MS Igloo 1 - 2

[bDiers]

Genocid GRAZIE!!! Non uno ma DUE MILIONI!!

 Non riuscivo a vedere il video!!

Inoltre credo che sarà utilissima!


 Pan ottima segnalazione...qui ci vuole la "mano e la mente" di qualcuno che abbia delle conoscenze sull'animazione in CG...

 Ah proposito avete visto la nuova immagine??

[oiBn Ild]

http://it.youtube.com/watch?v=G6-hZi73dQ8

l'altro video...

E' normale che si interrompa dopo 1 minuto e 44 secondi?

Ah, bastava leggere i commenti...

Ciao!
Priest Guntank.

[bDiers]

Priest non sò se dovremmo rimaneggiare questo post..magari per rendere più comprensibile che contiene informazioni sulla prima e seconda serie...

[nFiursa]

Arrivano le prime info sulla seconda serie di MS Igloo:
   
Vol. 1, Distruggete il dio della morte!

"Marzo, U.C. 0079.
Un numero di innumerevoli oggetti volanti cadono improvvisamente dal cielo.
E dal loro interno vomitano un numero impressionante di veicoli da
combattimento!

Le Forze della Federazione Terrestre si opposero invano ai giganteschi
Mobile Suit che non avevano mai visto prima.
E a causa della supremazia del Principato di Zeon sulla terraferma, la
mappa del potere e' stata ridisegnata su vasta scala.

In quei giorni, le armi della Federazione delle forze anti-Mobile Suit
erano i carri Type 61 e i missili pesanti guidati anti-MS modello Regina.

Aprile, U.C. 0079.
Tra le truppe Federali costrette a ritirarsi di fronte all'offensiva di
Zeon, c'era il tenente Barberry, comandante di una squadra anti-MS ... "

[Giocned]

più che anti MS.... direi anti carro...

[bDiers]

In questi giorni è stato aggiornato il sito di Gundam Ms Igloo 2 sia per quanto riguarda i nomi dei doppiatori sia per quanto riguarda una serie di elementi della storia...sia io che Zechs abbiamo presentato delle note sui Blog...

In particolare sono state presentate le note su due nuovi personaggi:

 Papa Sydney Lweis: Ufficiale Vicedomandante della Squadra Speciale anti-MS, è il primo cecchino della squadra. .

Ed il Tenente Comandante Michele Corematta: - mi sà tanto che sia di origini italiche....

Gunota lo definisce un pochino enigmaticamente...   :Lieutenant Commander Michele Corematta  Commander of the 44th Mechanized Regiment Battalion Lieutenant J.G. Barberry belongs to...

 quel regiment batalion confonde un pò...

come vedete,infatti,c'è una sostanziale differenza fra le note di

 Faith http://www.gundamwingzero.com/blog/?p=573

 e del Gu Blog http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1866

 che ne pensate?? Non è tanto un "chi ha interpretato meglio"..la personale impressione è che Gunota abbia sbagliato...

Un reggimento è composto da più battaglioni o sbaglio??

[anp]

Di norma sì (anche se i casi di reggimenti mono-battaglioni non si contano).

Magari può essere interpretato come 'Battaglione Reggimentale' (dizione che ho già sentito e non saprei definire con certezza, forse si può usare per intendere battaglioni particolarmente rinforzati e dotati di molti dei servizi che contraddistinguono un reggimento, ma non ne sono sicuro), però bho... mi sà tanto anche a me di errore.

Sicuramente la nota di FAITH è però sbagliata, infatti non può essere che

Tenente Comandante Michele Corematta: Comandante del 44esimo reggimento del battaglione a cui appartiene J.G. Barberry.

Infatti nella scala gerarchica delle unità il battaglione è un elemento (solitamente, oggi si tende a passare direttamente alle brigate) del reggimento.

Comunque interessanti sono questi due mezzi:

High mobility Vehicle "M72 1/2t Truck Lakota": Il veicolo principale della prima squadra anti-MS.

Type-61 tank "M61A5 MBT": Soprannominato dalle Forze Federali "Type-61 5+".

