Saint seya: Hades in Italia..ad ivo de palma il doppiaggio

[srbeDi]

Una notizia veramente interessante...è stato affidato ad IVO DE PALMA il doppiaggio della notissima serie SAIN SEYA:HADES!!

 I particolari su Animeclick

 http://animeclick.nipogames.com/notizia.php?id=6525

Aldilà della notizia in se,era noto he Mediaset ha i diritti di Hades,sarebbe importantissimo scoprire dove verrà trasmesso...non solo per hades in se ma anche per un motivo molto vicino ai fan di Gundam....ovverosia: dove avevano detto o meglio sparato che piazzavano Gundam Z ?

[Gemini76]

Ma sta cappero de seire, in Giappone, è stata completata o no?

[srbeDi]

Ma sta cappero de seire, in Giappone, è stata completata o no?

 Non mi pare gemini...adesso però dovrebbero fare qualcosa che si chiama Elysium.

Però in materia CDZ...sono ignorante...

[matte]

allora, la faccenda CDZ è la seguente... pur non essendo un esperto, sono un decennale appassionato (che, ridete, si iscrisse al liceo classico perché... beh, perché aveva iniziato a studiare e leggere i classici proprio ispirato dalla mitologia ellenica dei Saints... Kurumada, prima o poi avrò il tuo scalpo!!!!) e quindi vi riassumo quel poco che ne ho capito.

antefatto: come sapete, l'animè di Seiya si interrompe con la sconfitta di Poseidone, mentre il manga prosegue con la parte più bella e drammatica, ovvero il capitolo dedicato ad Hades, che poi rappresenta il capitolo conclusivo della saga di Seiya e compari.

Orbene, anni fa - siamo verso la fine degli anni '80, Toei era ben interessata a produrre anche quest'ultima fase, e la promosse nel modo "classico". Prima di tutto, si accordò con Kurumada - che ci stava ancora lavorando sopra (ovvero, i lavori iniziavano con la storia non ancora conclusa!) e realizzò un film (per altro bellino: Lucifer) in cui i Saints si confrontano con un nemico simile ad Hades, ovvero Lucifero, l'angelo caduto. La cosa era già stata fatta al tempo di Asgard per recepire l'accoglienza del pubblico - che però fu freddina.
Risultato: produzione sospesa, e TOEI e Kurumada che cominciano a litigare. Seiya viene messo nel dimenticatoio: del resto, sono gli anni di Dragon Ball, e Toei ha altre idee per la testa...

passano alcuni anni, ed un gruppo di simpatici genialoidi francesi realizza un promo per la serie di Hades... un promo artigianale, ma pare ben fatto (io non l'ho mai visto, ci tengo a sottolinearlo): a Toei, da un lato, viene il latte alle ginocchia, in quanto teme il possibile sfruttamento da parte di terze parti, dall'altro si rende conto che il prodotto può ancora essere spremuto. E si accorda (miracolo!) con Kurumada per produrre la serie di Hades. Che però, per ragioni economiche, viene venduta come serie di OAV - quindi, con migliore qualità audio/video, ma anche con tempi di produzione molto più lunghi. Anche perché, ed è questo il vero pomo della discordia (giusto per restare in tema), Kurumada vincola la produzione dei Saints a quella di Ring ni Kakeru o come diamine si chiama...
Risultato finale: la produzione dei Saints procede a rilento perché, da un lato, la serie ha avuto successo ma non un successone, perché Kurumada tiene il coltello dalla parte del manico e lo sfrutta per produrre quel che pare a lui (ma TOEI non ha abbastanza l'acqua alla gola per cedere a tutte le sue richieste) e perché gli autori sono sparpagliati nelle produzioni dedicate ai Saints che nel frattempo han trovato spazio per revival: dai nuovi film dedicati a Seiya e compari, ai tre (avete letto bene, non uno: tre) prequel che nel frattempo stanno uscendo CONTEMPORANEAMENTE, ai quali Kurumada si dedica in vario modo... ma comunque tanto da risucchiarne il tempo...

