Apparte il fatto che dopo aver scritto a quelli della starcomics ho sognato che nel sonno mi rubavano tutti i volumi della Panini, lascaindomi solo quelli della Star...
Ho finalmente comprato e letto il 21 volume di 0079...
Anche se per farlo ho dovuto rileggermi il 20esimo per capire dove stavamo...
Devo ammetere che mi manca la buon vecchia sottiletta, che ti dava il tempo di spezzare un'attimo tra n volume e l'altro, ma fa niente...
Il cambio di traduttori ed adattotori, non che la mancanza di castellazzi si fanno sentire rispetto ai numeri precedenti....
Ho notato alcune ingenuità nella traduzione dei termini inglesi... Vengono infatti laciati "left e down" mentre poi mi viene tradotto un "gate" aereoportuale in "Cancelo"...
ed alcuni adattamenti mi hanno fatto un pò arricciare il naso...
Qua sotto c'è a grandi linee quello che succede
Si va dalle placche magnetiche sul gundam (che vengono messe sugli ingranaggi per eliminare gli attriti e velocizzarne i movimenti) all'uso del solar ray, passando per la rivelazione di Char a Cecelia, alla morte di Lalah