Gundam Origini, Time line ufficiale?

[hritgB]

Dubito Rai 4 avrà mai a che fare con Gundam, visto che Mediaset ha la prelazione sul marchio direttamente da Sunrise, il che impedirebbe alla licenziataria HW italiana, Dynit, di bypassarla in un'eventuale proposta alle emittenti. Per quanto riguarda il doppiaggio, finora penso ci possiamo lamentare poco, anche per quanto riguarda le serie tv: Gundam alla fine é un cartone animato, ma non é stato trattato da cartone animato qualunque, nei doppiaggi italiani, a parte l'originale degli '80.

[dli IonB]

visto che Mediaset ha la prelazione sul marchio direttamente da Sunrise,

Qualcuno (chiedo venia per l'autoreferenza, ma siccome è solo la citazione di una dichiarazione altrui direi che non fa molta differenza, comunque ecco anche l'originale) dice il contrario...e se non ce l'aveva nel 2008 figuriamoci ora...

Per i pigri:

Il Gundam Italian Club ha interpellato il Sig. Margaria sulla questione e questa è la situazione: le tre serie a cui si riferiva al Future Film Festival del 2003 sono Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam e New Mobile report Gundam Wing; Mediaset non ha al momento nessun’altra opzione con Sunrise.

[emoN]

Per i pigri:
Il Gundam Italian Club ha interpellato il Sig. Margaria sulla questione e questa è la situazione: le tre serie a cui si riferiva al Future Film Festival del 2003 sono Mobile Suit Gundam, Mobile Suit Zeta Gundam e New Mobile report Gundam Wing; Mediaset non ha al momento nessun’altra opzione con Sunrise.

Mi è sempre sembrato strano che una sola società televisiva riuscisse, passatemi l'espressione, ad "impossessarsi" di tutto il mondo degli anime Gundam per il mercato italiano, e credo che un po' di concorrenza tra RAI e Mediaset possa solo offrire maggiore possibilità di vedere più serie, comprese quelle da noi non ancora trasmesse.

P.S.: secondo me IGLOO va visto solo subbato, in italiano ne perderebbe.

Invece un bel doppiaggio mi piacerebbe tantissimo!!
E' sempre più bello ascoltare nella propria lingua madre, ti fa concentare di più sulle immagini e sulla storia. I doppiatori italiani poi sono bravissimi... E questo sempre togliendosi tanto di cappello per tutti i "subber" che hanno lavorato fino ad ora   

[eoPGnilaaleled]

Indubbiamente la nostra scuola di doppiatori è una delle migliori al mondo, e sono d'accordo con te riguardo al concentrarsi sulle immagini. Secondo me il problema di IGLOO sta nella CGI, non sono espertissimo ma credo che un "cartone" sia più facile da sincronizzare con linguaggio italiano rispetto ad un CGI. E poi, per quanto mi riguarda, dopo averli visti in ita o inglese me li vedo sempre in lingua originale. Per quanto riguarda Origini, ci vorrebbe un bel adattamento ad anime (tipo New Translation, nulla di sconvolgente)

[nO-Ghaori]

sinceramente spero che la Dyinit si decida a portare anche qualcosa di più serio rispetto ai soliti film (ricordo che ha pubblicato solo le versioni filmiche di MSG e Z e CCA e F91) e si impegni con le serie complete.

Doppiare serie da 50 episodi è troppo costoso. E' possibile farlo solo se c'è una rete tv che si sobbarca i costi per trasmetterlo in tv...

Per quanto riguarda Origini, ci vorrebbe un bel adattamento ad anime (tipo New Translation, nulla di sconvolgente)

Mah, alla fine Origini non è così diverso dalla serie tv. C'è solo il flashback in più (che personalmente non ho apprezzato in toto). Se proprio dovessero rifare la prima serie, preferirei che fosse fedele ai romanzi di Tomino. Un sacco di colpi di scena in più, Kuzko Al e taglio adulto dei personaggi.

[dcGonie]

più che timeline ufficiale... timeline alternativa??

come lo è quella di Kondo riguardo a Z  (Z side story, Record of MS WAR II, Revaival of zeon e le varie Crossoer notebook..)

[hritgB]

Qualcuno (chiedo venia per l'autoreferenza, ma siccome è solo la citazione di una dichiarazione altrui direi che non fa molta differenza, comunque ecco anche l'originale) dice il contrario...e se non ce l'aveva nel 2008 figuriamoci ora...

