Gundam Origin 20: l'assalto a Salomon

[rotebro]

DOV'E' DAMMMI UN LINK

[rotebro]

DAMMI UN LINK CHE LI CERCO

[oBlIi nd]

Che sia questo?

[gRreo]

Sì, il thread era quello, mi hai anticipato di un soffio.
E qui sotto spoiler c'è la mia traduzione.

(click per mostrare/nascondere)

Ep37
La WB s'imbatte nella flotta di MaKube presso la colonia Texas, là stanziata da Kicylia per rallentare l'inseguimento ai profughi di Solomon; un capitano di MaKube, Barom, affronta il GRX78-2 con un RickDom (chiamato Dowadge), fra Side 4 e 5.
Ep38
Amuro affronta il Gyan (chiamato Bakuji) di MaKube.
Ep39
Amuro affronta il Gelgoog (chiamato Gyan) di Char; il capo dell'istituto Flanagan per i NewType è un uomo chiamato dottor Sophia.
Ep40
Amuro affronta il BlauBro di Challia Bull (chiamato Gelgoog); da ora in poi il nome di Challia Bull verrà citato spesso come "esemplare di NewType naturale e potente, mandato allo sbaraglio" riferito ad altri come lui.
Ep41
Kycilia attacca Luna II e la WB accorre. La Zabi ha inviato la portaerei Doros, 3 Gwazine e degli incursori con 2 Gouf e 1 Gassha pilotato dal veterano Daru. Sayla lo intercetta col GunTank.
Ep42
La WB col resto della flotta federale si prepara per assaltare Granada. Lalah coll'Elmeth e Char col Kikeroga (una sorta di BlauBro) attaccano ancora Luna II. Lo scienziato Mosk Han dota il GRX78-2 di una patina magnetizzata per adeguarlo agli accresciuti riflessi di Amuro; da Mosk, Amuro apprende che suo padre Tem è stato catturato e ucciso dal Flanagan Institute (dunque non si sono mai incontrati su Side 6). Amuro affronta e sconfigge il Kikeroga.
Ep43
I federali partono per Granada. Kycilia li intercetta con una flotta di Adzam in versione spaziale, che però Amuro ricorda come affrontare, e infatti li sconfigge. L'invasione può procedere. Granada cade e Kycilia, che conosce l'identità di Char, permette a lui e a Lalah di fuggire, sicura che ci penserà il biondo a far vendetta di Gihren.
Ep44
Da Granada i federali preparano l'invasione di Side 3, ma i bits dell'Elmeth (chiamati Doku) distruggono la nuova ammiraglia federale Amerigo.
Ep45
Gihren manda a Char come rinforzo dei MS nuovi, i Galbaldy, e la giovane semi-ESPer Paccadelia, già alle dipendenze di Challia Bull. Amuro e Lalah hanno un contatto psichico di quasi-fusione, ma Paccadelia lo interrompe accusando la giovane di complottare coi federali e uccidendola. Char accusa Amuro di questa morte, mentre Kai e Hayato polverizzano Paccadelia.
Ep46
Char incontra Gihren di persona ma è troppo ossessionato dall'idea di sconfiggere il GRX78-2 per cercare la sua vendetta originaria. Degwin, che vuole la pace, sale sulla WB con l'attendente Kusko Al, che piace molto a Bright. Degwin riconosce Sayla e le chiede perdono di tutto. Irrompono i commandos di Gihren. Degwin prega Sayla di ucciderlo per mettere fine alla guerra, ma lei rifiuta dicendosi totalmente diversa dal fratello. Degwin è ucciso lo stesso ma Bright salva Kusko.
Ep47
