The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana

[bildungroman]

 Edit Flashbook editore
http://www.flashbook-edizioni.it/

 ha annunciato in data 17/04/2010 la sua intenzione di pubblicare  il manga di Five Star Stories in  un'edizione in 12 volumi ( serie in continuazione),a partire da SETTEMBRE 2010,Bimestrali, in volumi BROSSURATI,cm 16.5 x 21, colore e B/N.
 Al momento non è stato indicato il prezzo di ciascuna opera.



 Nota editata dal Moderatore  Debris.

Qualcuno di voi sa come mai nessuno in Italia tenta di proporre il manga di Five Star Stories?

Questione di diritti?

Perchè un tempo, se non ricordo male Nagano non voleva che il suo manga fosse tradotto all'estero per una questione di ribaltamento delle tavole, questione che credo ora ampiamente superata, visto poi che sta uscendo negli USA...

Nessuno lo leggrebbe?

mah misteri dell'editoria italiana.

l'OAV è stato tradotto?

[lBd nioI]

Qualcuno di voi sa come mai nessuno in Italia tenta di proporre il manga di Five Star Stories?

Questione di diritti?

Perchè un tempo, se non ricordo male Nagano non voleva che il suo manga fosse tradotto all'estero per una questione di ribaltamento delle tavole, questione che credo ora ampiamente superata, visto poi che sta uscendo negli USA...

Nessuno lo leggrebbe?

mah misteri dell'editoria italiana.

Forse perché farebbe una fine peggiore di Gundam...

l'OAV è stato tradotto?

Esiste un fansub, credo anche abbastanza datato...
Io credo di averlo trovato sul mulo.

Ciao!
Priest Guntank.

[iserDb]

Misteri di quellaa..non mi fate parlare!!

 Grande opera! veramente. Ci sono forti problemi ad pubblicarla fuori dal Giappone per la volontà dell'autore stesso. Mamoru Nagano..( si quello di Gundam Z.)
 Riprendo qualche cosetta da una nota che scrisse Space Jazz sul Ghibli forum

 titolo: The Five Star Stories (Five Star Monogatari)
autore: Mamoru Nagano
volumi ed editore: 12 in corso, Kadokawa Shoten
genere: space-opera

  Anzi ve la riprendo proprio la nota:  da Ghibli forum opera di Spaced Jazz
 L'originale è qui:

 http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=28&t=1671&st=0&sk=t&sd=a&start=30



 3960.

Fra le tempeste, nelle distese sterminate del pianeta Juno.
Due Mortar Headd si fronteggiano in una sfida all'ultimo sangue.
Lo sconfitto è Grard Sydmian, ultimo cavaliere rimasto dell'esercito di Re Colus. Grard muore fra le braccia di Est, la sua Fatima che lo ha seguito in trenta anni di avventure, per amore della quale non si è mai sposato.
Questo evento segna la fine di 900 anni di guerre e dolori: il sistema solare di Joker è ormai unificato sotto il dominio dell'imperatore Amaterasu.
Ma è ora di ripercorrere tutta la storia, stavolta partendo dall'inizio.

Questo è il prologo di The Five Star Stories, il manga di Mamoru Nagano serializzato da oltre vent'anni sulla rivista Newtype.
Un alone da serie di culto e una cadenza di pubblicazione rarefatta.
FSS è una space-opera raffinata e complessa come se ne sono viste poche nella letteratura mondiale a fumetti e forse nessuna di questo calibro nel panorama nipponico, un'opera che percorre gli stilemi robotici affiancandoli ad un'epica romantica, con un'ambientazione retro-futuristica e tocchi fantasy che possono ricordare alcune opere occidentali.
Ambientato sul sistema stellare di Joker con le sue cinque stelle e i suoi numerosi pianeti, abitati da una civiltà basata su ciò che rimane di un Super Impero avanzatissimo ma ormai scomparso, FSS sviluppa la sua trama coinvolgendo un gran numero di personaggi in un ancor più ampio lasso temporale.
Fra gelido acciaio ed eteree fanciulle: i Mortar Headd, i giganteschi mech da combattimento del mondo di FSS, sono il perfetto esempio dell'epica romantica di cui si diceva... questo anche perché gli Headdliner, i cavalieri prescelti per il loro pilotaggio, hanno bisogno al loro fianco di una Fatima. Le Fatima sono ragazze androidi create dall'ingegneria genetica, dotate di una capacita psichica superiore che si "fonde" con il sistema gestionale del MH diventandone cuore e anima. Il dottor Chrome Ballanche ne è il più grande costruttore e le considera come figlie... le ultime creazioni della sua vita, Lachesis, Clotho e Atropos, sono anche le tre Fatima Fates sul quale destino ruota parte dell'opera.