Per i pigri:

Guntank, te lo dissi la scorsa volta e te lo ripeto ancora: un conto é parlare di serie acquistate, altro sono i vari accordi collaterali o preventivi. Nel 1999 Sunrise chiese che chi avesse dovuto cimentarsi con Gundam in Italia avrebbe dovuto essere pronto a sobbarcarsi i diritti del marchio (fonte: Wizard, rivista-contenitore di Marvel Italia) ben più costosi, in rappresaglia di quanto avvenuto negli anni '80 (perché lo sapete, no, che la cosa finì in tribunale e segnò la bancarotta per la VID...). Che Mazzotta dica che Mediaset ha i diritti di 3 serie tv non vuol dire affatto che non abbia altri accordi di tipo più esclusivista di cui lui potrebbe non essere a conoscenza oppure -cosa assai più probabile e non nuova in casa Mediaset- non possa parlarne. Patlabor rimase INEDITO da noi per 10 anni (film esclusi) perchè Mediaset, temendo la concorrenza del circuito Europa7 e MTV che già 1 anno prima l'avevano fregata con la serie TV di Captain Power, acquistò i diritti per la serie tv+l'esclusività sul marchio per quanto riguardava le serializzazioni. Poi mise la serie tv in scaffale, certa che nemmeno le serie OAV avrebbero mai potuto vedere la luce sulle tv nostrane. Risultato? Yamato poté pubblicare SOLO i film e si inventò i film di montaggio "Patlabor: il giorno più lungo" e "Patlabor 1998" per poter mettere su VHS almeno un po' di OAV.

Adesso non vi pare strano che a distanza di anni nessuno si faccia avanti, in Italia, per Gundam 00 o SEED? Che Dynit possa metter mano solo su film e OAV? Che sunrise abbia messo in Unicorn sottotitoli di tutti i tipi, tranne che del SECONDO PIÙ GROSSO MERCATO ESTERO per Gundam?  Non avete notato che i giocattoli di Gundam in Italia (mercato parallelo a parte) sono della esclusività Giochi Preziosi, in partnership con Mediaset da millemila anni? Il lupo perde il pelo ma non il vizio, e Mediaset sta ripetendo il gioco.  Un antico adagio dice che a pensar male si fa peccato, ma ci si azzecca quasi sempre...

[EDIT]: Ricordiamoci poi, Guntank, che Mazzotta é quella persona con le idee talmente chiare che disse in conferenza stampa che Gundam era stato spostato nei palinsesti Mediaset in seguito agli attacchi dell'11 settembre. Peccato che l'11 settembre in questione fosse del 2001 e Gundam sia tornato in tv in Italia nel 2004... non c'é che dire, una fonte autorevole ed affidabile...

[uriakH]

Inoltre io lessi sul Sorrisi e Canzoni la sua intervista dove diceva che avevano acquistato tutte le serie tv, 0079, Z e ZZ, più i film e gli oav e che volevamo mandarli tutti in onda. Poi dopo qualche tempo si rimangiò tutto dicendo che le serie erano 0079, Z e Wing, di cui nell'intervista non aveva proprio parlato. Quindi è probabile che abbiano fatto accordi anche su ZZ, anche solo per bloccarlo, e che lui si sia sbilanciato nell'intervista preso dall'euforia, per poi ritrattare (cosa che del resto fa anche il suo capo presidente del Consiglio).

[emoN]

[EDIT]: Ricordiamoci poi, Guntank, che Mazzotta é quella persona con le idee talmente chiare che disse in conferenza stampa che Gundam era stato spostato nei palinsesti Mediaset in seguito agli attacchi dell'11 settembre. Peccato che l'11 settembre in questione fosse del 2001 e Gundam sia tornato in tv in Italia nel 2004... non c'é che dire, una fonte autorevole ed affidabile...

Ricordo l'intervista...  

Credevo ch solo i politici riuscissero a dire scemenze del genere senza vergogna... 