Amuro pensa che Kusko sia una spia, mentre Bright la difende. La WB tenta una sortita a Side 3, intercettando una flottiglia di rifugiati in fuga dal bunch 38; la nave si reca a controllare questa fantomatica colonia ma è respinta dal nuovo MS Garaba; catturato il pilota, costui rivela loro che la colonia serve per il fantomatico progetto Solar Ray.
Ep48
Char e Gihren devono assegnare l'ultimo BlauBro a uno fra due candidati: il veterano Dardan e un'ex sottoposta di Challia Bull, la giovanissima Gola. Char sceglie Dardan. I federali contravvenendo al Trattato Antartico assalgono con la WB una flotta di cargo zioniani di Giove per il trasporto energetico. Kusko Al, rivelatasi davvero una spia, avverte gli zioniani e fugge dalla WB; Mirai diviene temporaneamente capitano, mentre Bright insegue l'ex amata Kusko e la uccide.
Ep49
Gola ha scoperto l'identità di Char, ma Gihren le dice che se lui avesse voluto ucciderlo davvero lo avrebbe già fatto di sicuro. La flotta federale si riunisce a Granada per l'assalto finale a Side 3, e il Solar Ray ne spazza via oltre la metà. Gli zioniani attaccano, e Amuro affronta lo Ziong di Gola e lo distrugge. Il pilota è però stanco di uccidere NewTypes, paragonando Gola a Lalah.
Ep50
Char col Garaba intercetta Amuro mandato a scoprire il segreto di bunch 38 (il Solar Ray). Mentre duellano, il Solar Ray spazza via i resti della flotta federale. I due rivali sono entrambi impressionati, ma Amuro si scuote per primo e sconfigge sia il Garaba sia l'enorme laser-colonia Solar Ray (da solo). Sayla percepisce che Char non è morto, ma solo gravemente ferito.
Ep51
Char, ridotto molto male, ritorna alla base di A Bao A Qu. Gihren lo decora e lo promuove. Char, sconvolto, capisce di aver fallito tutto ciò che si era ripromesso. In parallelo Amuro, vagante fra la gente di Zion, capisce che non solo loro il vero nemico. Resosi conto che il solo da abbattere è Gihren, conduce la WB ad A Bao A Qu.
Ep52
Arrivati nella fortezza spaziale nemica, comincia la lotta corpo-a-corpo. Malgrado l'ultimo baluardo di difesa, il MS Gi-gan, riesca a sconfiggere il Gundam, Amuro si salva e si unisce ai compagni nella lotta corpo-a-corpo col nemico, avvicinandosi sempre più a Gihren. Anche Char combatte cercando un epico addio. Le guardie reali di Gihren catturano o uccidono molti dei nostri, ma Amuro arriva al cospetto di Gihren Zabi. Costui lo beffa dichiarando di aver dato l'ordine di auto-distruzione della fortezza. Amuro lo crivella di colpi. Alle guardie che lo vogliono vendicare, Amuro spiega che farebbero meglio a scappare subito tutti. E loro capiscono adeguandosi. Come nella versione finale, Amuro raggiunge il Core-fighter dei rottami del Gundam e telepaticamente guida l'equipaggio della WB in salvo. Char e Sayla s'incontrano salutandosi finalmente come fratello e sorella, ma lui rifiuta di seguirla in salvo (senza spiegare nulla: era ferito? Si vergognava? Boh). Quindi tutti tranne lui salgono sulla WB che scappa via. Il 3.1.0080 viene firmata la pace.

