Z Gundam in italiano

[esDbir]

Innumerevoli crimini saranno compiuti in nome della libertà...ieri,oggi,domani.

La distruzione della Porta di Zedan è davvero simbolica..però davvero è ad un passo dalla fine la serie...

[reAlaxDk]

Lama Trinciante?!?! Ma persino ai tempi di Goldrake fecero un lavoro migliore dandogli le "Lame Trancianti" (poi divenute le celebri Lame Rotanti). Io non ho il digitale ed ho buttato alle ortiche pure la televisione, quindi non sono aggiornato, ma lo ha curato Mediaset l'adattamento vero? Riconosco la mano monca.

[aEd wardMss]

Lama Trinciante?!?! Ma persino ai tempi di Goldrake fecero un lavoro migliore dandogli le "Lame Trancianti" (poi divenute le celebri Lame Rotanti). Io non ho il digitale ed ho buttato alle ortiche pure la televisione, quindi non sono aggiornato, ma lo ha curato Mediaset l'adattamento vero? Riconosco la mano monca.

a parte questa boiata il resto scorre lisco come l'olio...(almeno fino alla 24 dove sono arrivato io)

[reAlaxDk]

Meno male, la cosa mi rincuora decisamente ed è anche una sorpresa, specialmente da Mediaset. (dopo la porcheria dell'adattamento italiano di Mazinkaiser, ormai davo fiducia solo ai fansub) javascript:void(0);

[uraHki]

Finito, ho visto la puntata 50. ATTENZIONE, chi non ha mai visto la serie non legga dopo questo punto.

(click per mostrare/nascondere)

Nel complesso la serie è molto bella, complicatissima ma bella. Le ultime 5 puntate sono state una girandola di colpi di scena, e di morti. Hanno eliminato praticamente tutti, se uno passava di lì per caso crepava. Finalmente Katz, Jerid e Sara hanno avuto quanto meritavano, non erano sopportabili. Un vero peccato per Emma ed il capitano del Radish, la loro storia è morta prima d'iniziare. Camille è riuscito a vincere ma ha ottenuto una pappa al posto del cervello. Forse hanno un po' esagerato con tutti questi morti, sembra che Tomino si sia fatto prendere da una furia distruttiva, tipo "spacco tutto così nessuno potrà usarla".  Da qualche lieve accenno sembrerebbe che Char ed Haman avessero avuto una storia, la foto di loro due al parco è molto compromettente, o sbaglio?

In Char si nota una mentalità che andrà sparendo con gli anni, quando Haman gli chiede di unirsi a lei, lui le risponde che vuole aspettare in disparte che l'umanità cresca e capisca le sue potenzialità. In CCA invece avrà cambiato idea e deciderà di costringere l'evoluzione con le cattive, forse gli anni di guerra l'hanno inaridito. Il personaggio di Reccoa è ben strano, in pratica cercava chi la facesse sentire viva, prova con Char, questi, ancora bloccato a causa di Lalah, suppongo, non riesce ad aiutarla, trova rifugio in Scirocco e quindi tradisce tutto. Più che seguire un ideale, seguiva se stessa.

Haman è splendida, non la conoscevo come personaggio, ma è di una complessità enorme. Certamente persegue un suo piano di potere come burattinaia di Mineva (ma inizia anche a capire che la bimba sta crescendo e che le cose potrebbero, ben presto cambiare), ma credo che voglia anche sinceramente restaurare gli Zabi, almeno questo dice a Char per convincerlo. La voce della de Carolis poi è perfetta, secondo me, mi sono innamorato. Spero che Sayla mi perdoni.

Scirocco è totalmente sciroccato. Si crede un messia, un eroe e diventa il vero cattivo della serie, più di Om e Jamitrov che fanno la fine dei polli, tanto furbi da non capire che serpe in seno fosse l'uomo di Giove.

Sara e Reccoa fanno la figura delle marionette in mano a Scirocco, Reccoa un po' si salva, forse anche per l'età, e riesce a compiere qualche gesto autonomo, Sara è totalmente persa ed odiosa.

Katz e Jerid, meno male che sono morti.

Bright è grande come sempre, un vero lavoratore che segue il suo onore ed i suoi ideali.

Amuro è molto maturato e meno fuso del passato, la vicinanza della tipa bionda gli fa bene.

