Fatta la traduzione da Cosmic Era Blog
http://news.cosmic-era.com/?p=271 Grazie a delle belle informazioni di SAGA e di Cosmic Era arrivano importanti informazioni dalle pagine dell’ultimo numero dell’anno della rivista Gundam Ace: primo episodio della serie Gundam Unicorn ” Il giorno dell’Unicorno ” sarà disponibile in Giappone a partire dal 20 febbraio 2010 presentato in 5 sale cinematografiche…(Tôkyô, Nagoya, Ôsaka, Sapporo et Fukuoka) I privilegiati che potranno assistere alla presentazione dell’episodio potranno,inoltre potranno acquistare in anteprima il Blu-Ray del 1 episodio della serie ( in totale ne sono previsti 6) le cui caratteristiche saranno diffuse sul sito ufficiale di Gundam Unicorn a partire dal 20 gennaio prossimo venturo.
- A partire dal 20 Febbraio il primo episodio della serie OAV Gundam Unicorn sarà diffuso sul sistema Playstation store nipponico [ sarebbe questo il sistema di diffusione Web di cui si è parlato inizialmente]
- il 12 Marzo 2010 verrà messa in vendita un’edizione in Blu Ray (5 040 yens) e DVD (3 990 yens). del 1 episodio
I Blu Ray secondo informazioni aggiornate di Animenewsnetwork oltre ad essere bilingue,giapponese inglese,avrà sottotitoli in 5 lingue,giapponese,cinese,inglese,francese,spagnolo.
Da notare: mentre il Blu Ray sembra essere indirizzato al mercato mondiale,e verrà messo in vendita negli stessi giorni in tutto il mondo,il DVD è indirizzato al solo mercato nipponico,non ha i sottotitoli inglesi.
( L'iniziativa nelle intenzioni sarebbe diretta a contrastare la pirateria e le contraffazioni.)
Nello staff della serie ricordiamo al Yasuyuki Muto, troviamo il regista Kazuhiro Furuhashi (Le Chevalier D’Eon, Real Drive, Rurouni Kenshin) e il character designer Kumiko Takahashi (Birdy the Mighty, Cardcaptor Sakura, DNA², Ouran High School Host Club), che dovrà confrontarsi con i disegni originali di Yoshikazu Yasuhiko.
Il design primario dei Mobil Suit è di Kunio Okawara (Armored Trooper Votoms, Gravion, Mobile Suit Gundam serie varie) ma il mecha design è nelle mani di Hajime Katoki, Yoshinori Sayama, Junya Ishigaki e Nobuhiko Genma.
http://animeanime.jp/news/archives/2009/10/_uc.htmlLa fonte delle informazioni è il numero di dicembre di Gundam Ace