Per quanto riguarda Elysium, ricordo a chi non conoscesse il manga, che la saga di Hades si completa nel suo tempio sui campi elisi: quest'ultima parte dev'essere quindi considerata quella conclusiva.
ciao e buon natale a tutti, santi o specters che non siete altro!

[Gemini76]

Io ho un OAV che dovrebbe costituire il prologo ad una serie ambientata post Hades....però nn trovo il DVD e nn mi ricordo il titolo

[matte]

ti rispondo io...
si chiama "Overtoure al capitolo del cielo"...

in pratica, si tratta del famoso prologo alla nuova serie... che, si spera, non si farà mai: sinceramente, lo ripeto alla nausea, la conclusione dei Saints è quella del fumetto, almeno per quanto riguarda Seiya e compari: Seiya muore eroicamente riscattando l'esistenza insulsa che Kurumada gli aveva riservato...
sinceramente, scoprirlo vivo e vegeto, per di più innamorato di Saori è una sberla eccessiva...
ciao...

[nidBI lo]

Però almeno un avviso (anche piccolo) di spoiler potevi mettercelo...

Ciao!
Priest Guntank.

[a-hoGrOin]

realizzò un film (per altro bellino: Lucifer) in cui i Saints si confrontano con un nemico simile ad Hades, ovvero Lucifero, l'angelo caduto. La cosa era già stata fatta al tempo di Asgard per recepire l'accoglienza del pubblico - che però fu freddina.

Un appunto: il film di Lucifero ha anche il demerito di non vedere Araki al design, ma un imitatore, e si vede. Cmq, Toei mise davvero in cantiere la possibilita' di fare la serie di Hades, ma successe che il regista designato mori' all'improvviso. La produzione si blocco li', e di Hades venne realizzato solo un cd con image songs, dialoghi e bgm (quelle bgm, mai sentite nell'anime, sono state ripescate per i nuovi oav di Hades). Cmq, i giapponesi sono molto superstiziosi... infatti piu' di una persona del nuovo staff ha riferito delle costanti visite ai templi a pregare per evitare la maledizione di Hades. ^^'

Per quanto riguarda Elysium, ricordo a chi non conoscesse il manga, che la saga di Hades si completa nel suo tempio sui campi elisi: quest'ultima parte dev'essere quindi considerata quella conclusiva.

Riassumendo, finora su Hades e' stato prodotto:

Hades chapter Sanctuary (13 oav)
Hades chapter Inferno 1 (6 oav)
Hades chapter Inferno 2 (6 oav)

Manca Hades chapter Elysium per concludere la storia.

Sul Tenkai...

in pratica, si tratta del famoso prologo alla nuova serie... che, si spera, non si farà mai: sinceramente, lo ripeto alla nausea, la conclusione dei Saints è quella del fumetto, almeno per quanto riguarda Seiya e compari: Seiya muore eroicamente riscattando l'esistenza insulsa che Kurumada gli aveva riservato...

In realta' il finale del manga di Hades e' posticcio. Kurumada voleva fare fin dall'inizio anche la saga di Zeus (Poseidon, Hades e Zeus, i tre fratelli). Per vari problemi non pote', e per chiudere il manga con la fine di Hades fece morire Seiya. Ma non ha mai smesso di pensare a Zeus (esistono anche dei disegni ufficiali). Cmq chi ha visto bene il film del Tenkai, puo' immaginarsi quale sara' la vera fine dei Cavalieri, se mai la faranno (c'e' un passaggio abbastanza chiarificatore).

Ciao!

[matte]

ma non ha mai smesso di pensare a Zeus (esistono anche dei disegni ufficiali).

e pure molto belli, aggiungo, non solo di Zeus ma di tutti gli olimpici - ivi compresa la vera armatura di Athena...

[a-hoGrOin]

e pure molto belli, aggiungo, non solo di Zeus ma di tutti gli olimpici - ivi compresa la vera armatura di Athena...