Mirai si è persa per strada nel suo ruolo di mamma, avrebbero potuto impiegarla meglio.

Sayla appare una sola volta, ma non ha bisogno di commenti.

Camille e Fa, il loro è un rapporto complesso. Camille è molto maturato nella storia, da moccioso scontroso è diventato un vero uomo che fa anche le ramanzie a Katz su ordini e dovere, mentre Katz si comporta come lui all'inizio. La guerra, i suoi rapporti più o meno platonici con le varie donne della serie, diciamo che ci ha provato in pratica con tutte quelle che ha incontrato, lo fanno maturare tantissimo. Fa al contrario mi sembra quella più statica, si, è divenuta un pilota ed in questo non è più la ragazzina dell'inizio, ma rimane sempre la mammina di Camille che si preoccupa per lui, certo l'amore è l'amore, ma forse potevano farla crescere un pochino.

La conclusione della serie faceva ben sperare per lo ZZ, peccato che l'abbiano in parte rovinato. Mediaset ha fatto un buon lavoro con il doppiaggio, che è ottimo, la trasmissione sul satellite ha permesso d'evitare le censure, si sente la gente che dice "morte" e la si vede morire a colori con il sangue rosso, le violenze fisiche non si contano, a Camille quasi tutti lo pestano, spesso ci sono donnine più o meno nude, che non guastano. Direi 8/10 ma forse anche 9. Ci sono voluti 20 anni ma ne è valsa la pena. Solo un dubbio mi assale....ora che faccio?

Edit by P.G.: mi son permesso di mettere tutto in spoiler, così non ci sono problemi!

[poozroa]

Puoi fare 3 cose. Nessuna di queste esclude l'altra.
1) Vai in fumetteria (o dal sito starcomics) e procurati il manga Char's Deleted Affair. Getta luce su cosa è successo a Mineba Zabi dopo la OYW, su come Haman è diventata Haman e soprattutto su cosa ha combinato Char durante il suo esilio che lo ha trasformato in Quattro e quali erano i veri rapporti tra lui e Haman.
2) Vediti la trilogia, a titolo di completezza, di Z Gundam "A new translation" che rinarra tutta la serie TV (cambiandone anche il finale peraltro).
3) Mettiti comodo ed aspetta che iniziamo a lavorare su ZZ che inizia immediatamente dopo la fine di Z. A parte lo sconsiderato cambio di tono che c'è tra le 2 serie esse sono inscindibilmente legate. Mentre tra la fine di MSG e ZG c'è un bello stacco, il primo ep. di ZZ può addirittura essere visto come "l'ep.51" di Z da quanto sono legati.

[uraHki]

Grazie mille, il punto 2 era già stato fatto, in effetti ho visto prima la trilogia e poi la serie; inutile dire che la serie è migliore per tutti i particolari in più che narra.

Il punto 1 è interessante, vedrò il da farsi.

Il punto 3 mi riempie di gioia, si prevedono tempi lunghi?

[irasFnu]

Il punto 1 è interessante, vedrò il da farsi.

Te lo consiglio caldamente

Il punto 3 mi riempie di gioia, si prevedono tempi lunghi?

Se ne parla dopo l'estate...

[poozroa]

Te lo consiglio caldamente

Se ne parla dopo l'estate...

Non abbiamo nemmeno definito lo staff che ci lavorerà. Personalmente non potrò iniziare a seguirla prima dell'autunno inoltrato e, in ogni caso, non prima che sia finito Victory che ora ha la priorità. A quel punto, vedremo.

[aEd wardMss]

il problema fondamentale di ZZ è che purtroppo il cambio di tono apportato è veramente esagerato... mezza serie è da buttare (pochissimo si salva), roba che ti fa veramente cadere le braccia dalla tristezza, mentre fortunatamente nella seconda metà torna a spaccare e si vede anche uno dei migliori Colony Drop dello U.C. ... ed anche il finale torna sui binari di Z.

detto questo ti consiglio anch'io CDA, ottimo manga che narra le vicende di Char Aznable post OYW in un arco di tempo che arriverà fino a Z (presumo) se non oltre (dipende da quanto tira il manga in giappone).

Per quanto riguarda Z, la considero la migliore serie U.C. (anche se non è esente da cali)... ma io sono di parte visto  che è una serie che mi è piaciuta moltissimo...