[ebdeelevr]

  Leggeri come cambiamenti.. Mi ricordano troppo Zambot3. Inoltre sembra impossibile: ben un episodio dove Bright non sia un cretino? Inoltre non me la vedo Kycilia che si sacrifica, al massimo si mette d'accordo con i federali x fare governo in esilio.

[Ryanan]

 

Dopo aver letto il riassuntone degli episodi cassati comincio a credere che l'accorciamento della serie sia stato solo un bene! Certi avvenimenti della storyline sembrano un po' troppo stiracchiati, e c'è anche una terza versione della signorina Zabi... 'Sta povera donna sembra soffrire di un disordine da personalità multipla!

Certo è che gli Zabi sono davvero una Bella Famiglia! Si salvavano solo Dozle e Garma, e quest'ultimo solo perché era un pischellino che nel gioco di cospirazioni e tradimenti che lì dentro è la norma contava come il due di coppe quando briscola è denari...

[rdsw MaEdas]

Sì, il thread era quello, mi hai anticipato di un soffio.
E qui sotto spoiler c'è la mia traduzione.

(click per mostrare/nascondere)

Ep37
La WB s'imbatte nella flotta di MaKube presso la colonia Texas, là stanziata da Kicylia per rallentare l'inseguimento ai profughi di Solomon; un capitano di MaKube, Barom, affronta il GRX78-2 con un RickDom (chiamato Dowadge), fra Side 4 e 5.
Ep38
Amuro affronta il Gyan (chiamato Bakuji) di MaKube.
Ep39
Amuro affronta il Gelgoog (chiamato Gyan) di Char; il capo dell'istituto Flanagan per i NewType è un uomo chiamato dottor Sophia.
Ep40
Amuro affronta il BlauBro di Challia Bull (chiamato Gelgoog); da ora in poi il nome di Challia Bull verrà citato spesso come "esemplare di NewType naturale e potente, mandato allo sbaraglio" riferito ad altri come lui.
Ep41
Kycilia attacca Luna II e la WB accorre. La Zabi ha inviato la portaerei Doros, 3 Gwazine e degli incursori con 2 Gouf e 1 Gassha pilotato dal veterano Daru. Sayla lo intercetta col GunTank.
Ep42
La WB col resto della flotta federale si prepara per assaltare Granada. Lalah coll'Elmeth e Char col Kikeroga (una sorta di BlauBro) attaccano ancora Luna II. Lo scienziato Mosk Han dota il GRX78-2 di una patina magnetizzata per adeguarlo agli accresciuti riflessi di Amuro; da Mosk, Amuro apprende che suo padre Tem è stato catturato e ucciso dal Flanagan Institute (dunque non si sono mai incontrati su Side 6). Amuro affronta e sconfigge il Kikeroga.
Ep43
I federali partono per Granada. Kycilia li intercetta con una flotta di Adzam in versione spaziale, che però Amuro ricorda come affrontare, e infatti li sconfigge. L'invasione può procedere. Granada cade e Kycilia, che conosce l'identità di Char, permette a lui e a Lalah di fuggire, sicura che ci penserà il biondo a far vendetta di Gihren.
Ep44
Da Granada i federali preparano l'invasione di Side 3, ma i bits dell'Elmeth (chiamati Doku) distruggono la nuova ammiraglia federale Amerigo.
Ep45
Gihren manda a Char come rinforzo dei MS nuovi, i Galbaldy, e la giovane semi-ESPer Paccadelia, già alle dipendenze di Challia Bull. Amuro e Lalah hanno un contatto psichico di quasi-fusione, ma Paccadelia lo interrompe accusando la giovane di complottare coi federali e uccidendola. Char accusa Amuro di questa morte, mentre Kai e Hayato polverizzano Paccadelia.
Ep46