[eoPGnilaaleled]

Guntank, te lo dissi la scorsa volta e te lo ripeto ancora: un conto é parlare di serie acquistate, altro sono i vari accordi collaterali o preventivi. Nel 1999 Sunrise chiese che chi avesse dovuto cimentarsi con Gundam in Italia avrebbe dovuto essere pronto a sobbarcarsi i diritti del marchio (fonte: Wizard, rivista-contenitore di Marvel Italia) ben più costosi, in rappresaglia di quanto avvenuto negli anni '80 (perché lo sapete, no, che la cosa finì in tribunale e segnò la bancarotta per la VID...). Che Mazzotta dica che Mediaset ha i diritti di 3 serie tv non vuol dire affatto che non abbia altri accordi di tipo più esclusivista di cui lui potrebbe non essere a conoscenza oppure -cosa assai più probabile e non nuova in casa Mediaset- non possa parlarne. Patlabor rimase INEDITO da noi per 10 anni (film esclusi) perchè Mediaset, temendo la concorrenza del circuito Europa7 e MTV che già 1 anno prima l'avevano fregata con la serie TV di Captain Power, acquistò i diritti per la serie tv+l'esclusività sul marchio per quanto riguardava le serializzazioni. Poi mise la serie tv in scaffale, certa che nemmeno le serie OAV avrebbero mai potuto vedere la luce sulle tv nostrane. Risultato? Yamato poté pubblicare SOLO i film e si inventò i film di montaggio "Patlabor: il giorno più lungo" e "Patlabor 1998" per poter mettere su VHS almeno un po' di OAV.

Adesso non vi pare strano che a distanza di anni nessuno si faccia avanti, in Italia, per Gundam 00 o SEED? Che Dynit possa metter mano solo su film e OAV? Che sunrise abbia messo in Unicorn sottotitoli di tutti i tipi, tranne che del SECONDO PIÙ GROSSO MERCATO ESTERO per Gundam?  Non avete notato che i giocattoli di Gundam in Italia (mercato parallelo a parte) sono della esclusività Giochi Preziosi, in partnership con Mediaset da millemila anni? Il lupo perde il pelo ma non il vizio, e Mediaset sta ripetendo il gioco.  Un antico adagio dice che a pensar male si fa peccato, ma ci si azzecca quasi sempre...

[EDIT]: Ricordiamoci poi, Guntank, che Mazzotta é quella persona con le idee talmente chiare che disse in conferenza stampa che Gundam era stato spostato nei palinsesti Mediaset in seguito agli attacchi dell'11 settembre. Peccato che l'11 settembre in questione fosse del 2001 e Gundam sia tornato in tv in Italia nel 2004... non c'é che dire, una fonte autorevole ed affidabile...

Se la cosa sta così, mi viene da dire solo una cosa: Maledetti! Insomma tutte quelle storie sul libero mercato ecc. tanto pavonate dalla mediaset e poi mi censurano anche Gundam. D'altronde non dovrei sorprendermi, è un atteggiamento dipico di un certo proprietario della Mediaset. Politica a parte il problema maggiore si pone soprattutto per il mercato di gadget, Action Figures, ecc. poichè se le serie si trovano almeno subbate (cosa che in realtà preferisco alla classica doppiatura, con tutto il rispetto per i fantastici doppiatori italiani) e i manga tranquillamente in fumetteria, il merchandise ormai è acquistabile solo nelle fiere (e non è detto che trovi quello che cerchi) o in internet (con relativo costo di spedizione). FREE GUNDAM.
P.S.: Non sapevo questa cosa del secondo mercato gundamico al mondo...sono felice, almeno in una branca sci-fi l'italia non fa proprio pena. Quello che mi farebbe davvero dispiacere e se alcune serie (che magari non sono state acquistate da Mediaset) andassero a finire in canali Pay-per-view, avrebbero una scarsissima risonanza e non sarebbero integrati bene nel palinsesto. (ricordo che Wing venne trasmesso da Cartoon Network nel programma Toonami, in piena notte!)

[emoN]

Se la cosa sta così, mi viene da dire solo una cosa: Maledetti! Insomma tutte quelle storie sul libero mercato ecc. tanto pavonate dalla mediaset e poi mi censurano anche Gundam. D'altronde non dovrei sorprendermi, è un atteggiamento dipico di un certo proprietario della Mediaset. Politica a parte il problema maggiore si pone soprattutto per il mercato di gadget, Action Figures, ecc. poichè se le serie si trovano almeno subbate (cosa che in realtà preferisco alla classica doppiatura, con tutto il rispetto per i fantastici doppiatori italiani) e i manga tranquillamente in fumetteria, il merchandise ormai è acquistabile solo nelle fiere (e non è detto che trovi quello che cerchi) o in internet (con relativo costo di spedizione). FREE GUNDAM.

Praticamente il senso è che Mediaset rastrella le serie Gundam per toglierle alla concorrenza non per reale volontà di trasmetterle.