Certo, se ci mettevano un milione di MS in meno (che ti devi vedere la serie 5 volte per ricordarteli tutti ) era meglio, ma non si può avere tutto...

Non abbiamo nemmeno definito lo staff che ci lavorerà. Personalmente non potrò iniziare a seguirla prima dell'autunno inoltrato e, in ogni caso, non prima che sia finito Victory che ora ha la priorità. A quel punto, vedremo.

  mitico 

[esDbir]

Mi congratulo per la nota Hikaru...effettivamente le tue considerazioni vanno esaminate....soprattutto per quanto riguarda Char e la figura di Scirocco ed come Tomino ha mosso il cast dei personaggi della prima serie dando loro come una sistemazione - che può piacere o meno...mai piaciuto il far sparire Mirai nel ruolo di madre mentre il non aver voluto insistere sul dualismo Char/Amuro se non in parte,possiamo vedere oggi quanto fosse corretto da parte di Tomino...I due personaggi sono stati usurati.
 Dando invece spazio ad un personaggio come Camille. Char...si sarebbe stato meglio che avesse seguito la sua strada e non diventasse,alla fin fine,un simil messia..Od avesse costruito una sua realtà,dimenticando la Terra. Ma evidentemente non gli era possibile.

Sayla...c'è un'unico problema..appare una volta sola.

   Ottimo il consiglio su CDA,davvero buono,ma direi di prendere anche Origin se ti avanzano i quattrini,da una visione della realtà dell'Universal Century molto più profonda e basata sulla documentazione originale.

 Grazie per la nota su Gundam ZZ, Zooropa.

 

[uraHki]

Sayla, anche se appare un secondo, rende una serie degna d'essere vista. Ma Char è presente anche in ZZ o torna solo in CCA?

[aEd wardMss]

Sayla, anche se appare un secondo, rende una serie degna d'essere vista. Ma Char è presente anche in ZZ o torna solo in CCA?

ne lui ne Amuro appaiono in ZZ... c'è ancora una piccola comparsata di Seyla ma nulla più...

[uraHki]

Come detto anche un secondo d iSayla salva la baracca, per lei sola vale la pena di vedere ZZ.

ATTENZIONE POSSIBILE SPOILER (possibile perché non so se lo è veramente)

Tornando seri, di tutti i personaggi della serie precedente, proprio Mirai mi è sembrata la meno utilizzata. Va bene essere mamma premurosa ma potevi imbarcarti con i maritino ribelle, oppure trasferiti sulla Luna, visto l'attività del marito. Se proprio vuoi crescere i figli sulla Terra, ma cosa sei una snob terranoide?, poitev almeno aspettare che tuo marito smetta di combattere la Federazione invece di fare la profuga con due bambini al seguito con colonie che rischiano di cadere dal cielo e la Federazione che potrebbe farti qualche domanda sul lavoro di tuo marito.

Alla fine quella di Frau è più sensata come collocazione, che non partecipi alla rivolta è giustificabile, è incinta, anche se pure lei potrebbe avere qualche problema per le attività del marito e dovebbe, a rigor di logica, cercare un rifugio più sicuro ed appartato, ma almeno non fa la girovaga.

[iGdecon]

Come detto anche un secondo d iSayla salva la baracca, per lei sola vale la pena di vedere ZZ.

ATTENZIONE POSSIBILE SPOILER (possibile perché non so se lo è veramente)

Tornando seri, di tutti i personaggi della serie precedente, proprio Mirai mi è sembrata la meno utilizzata. Va bene essere mamma premurosa ma potevi imbarcarti con i maritino ribelle, oppure trasferiti sulla Luna, visto l'attività del marito. Se proprio vuoi crescere i figli sulla Terra, ma cosa sei una snob terranoide?, poitev almeno aspettare che tuo marito smetta di combattere la Federazione invece di fare la profuga con due bambini al seguito con colonie che rischiano di cadere dal cielo e la Federazione che potrebbe farti qualche domanda sul lavoro di tuo marito.

Alla fine quella di Frau è più sensata come collocazione, che non partecipi alla rivolta è giustificabile, è incinta, anche se pure lei potrebbe avere qualche problema per le attività del marito e dovebbe, a rigor di logica, cercare un rifugio più sicuro ed appartato, ma almeno non fa la girovaga.

bhe veramente lei ci ha provato ad andare nello spazio... ma gli hanno chiuso lo spazio porto!