che lingua si parla nell'U.C.?

[Biln oId]

Non posso guardarlo... ...prima devo vedermi il secondo episodio!!!

Si presume che nello U.C. si parli una sola lingua visto che tutti si capiscono benissimo e di sicuro non è l'italiano (e presumo non sia il giapponese) a rigor di logica un'organizzazione militare governativa avrà il nome in inglese

Per come van le cose ora direi cinese.

[trhigB]

La lingua in uso nello U.C. è l'inglese, la prova è in Gundam 0080, quando chiedono a Bernie il perchè del suo accento - in realtà Zeoniano (e in MSG viene detto chiaramente, nell'episodio del finto aereo commerciale che atterra sulla WB, che l'accento di Zeon è piuttosto pesante) - e il biondino risponde d'essere Australiano... tra l'altro in quella scena si trova UNA DELLE PIU' GRANDI INCONGRUENZE DI TUTTO L'U.C., chi di voi la ricorda?

Cmq, proprio basandosi su MSG, 0080 e 0083 appare chiaro che la lingua è l'inglese ma ogni colonia ha la sua moneta, sebbene perlopiù si commerci in dollari...

[iuHark]

L'incongruenza è il luogo di nascita del finto australiano che dice d'essere australiano di Sidney, che però è stata distrutta durante la guerra. In realtà essendo 0080 precedente a 0083 non s'era ancora deciso che fosse Sidney la città fortunata che s'era beccata la colonia omaggio come primo premio del tombolone di Gennaio organizzato da Zeon. Ok ho fatto il dotto e preparato...

Ma allora la moneta internazionale è proprio il dollaro? In una puntata di Z parlano di dollari, ma essendo la versione italiana diretta emanazione di quella americana pensavo che magari negli USA avevano modificato il nome della moneta, visto quanto fatto con Macross mi aspetto di tutto.

Che la lingua sia l'inglese ci sta pure, ma di certo due giapponesi tipo Amuro e Hayato chiameranno i Titani con una traduzione in nipponico, quando parlano tra di loro in giapponese. Poi dal momento che titani è nome presente in italiano non vedo il problema nel chiamarli così. Un po' come il computer che nei film italiani degli anni '70 era l'elaboratore, ed elaborator mi pare si dica ancora oggi in spagnolo che non ha preso il termine inglese. Ma credo che ci stiamo incartando magnificamente come ai tempi di GUndam/GAndam. Ipotizzo, ma è solo un'ipotesi, che siamo lievemente OT. Proprorrei di chiamare quegli accidenti come meglio ci aggrada, tanto solo Una è Colei che non muta mai, con qualsiasi nome tu la chiami, solo Una è Colei che guida sempre il nostro cammino, e sincermanete avendo Lei davanti di come si chiamino i Titani non me ne frega poi molto... 

[8elca]

L'incongruenza è il luogo di nascita del finto australiano che dice d'essere australiano di Sidney, che però è stata distrutta durante la guerra. In realtà essendo 0080 precedente a 0083 non s'era ancora deciso che fosse Sidney la città fortunata che s'era beccata la colonia omaggio come primo premio del tombolone di Gennaio organizzato da Zeon. Ok ho fatto il dotto e preparato...

Se l'incongruenza è l'essere nato a Sidney, Bernie x forza è nato prima della guerra di un'anno, quindi l'australia era ancora intatta.
Adesso si potrebbe tornare a Unicorn

[eiocndG]

se è òper qusto in UCGO c'è sydney bella intatta e non c'è nemmeno l'ombra di un colony dropp!!

[iuHark]

No, l'incongruenza era che uno gli chiede del suo accento strano, e quello risponde che è di Sidney, allora quello gli parla del clima e l'altro ribatte che in quel momento a Sidney c'è freddo, essendo Dicembre. Poco dopo l'altro si accorge che a Dicembre nell'emisfero australe è estate, quindi uno che viene da Sidney non può fare un errore di quel tipo, così capisce che quel tizio ha un accento strano perché è di Zeon e dà l'allarme. Dal discorso traspare chiaramente che per tutti Sidney è viva e prospera. Basta o il boss ci banna a tutti.

Per tornare ad Unicorn, devo dire che le prime due puntate mi sono piaciute molto, da questi primi 8 minuti si intuisce che lo scontro sull'asteroide sarà bello tosto e senza tante scuse. Del resto conclusa la guerra, quelli di Zeon non sono più un esercito regolare, nonostante le loro personali convinzioni, ma gente che non riconosce l'autorità costituita, dei briganti o dei terroristi, niente di più e così la Federazione può usare la mano pesante senza troppi impicci burocratici e convenzioni di guerra varie.