Ah no, quelli a cui ti riferisci sono tutti disegni "pirata", realizzati da artisti coreani senza alcun permesso, e poi rivenduti in libri d'illustrazione totalmente non ufficiali. Le armature degli dei che vi appaiono sono totalmente inventate (notare come Artemide non c'entri nulla con quella poi apparsa nel film). A dire il vero il primo a inventarsi le armature degli dei dell'Olimpo e' stato il nostrano Marco Albiero. Guardacaso, l'armatura di Era che compare in questi artbook coreani, e' palesemente copiata da quella inventata da lui...

Ciao!

[matte]

assolutamente...
guarda che ho gli originali firmati da Kurumada in persona... ti dico di più, lo trovi pure sul muletto... se ritrovo il file ti do gli estremi...

[a-hoGrOin]

assolutamente...
guarda che ho gli originali firmati da Kurumada in persona...

Kurumada ha disegnato solo Zeus. E cmq non si vede in faccia. Ad ogni modo ci sono autori che imitano anche il suo stile...

Ciao!

[Gemini76]

Caspita, quanto son indietro con i DVD! Hades son riuscito a seguirlo conoscendo il fumetto, edizione d'annata Granata Press (con le ultime 4 pagine dell'ultimo volumetto ivnertite..e per di più tutte le tavole son specchiate), l'overture post Hades l'ho vista una volta e mi è sembrata fin troppo incasinata...il problema dei CDZ è la noiosità e ripetitività della trama....troppo schematica....Anche se finalmente nella serie di Hades iniziano a farsi male e ad avere danni alle armature....era ora!

[srbeDi]

Su ANimeclick c'è una spece di intervista a De palma sul doppiaggio di Hades...il link è questo...

 http://animeclick.nipogames.com/notizia.php?id=6687

ma vi riporto la nota sotto...purtroppo Mediaset colpisce ancora...


 Dall'intervista rilasciata dal direttore del doppiaggio Ivo De Palma (voce di Pegasus) a Radio SaintSeiya.it il 4 gennaio 2007, ecco in anteprima alcune informazioni inerenti all'opera di doppiaggio della serie della quarta serie dei Cavalieri, Hades, per Mediaset:

-Il nuovo doppiaggio sarà completato in circa tre mesi. "Mediaset tiene particolarmente ai Cavalieri";
-Rhadamantis avrà un nome diverso nell'edizione italiana;
-il 'Lightning Plasma' di Ioria diverrà "Le Zanne del Leone" (personalmente opterei per "Zanne d'Oro!" ndA.);
-Virgo, al centro di tematiche come la morte, è un personaggio un pò spinoso che "merita un analisi più approfondita" ed è ancora "al vaglio del cliente";
-il 'Pegasus Suiseiken' potrebbe essere tradotto come il classico "Cometa di Pegasus", anche se non sempre nelle vecchie serie è stato usato a proposito;
-Tutti i personaggi noti manterranno i loro nomi italiani per una questione di continuità, ma per quelli nuovi non c'è ancora nulla di certo;
-Sul tono del doppiaggio e dell'adattamento:
"Tendenzialmente lo stile rimane alto. E soprattutto molto vario lessicamente, cosa che non riscontro ne negli scritti inglesi, ne nei fansub. Ci sono quelle 10-15 parole la cui metà sono i nomi dei personaggi e l'altra metà sono 'morte, uccidere, morire'. Lo stile rimane alto e molto vario. Bisogna però intendersi su 'stile alto'. Per me stile alto, epico cavalleresco non è Dartagnan fine ottocentesco. Stile alto ma evitando ampollosità retorica. Una cosa che mi piace della serie di Hades sono i silenzi, che fanno parte dello stile alto. Non c'è nulla di più raffinato...";
-Data di TRASMISSIONE: tecnicamente potrebbe andare in onda nel 2007. Ma non è detto che ciò che è tecnicamente possibile poi avvenga...

Fonte: SaintSeiya.it

[dMssaEardw]

Su ANimeclick c'è una spece di intervista a De palma sul doppiaggio di Hades...il link è questo...

 http://animeclick.nipogames.com/notizia.php?id=6687

ma vi riporto la nota sotto...purtroppo Mediaset colpisce ancora...

Tristezza   ...