Char incontra Gihren di persona ma è troppo ossessionato dall'idea di sconfiggere il GRX78-2 per cercare la sua vendetta originaria. Degwin, che vuole la pace, sale sulla WB con l'attendente Kusko Al, che piace molto a Bright. Degwin riconosce Sayla e le chiede perdono di tutto. Irrompono i commandos di Gihren. Degwin prega Sayla di ucciderlo per mettere fine alla guerra, ma lei rifiuta dicendosi totalmente diversa dal fratello. Degwin è ucciso lo stesso ma Bright salva Kusko.
Ep47
Amuro pensa che Kusko sia una spia, mentre Bright la difende. La WB tenta una sortita a Side 3, intercettando una flottiglia di rifugiati in fuga dal bunch 38; la nave si reca a controllare questa fantomatica colonia ma è respinta dal nuovo MS Garaba; catturato il pilota, costui rivela loro che la colonia serve per il fantomatico progetto Solar Ray.
Ep48
Char e Gihren devono assegnare l'ultimo BlauBro a uno fra due candidati: il veterano Dardan e un'ex sottoposta di Challia Bull, la giovanissima Gola. Char sceglie Dardan. I federali contravvenendo al Trattato Antartico assalgono con la WB una flotta di cargo zioniani di Giove per il trasporto energetico. Kusko Al, rivelatasi davvero una spia, avverte gli zioniani e fugge dalla WB; Mirai diviene temporaneamente capitano, mentre Bright insegue l'ex amata Kusko e la uccide.
Ep49
Gola ha scoperto l'identità di Char, ma Gihren le dice che se lui avesse voluto ucciderlo davvero lo avrebbe già fatto di sicuro. La flotta federale si riunisce a Granada per l'assalto finale a Side 3, e il Solar Ray ne spazza via oltre la metà. Gli zioniani attaccano, e Amuro affronta lo Ziong di Gola e lo distrugge. Il pilota è però stanco di uccidere NewTypes, paragonando Gola a Lalah.
Ep50
Char col Garaba intercetta Amuro mandato a scoprire il segreto di bunch 38 (il Solar Ray). Mentre duellano, il Solar Ray spazza via i resti della flotta federale. I due rivali sono entrambi impressionati, ma Amuro si scuote per primo e sconfigge sia il Garaba sia l'enorme laser-colonia Solar Ray (da solo). Sayla percepisce che Char non è morto, ma solo gravemente ferito.
Ep51
Char, ridotto molto male, ritorna alla base di A Bao A Qu. Gihren lo decora e lo promuove. Char, sconvolto, capisce di aver fallito tutto ciò che si era ripromesso. In parallelo Amuro, vagante fra la gente di Zion, capisce che non solo loro il vero nemico. Resosi conto che il solo da abbattere è Gihren, conduce la WB ad A Bao A Qu.
Ep52
Arrivati nella fortezza spaziale nemica, comincia la lotta corpo-a-corpo. Malgrado l'ultimo baluardo di difesa, il MS Gi-gan, riesca a sconfiggere il Gundam, Amuro si salva e si unisce ai compagni nella lotta corpo-a-corpo col nemico, avvicinandosi sempre più a Gihren. Anche Char combatte cercando un epico addio. Le guardie reali di Gihren catturano o uccidono molti dei nostri, ma Amuro arriva al cospetto di Gihren Zabi. Costui lo beffa dichiarando di aver dato l'ordine di auto-distruzione della fortezza. Amuro lo crivella di colpi. Alle guardie che lo vogliono vendicare, Amuro spiega che farebbero meglio a scappare subito tutti. E loro capiscono adeguandosi. Come nella versione finale, Amuro raggiunge il Core-fighter dei rottami del Gundam e telepaticamente guida l'equipaggio della WB in salvo. Char e Sayla s'incontrano salutandosi finalmente come fratello e sorella, ma lui rifiuta di seguirla in salvo (senza spiegare nulla: era ferito? Si vergognava? Boh). Quindi tutti tranne lui salgono sulla WB che scappa via. Il 3.1.0080 viene firmata la pace.

