedom Fighter Gunboy ma dato che con l'idea di gundam non ci azzecca niente hanno unito Gun e l'ultima sillaba di freedom creando Gundom e poi come ha detto Bright è venuto Gundam...solo dopo hanno notato l'affinità di Gundam con "barriera di fuoco" (che poi Gun non significa per niente fuoco...)
|
|
|
Loggato
|
Si, è bellissimo quando vai in Trans-Am. Praticamente ti trasformi in un segmento rosso della morte che spamma esplosioni alle tue spalle. Davvero una figata.
A God. A Messiah. An Angel. A King. A Prince. And an All Terrain Veichle.
|
|
|
diBI oln
Administrator
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 7577
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #373 il: 11 Dicembre 2011, 10:46:08 » |
|
Shining, credimi, quello che diresti tu NON É QUELLO CHE HANNO SCRITTO:
Per essere come dici tu dovrebbe essere Uncontrolled Generation Nuclear Driven Assault Module. Driven NON Drive. Uncontrolled NON Unsubdued (stessa iniziale, come mai non l'hanno usata?), ma in ogni caso tutto il testo é messo "ad capocchiam" e l'uso del verbo drive sbagliato, quindi...
Infatti ho scritto "qualcosa tipo", non ho fatto una traduzione "letterale" e ci ho anche aggiunto il fattore "non conoscenza della lingua inglese da parte dei giapponesi" (che come ben saprai è alto ![sisi](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/sisi.gif) ). ![razz](http://www.gundamuniverse.it/forum/Smileys/gu/icon_razz.gif) Dimenticavo: il drive -> driven è il motivo per cui "spinto da" è in italic.
|
|
« Ultima modifica: 11 Dicembre 2011, 10:52:04 da Shin(ing) Guntank »
|
Loggato
|
![](http://feeds.feedburner.com/GundamUniverseBlog.1.gif) "Abel, il Tordo! Arthur, il Merlo! Lowell, il Fagiano! Georgie, la Passera!!!"
|
|
|
oeGcdin
Generale
Offline
Sesso: ![Maschile](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/Male.gif)
Posts: 4296
|
![](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/post/xx.gif)
![Nuovo messaggio](http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/italian/new.gif) |
« Risposta #374 il: 11 Dicembre 2011, 16:26:09 » |
|
lol gundam è un firewall XD
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|