P.S.: Non sapevo questa cosa del secondo mercato gundamico al mondo...sono felice, almeno in una branca sci-fi l'italia non fa proprio pena. Quello che mi farebbe davvero dispiacere e se alcune serie (che magari non sono state acquistate da Mediaset) andassero a finire in canali Pay-per-view, avrebbero una scarsissima risonanza e non sarebbero integrati bene nel palinsesto. (ricordo che Wing venne trasmesso da Cartoon Network nel programma Toonami, in piena notte!)

Secondo mercato al mondo? Anche più degli USA?? Wow!!! 

Che tristezza e che spreco: hanno usato Wing come tappabuchi... 

[dssaMEr adw]

è auspicabile che una colonia cada sopra di loro... così, per sport...

[dli IonB]

Guntank, te lo dissi la scorsa volta e te lo ripeto ancora: un conto é parlare di serie acquistate, altro sono i vari accordi collaterali o preventivi.

Io ho letto il pezzetto fino in fondo e l'ultima frase recita: "Mediaset non ha al momento nessun’altra opzione con Sunrise.", il che mi pare esclusa esattamente questo, ma magari sbaglio io a leggere...

Nel 1999 Sunrise chiese che chi avesse dovuto cimentarsi con Gundam in Italia avrebbe dovuto essere pronto a sobbarcarsi i diritti del marchio (fonte: Wizard, rivista-contenitore di Marvel Italia) ben più costosi, in rappresaglia di quanto avvenuto negli anni '80 (perché lo sapete, no, che la cosa finì in tribunale e segnò la bancarotta per la VID...).

Ma ti dirò...di acqua sotto i ponti dal 1999 ne è passata (e anche non tanto buona per Sunrise da quanto ricordo), e una cosa è dire una cosa è fare.

Comunque ricapitolando al momento abbiamo in mano: una voce da una parte ed una voce dall'altra, niente che possa darci alcuna conferma o smentita in un senso o nel'altro.
Ad ogni modo, se MS avesse i diritti "del marchio" allora Dynit avrebbe accordi con MS per la distribuzione (ti pare che MS avrebbe mollato così facilmente di mettere il suo bel logo su ogni confezione se avesse avuto i diritti? ).
Quindi vuol dire che massimo massimo MS ha i diritti per la trasmissione televisiva e non del marchio.

Adesso non vi pare strano che a distanza di anni nessuno si faccia avanti, in Italia, per Gundam 00 o SEED? Che Dynit possa metter mano solo su film e OAV?

No, non mi pare assolutamente strano: qual'è l'ultima serie robotica che è arrivata in Italia e che è stata trasmessa in TV?
Togli quelle dell'ultimo anno e...Gundam e prima...potrei sbagliarmi ma mi pare Evangelion.
E non mi sembra che in Giappone siano mai mancate le serie TV robotiche...

Che Dynit possa metter mano solo su film e OAV? Che sunrise abbia messo in Unicorn sottotitoli di tutti i tipi, tranne che del SECONDO PIÙ GROSSO MERCATO ESTERO per Gundam?

Vorrei avere dei dati a supporto per dimostrare che questo è il secondo mercato estero (immagino il primo sia l'america).

Non avete notato che i giocattoli di Gundam in Italia (mercato parallelo a parte) sono della esclusività Giochi Preziosi, in partnership con Mediaset da millemila anni?

http://www.cosmicgroup.it/gunpla.html

[EDIT]: Ricordiamoci poi, Guntank, che Mazzotta é quella persona con le idee talmente chiare che disse in conferenza stampa che Gundam era stato spostato nei palinsesti Mediaset in seguito agli attacchi dell'11 settembre. Peccato che l'11 settembre in questione fosse del 2001 e Gundam sia tornato in tv in Italia nel 2004... non c'é che dire, una fonte autorevole ed affidabile...

ehm...parli di questa?
Direi che c'è qualche problema tra la domanda scritta e quella a cui Margaria ha risposto: quello di cui Margaria parla è chiaramente Wing.

[emoN]

è auspicabile che una colonia cada sopra di loro... così, per sport...

Concordo... "Droppiamoli" e facciamola finita con qusto stillicidio che sa tanto di tragedia greca...

[nuanocnnG]

Tra l'altro l'unico abbastanza addentro a questi discorsi dal punto di vista palinesesti, contatti con Mediaset etc è Franius, peccato che qua non bazzica da un bel po'.

Comunque da discorsi letti ere geologiche fa, ricordo che il diritto per la messa in onda è una cosa, il diritto per l'Home Video un'altra, molto semplicemente penso che tutta la soluzione sia qua, prendete comunque questa affermazione con le molle, mi rifaccio a vecchie discussioni che lessi anni fa.