Grande Roger

[oBlIi nd]

Grandissimo veramente!

[ilevR]

Secondo me non è vero che Char con l'episodio dell'oro ha messo una pietra sopra al rapporto con la sorellina tant'è che anche succesivamente ne rimira la foto con nostalgia in più occasioni, sia in Zeta che in CCA.

Quanto al Char di CCA sembra un altro personaggio rispetto a quello che abbiamo amato nella serie di MSG e successive sembra che Tomino si sia divertito a stravolgerne il carattere.

Il ritratto che ne esce è quello di un nevrotico attaccato alla gonnella di Nanai che si sollazza a dar credito alle voci popolari con delle lolite.

Insomma un personaggio che non ha nulla a che vedere con quello delineato nella serie precedenti.

Resto dell'idea che la sorella avrebbe avuto un notevole ascedente sul Char di CCA.

No provo nemmeno a discutere sul Char di CDA semplicemente ridicolo. Quanto a Lalah speriamo che Yas la faccia morire al più presto è un personaggio che non ho mai amata, una contraddizione fatta a persona prima si dispera per la morte del povero cigno e poi non si fa scrupoli a far saltare in aria le navi federali con relativi equipaggi. Il tutto alla faccia della coerenza.

[Gcinoed]

bhe visto che fa outing... eh che dichiara la sua vera identità

si mette completamente in ballo e cerca di giocarsi il tutto per tutto...

certo magari a forza di essere sbatacchito da amuro magari ha avuto pure qualche trauma cranico

o forse avendo eliminato tutti i suoi nemici ed aver conquistato il potere totale nella sua patria, si è fatto prendere la mano, avvelenato dall'eccesso di potere...

[Scpia]

No provo nemmeno a discutere sul Char di CDA semplicemente ridicolo. Quanto a Lalah speriamo che Yas la faccia morire al più presto è un personaggio che non ho mai amata, una contraddizione fatta a persona prima si dispera per la morte del povero cigno e poi non si fa scrupoli a far saltare in aria le navi federali con relativi equipaggi. Il tutto alla faccia della coerenza.

In effetti su Lalah non hai tutti i torti. Ed anche in fatto di maschietti non è molto coerente. Dopo decenni non ho ancora capito quale sarebbe stata la scelta definitiva di questa benedetta ragazza o se sarebbe restato uno sbilenco triangolo amoroso.
Su Char ti quoto; personalmente (e spero di non sollevare un vespaio) la vera storia di Gundam per me resta quella della prima serie e al limite Origin che la riprende. Ho guardicchiato le altre serie ma proprio non riesco a digerirle.
Uff...sono ancora a mani vuote. Vedo se trovo quache scan in rete per togliermi la voglia.

[Ryanan]

Secondo me non è vero che Char con l'episodio dell'oro ha messo una pietra sopra al rapporto con la sorellina tant'è che anche succesivamente ne rimira la foto con nostalgia in più occasioni, sia in Zeta che in CCA.

Be', Sayla era tutto ciò che gli rimaneva della famiglia, sarebbe stato davvero strano che la cancellasse del tutto anche dai propri ricordi. Quello che non ho mai capito è stato il trattamento ricevuto da Sayla in Z Gundam e in CCA: in Z non esiste, compare solo nella famosa scena durante il discorso di Char, e la spiegazione ufficiale che la doppiatrice fosse in vacanza non regge. Prima di tutto, quanto accidenti è durata 'sta vacanza? E poi, possibile che non si potesse affidare il ruolo a qualcun altro?
Personalmente ho sempre sospettato che Sayla fosse diventata troppo ingombrante e difficile da gestire, soprattutto se paragonata a certi personaggi femminili di Z. Sayla è sempre stata un personaggio forte e coerente, e in un panorama di newtype sempre sull'orlo della follia (Four e Rosamia), madri di famiglia non più combattenti (Mirai e Frau) e donne che cambiano schieramento per una delusione sentimentale (Reccoa) avrebbe rischiato di metterle tutte quante in ombra con la sua sola presenza, e quindi è stata relegata al ruolo di spettatrice.

Quanto al Char di CCA sembra un altro personaggio rispetto a quello che abbiamo amato nella serie di MSG e successive sembra che Tomino si sia divertito a stravolgerne il carattere.
Il ritratto che ne esce è quello di un nevrotico attaccato alla gonnella di Nanai che si sollazza a dar credito alle voci popolari con delle lolite.
Insomma un personaggio che non ha nulla a che vedere con quello delineato nella serie precedenti.
Resto dell'idea che la sorella avrebbe avuto un notevole ascedente sul Char di CCA.

Secondo me in CCA Char era ormai perso nel suo sogno/incubo di annientare gli oldtype, e quindi irrecuperabile. Se Sayla avesse avuto modo di intervenire prima, cercando di ficcargli in testa un po’ di buon senso, forse non sarebbe sbroccato a tal punto, ma per l’appunto è sparita…

Mi resta il dubbio che Char potesse ritenere anche la sorella in parte responsabile della morte di Lalah, dato che era stato per non abbattere il suo Core Booster che lui si era scoperto offrendo ad Amuro la possibilità di colpirlo; quindi non solo Sayla aveva continuato a combattere nonostante la richiesta di abbandonare l’esercito, ma si era anche intromessa di persona nella battaglia in cui Lalah è stata uccisa.