FFS è un lavoro dall’eccellente e personalissimo livello grafico... lo stile di Nagano è quanto di più adatto per narrare una vicenda simile... le sue capacità di mechanical designer sono evidentissime nei mezzi che progetta e disegna, ma al contempo hanno un ampio risalto scenografie e personaggi, specie quelli femminili dal grande fascino visivo e con un lavoro di cesello sugli abbigliamenti (se non ricordo male Nagano ha anche a che fare con la moda).
Le sue illustrazioni sono davvero splendide, probabilmente nessun altro manga ha delle copertine così belle e suggestive, quasi sempre giocate su un accostamento femminile/meccanico.


Five Star Stories è un manga di successo in Giappone e con un nutrito numero di fan, visto che ha generato un mercato di model-kits dei suoi fantasmagorici Mortal Headds. Tuttavia in occidente, a parte qualche pattuglia di appassionati, è purtroppo un'opera semi-sconosciuta al grande pubblico, vista anche la difficoltà di ottenerne versioni occidentali... chi come me - COME SPACE JAAZ - si è perso quella americana di diversi anni fa, incompleta, in sottilettoni ed ormai rintracciabile solo a prezzi improbabili, non può che indirizzarsi verso quella originale abbinandola fortunatamente a qualche script in inglese.

In effetti è anche un titolo che richiede il suo bel lavoro di adattamento e traduzione, vuoi per l'abbondanza di tecnicismi, vuoi per il fatto che Nagano ha creato un setting particolareggiato e verosimile che prende forma nelle ricchissime note di fine volume, fra cronologie, descrizioni, mappe, schizzi e bozze di mezzi meccanici, personaggi ed anche abiti.



Disperate comunque su una versione Italica.
Qualche link

 http://it.wikipedia.org/wiki/Five_Star_Stories

 http://www.gearsonline.net/fss/
 
e la bella nota di Stephen..

 http://gundamworld.it/sognidigundam/docanim/technical/fivestarstories_it.html

che riprende una nota francese ( in Francia l'opera è ben conosciuta.)
 A su NKG Community ho visto che è ben sviluppata un gruppetto di appassionati di FSST

[lBd nioI]

Ragassuoli, per chi ha voglia di scoprire qualcosa in più su FSS, consiglio questo thread su 4chan...non dico altro.

Ciao!
Priest Guntank.

[lBd nioI]

Nel caso ci fosse qualcuno interessato, l'opera prosegue...al momento è al settimo albo giappo...qui gli "arretrati"

Ad ogni modo il secondo volume è scannerizzato abbastanza maluccio per me...si fa molta fatica a leggere... ma non demordo!

Ciao!
Priest Guntank.

[iserDb]

Il file Megaupload del 2 volume!!

The Five Star Stories - Book 2.rar" (124.44 MB)

 http://www.megaupload.com/?d=3ZS4UUBA

 Un ò in ritardo ma va bene.

[lBd nioI]

Va beh, leviamoci un po' di pesi dal di dietro...
1: http://www.megaupload.com/?d=0rvnxlzs
3: http://www.megaupload.com/?d=UNPGETZM
4: http://www.megaupload.com/?d=MGXDLRM4
5: http://www.megaupload.com/?d=LWCF5F77
6: http://www.megaupload.com/?d=HE2GCAPV
7: http://www.megaupload.com/?d=BUN6YMC4

Ciao!
Priest Guntank.

[iserDb]

La patria riconoscente ringrazia..^___^

Giappo od in inglese?? Oggi non fungo??

[lBd nioI]

La patria riconoscente ringrazia..^___^

Giappo od in inglese?? Oggi non fungo??

Sono quelli postati su 4chan in eng.
Mancava il 2 perché era stato messo come torrent.

Ciao!
Priest Guntank.

[ca7r0h]

Grazie ragazzi!!!

[thenpSe]

Purtroppo posso dire che in italia ben difficilmente lo vedremo e non per i motivi comunemente pensati ma perche' e' proprio Nagano in persona che non vuole....... se non ricordo male un amico che aveva parlato con lui aveva confidato non non voler mai vedere FSS in italia...... il motivo preciso pero' non lo ricordo..... devo richiedere al mio amico...... misteri....

[lBd nioI]

Ma che simpatico ragazzo...ok, vado a dormire altrimenti mi tocca bannarmi da solo...

Va beh, fin quando non capisco come si fa a trovarlo dall'altra parte dell'oceano atlantico (c'ho provato, ma ho desistito causa ignoranza cronica... ) mi accontenterò di questa soluzione...

Ciao!
Priest Guntank.

[lBd nioI]

http://www.megaupload.com/it/?d=EUG55VBE

Ottavo volume...

Ciao!
Priest Guntank.

[ca7r0h]

Grazie priest!!!

[lBd nioI]

Grazie priest!!!

Fatto nulla io!

Ciao!
Priest Guntank.