Il primo pesa veramente poco (una mezza tonnellata!) e visti i pesi potrebbe essere un coso tipo questo:

http://bunker.altervista.org/stranieri/seal29.jpg

Mentre il secondo mi sà tanto che è la versione di serie aggiornata del Type '61! Questa è la volta buona che ci raccontano vita e miracoli di questo mezzo

[bDiers]

Probabilmente l'idea era di rafforzare il carattere drammatico della situazione..Un reggimento composto da un'unico battaglione...resti di un'intero reggimento riunito in un solo reggimento...almeno in nipponico.ci riescono .ma in inglese,ed in italiano è difficoltoso renderlo ...

[anp]

Probabilmente l'idea era di rafforzare il carattere drammatico della situazione..Un reggimento composto da un'unico battaglione...resti di un'intero reggimento riunito in un solo reggimento...almeno in nipponico.ci riescono .ma in inglese,ed in italiano è difficoltoso renderlo ...

Può essere, ma ho fatto una veloce ricerca (anche perchè mi sono ricordato dell'esistenza della compagnia reggimentale) e ho trovato (cito testualmente dal dizionario di lessico militare che ho sotto mano):

Compagnia reggimentale: compagnia che viene adibita ai servizi del reggimento.

E sotto la dicitura di "reggimentale" infatti ho trovato: Che presta servizio presso un reggimento.

Comunque rimango dell'idea di un refuso nella traduzione.

Tra l'altro una piccola curiosità che mi è capitata sotto mano per caso: esiste un 44° Reggimento meccanizzato (nell'ambito della 51a Brigata meccanizzata http://en.wikipedia.org/wiki/51st_Mechanized_Brigade_(Ukraine) ) nelle file dell'esercito Ucraino (visto che l'episodio si svolge ad Odessa, mi è sembrata una curiosa concidenza, tanto per farvi perdere un po' di tempo a leggere )

[Giocned]

nuovi aggiornamenti!!!

http://www.msigloo2.net/data/

ci sono nuovi soldati e nuovi mezzi!!!

[anp]

Diamine! Usano ancora le M60 nell'UC 0079? Almeno una M240!

Comunque la Lakota non è niente male, fa molto Jeep della WWII! Ed il Type '61 in 3D... miseria se rende! Sembra quasi serio come MBT!!!

Tra l'altro sbaglio ho è stato aumentato il numero delle ruote del treno di rotolamento (ed in generale mi sembra più lungo)? se non conto male ce ne dovrebbe essere una in più rispetto ai type '61 fin qui visti.


------

edit:

tra l'altro del promo c'è anche la versione subbata:

http://it.youtube.com/watch?v=HT7o4glR29o&feature=related

anche se ho seri dubbi su molte delle parti tradotte

[bDiers]

Vero.Il treno  è stato modificato di sicuro.E' ben evidente nei dettagli delle foto del modello.

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1749

 

[Giocned]

direi che la versione di igllo si avvicina molto più alla versione originale, piuttosto che alla versione di 08th (da cui cmq trae un maggior realismo)

[bDiers]

Mah personalmente non saprei cosa rispondere sul carro...credo che si potra aprire una lunga discussione sull'argomento una volta che si avranno delle immagini in movimento della unita..



 In questi giorni sono state diffuse alcune informazioni suGundam Ms Igloo 2 Gravity of The Battlefront

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1668

  Secondo i dati che la Sunrise ha diffuso

 http://www.sunrise-anime.jp/news/sunrise/news_e.php?id=2299

  la colonna sonora originale di Gundam MS Igloo 2 verrà messa in vendita il 24 ottobre - lo stesso giorno dell'uscita del primo DVD - in un'edizione in due dischi che conterrà anche la colonna sonora della prima serie di Gundam Ms Igloo mentre il 19 Novembre,uscirà una versione in CD singolo. Inoltre è stata mostrata su Amazon la Cover del primo DVD di Gundam MS Igloo 2.:Gravity of The Battlefront: Destroy The God Of Death!

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1758


 

[bDiers]

Solo come segnalazione stavo controllando Animenewsnetwork per delle informazioni,segnala la presenza sul sito ufficiale di Gundam Ms Igloo 2 di un nuovo promo.

http://www.animenewsnetwork.com/news/2008-08-25/2nd-cg-gundam-ms-igloo-2-promo-video-streamed

 Non sono riuscito a prenderne visione al momento. Gunota blog per ora non lo segnala.