No provo nemmeno a discutere sul Char di CDA semplicemente ridicolo. Quanto a Lalah speriamo che Yas la faccia morire al più presto è un personaggio che non ho mai amata, una contraddizione fatta a persona prima si dispera per la morte del povero cigno e poi non si fa scrupoli a far saltare in aria le navi federali con relativi equipaggi. Il tutto alla faccia della coerenza.

Non posso che quotare in toto: in CDA Char è semplicemente inenarrabile, e Lalah, oltre che per l’assoluta mancanza di coerenza, mi è insopportabile anche per quella frase da ricatto emotivo che dice ad Amuro nel loro ultimo incontro, ovvero “Sei arrivato troppo tardi!” o qualcosa di simile, che scatenerà un senso di colpa destinato a durare anni.

In effetti su Lalah non hai tutti i torti. Ed anche in fatto di maschietti non è molto coerente. Dopo decenni non ho ancora capito quale sarebbe stata la scelta definitiva di questa benedetta ragazza o se sarebbe restato uno sbilenco triangolo amoroso.

Probabilmente nella sua ingenuità (le concedo il beneficio del dubbio) Lalah era convinta che sarebbero potuti vivere insieme tutti e tre, amici e perciò felici, magari anche con Sayla, e mantenendo cordiali rapporti di buon vicinato col resto del mondo…

In ogni caso, resta da vedere come si svolgeranno gli eventi nei prossimi volumi di Origin: chissà, potrebbe arrivare qualche altro stravolgimento!!!

[gRreo]

Grande Roger

Per carità, io non ho alcun merito: ringraziate invece Pan che aveva postato ciò che io ho solo pigramente tradotto (ed eventualmente quel tale "Sinclair" che Pan citò nel thread da me aperto e linkato da Shin(ing)Gundam).



Difficile prendere sul serio un'opera "visual" come CDA, io non mi sforzerei proprio di ritrovarci coerenza rispetto ai veri personaggi. Sarà sincero, sarà fatto per i fans, sarà disegnato alla grandissima ecc. ecc. ok, ma è comunque IMHO un intruso che non può che essersi preso delle libertà. Quasi una side-story. Quasi.



Ho sempre considerato Lalah come una sorta di "Grillo Parlante" in MSG, quindi nè sessuata nè razionale. E francamente mi piaceva così. L'asservimento al giocatore d'azzardo del suo passato stride un po' IMHO, spero che per l'arrivederci il grande Yas si contenga un po'...

[ukHari]

Bella l'idea di Lala versione Grillo parlante. Del resto fa la fine del Grillo, spiaccicato dopo mezza pagina da un Pinocchio stufo di sentirlo blaterare.

La teoria di una Sayla tanto immensa da non sapere più come gestirla all'interno della storia non mi sembra del tutto campata in aria, del resto per non uccidere la sorella, Char ha un momento di incertezza che porta alla morte di Lala. Una Sayla che intervenisse attivamente in Z e in CCA avrebbe potuto turbare i piani del fratello. Anzi la domanda vera è, perché Amuro e Bright non pensano di andare a chiamare la ragazza per provare a calmare Cavallo Pazzo che vuole far precipitare Axis sulla Terra?

[rdsw MaEdas]

rispondo io...

sua signoria era troppo impegnata a vincere il campionato delle ragazze gundamiche sul GU per dar retta ai deliri della federazione e di neo-zeon...
 

 

Seriamente:
Secondo me in Z non sapevano cosa farle fare... e la sua presenza avrebbe rischiato di oscurare i protagonisti... per questo hanno accontentato i fans col cameo... stessa cosa in ZZ... dove compare nel finale (tra l'altro ancora mi chiedo come ha fatto a salvare la sorella di Judao... passava di li per caso?... ) ... ed in CCA sarebbe stata il terzo incomodo tra i due protagonisti Char ed Amuro (che poi i veri protagonisti della saga U.C. primo periodo secondo me sono solo due: Bright Noa e Haro.... gli unici che compaiono in tutte le serie  ... pure in unicorn )