[trhigB]

Che la lingua sia l'inglese ci sta pure, ma di certo due giapponesi tipo Amuro e Hayato

Amuro è cittadino canadese, nato a Prince Rupert, nella Columbia Britannica. Il dato è ufficiale, oltre che avvallato dalla posizione della WB sia nella serie che nei film. Il cognome, nello spelling ufficiale, è "Ray", non "Rei" o "Rey", il chè è decisamente anglosassone. Il nome del padre può essere una storpiatura di Tim o un diminutivo come "Char" lo è di "Charles", mentre la madre non si capisce bene se si chiami "Kamiria" o piuttosto "Maria"...

[iuHark]

Ok, Amuro è canadese, ma potrebbe anche parlare francese, diciamo allora che parlano Hayato ed un qualsiasi giapponese di passaggio nella zona.

[ilvRe]

Potrebbe anche essere che si sia sviluppata una sorta di lingua comune parlata da tutti onde superare le differenze linguistiche.

[eiocndG]

Ok, Amuro è canadese, ma potrebbe anche parlare francese, diciamo allora che parlano Hayato ed un qualsiasi giapponese di passaggio nella zona.

solo in quebeck ci sono canadesi francofoni... o come si deviniscono oro francesi del canada...

cmq

come suggerisce revil opterei per una lingua comune, magari venuta fuori dall'imbastardimendo di altre lingue...

una specie di inglese inbastardito dai giocatori di MMORPG da tutto il mondo...

[trhigB]

Proprorrei di chiamare quegli accidenti come meglio ci aggrada, tanto solo Una è Colei che non muta mai, con qualsiasi nome tu la chiami, solo Una è Colei che guida sempre il nostro cammino, e sincermanete avendo Lei davanti di come si chiamino i Titani non me ne frega poi molto... 

Mmmmmmmmm, non per gettare benzina sul fuoco, ma Sayla potrebbe tranquillamente essere, in realtà, "Sarah"...

[iuHark]

"Una rosa anche con un altro nome rimane sempre una rosa".

[trhigB]

come suggerisce revil opterei per una lingua comune, magari venuta fuori dall'imbastardimendo di altre lingue...

una specie di inglese inbastardito dai giocatori di MMORPG da tutto il mondo...

Potrebbe anche essere che si sia sviluppata una sorta di lingua comune parlata da tutti onde superare le differenze linguistiche.

Ragazzi, certe volte non vi capisco proprio...

...cioè, a parte le prove che si trovano su OGNI CARTELLO in Gundam da Z in poi, tutti i messaggi d'allarme, tutte le insegne, TUTTO QUANTO IN INGLESE, ma ragioniamo un po': l'inglese è la lingua internazionale per i rapporti tra stranieri da SECOLI (almeno dal '700...), oggigiorno ci sono nazioni che NON DOPPIANO i film americani per incentivare la conoscenza della lingua... perchè in futuro (e nel futuro di Gundam) dovrebbe essere diverso? Perchè queste teorie assurde tipo "si magari è un misto di inglese con sbiliguda della supercazzola a destra del francese come fosse un MMORPG in su e in giù dal cinese"???

Nell'U.C. parlano TUTTI INGLESE, è lampante! Non c'è da teorizzarci sopra...

[eitajV]

un inglese che ha preso qualcosa dalle altre lingue, a seconda delle zone, così che, si capisca l'accento e la provenienza, come viene spesso detto.

Infatti se io che sono di latina, parlo italiano corretto con uno di milano, comunque si capisc la provenienza geografica, non solo per l'intonazione ma anche per termini di uso comune (per esempio su si dice bigiare, qui fare sega). E' chiaro che l'inglese sia la lingua unica, ma certamente le lingue di appartenenza non sono sparite, tanto che hanno contaminato la lingua ufficiale, la pronuncia delle persone. Questo è molto chiaro in varie serie...

[trhigB]

Ricordati che parliamo di persone nate e cresciute su colonie multietniche per almeno 4 generazioni. In una situazione multietnica ma monolingua, le parole "straniere" spariscono in favore dei corrispondenti autoctoni.

Per questo è abbastanza ovvio pensare che esistano "accenti" e "dialetti" da Side a Side, ma indubbiamente la lingua principale è l'inglese moderno, mentre le altre sarebbero ormai parlate solo in ambito familiare (sempre meno man mano che le nuove generazioni anglofone sostituiscono le vecchie di provenienza terrestre) o tra gli (ultimi) abitanti della nazione corrispondente sulla Terra. Insomma, nessuna "nuova lingua" nata da tutte le altre, anche perchè cartelli e display parlano sempre chiaramente inglese...