Dopo essermi assicurato, tramite amici e "aggratis", l'intera serie originale italiana del 1980 in DVX, con le voci "originali", i nomi "originali" e gli spassosi strafalcioni di doppiaggio "originali" (vedi... "Kai non può intervenire è impegnato al camioncino antiaero")
Scusate lo sfogo.
Ma sono l'unico che trova vomitevolmente scandaloso il doppiaggio scaccione dell'epoca? .......non ci trovo niente di bello!
Salvo solo la rumoristica generale poi cambiata di recente (in peggio)......
Su Z non mi pronuncio perchè sono troppo di parte
Ah non mi ero accorto che eri un nuovo iscritto...ogni tanto ce la cantiamo e suoniamo fra noi come si dice ^_^
per essere chiari...concordo...lo dicevo qualche tempo fà...rispondendo ad una nota...cosa pensate del sondaggio Dynit...nelle edizioni in DVD delle vecchie serie,manteniamao il nuovo doppiaggio o tiriamo fuori un nuovo doppiaggio??
Ovviamente un doppiaggio scemo che la risposta unica è...ambedue!!
Ma ovviamente tutti! i vecchi doppiaggi hano problemi di traduzione,ma proprio tutti...e non c'è nula da fare...era l'epoca..spesso si lavorava anche in modo...come vogliamo dire?? Sotterraneo?? e và bhè senza licenza,senza autorizzazione...la prima edizione di gundam è pirata...è noto..
Ergo gli errori erano all'ordine del giorno,inevitabile..cosi come il fascino,il fascino della memoria ed il fascino della nostra giovinezza...detto questo..detto questo la rumoristica nelnuovo doppiaggio non piace ed è questo il problema..le unità di Gundam Z...
Le unità trasformabili sono purtroppo o per fortuna sempre stati problema annoso...anche perchè è ovvio,dov'è il limite con i super robot??
Anche Gundam Rx-78,vorrei ricordarlo,ad un certo punto,inizia troppo ad assomigliare ad certe altri "Robottoni" ..ed Tomino ha sempre denuncito il fatto...non è casuale che si sia sempre detto che la 2 parte di Gundam,dopo Odessa per capirci...non varrebbe la prima...troppe unità che saltano fuori all'improvviso...che sembrano.."il mostro della settimana!!"
Il G Fighter che da mezzo di trasporto ed appoggio,e potente unità da guerra - come lo ha recuperato Kondo - diventa una spece di mezzo accessorio per "traformazioni Gundamiche" partorite da uno scienziato matto o da uno studente che fà esperimenti... ( Amuro?? )
Non è casuale che Tomino dai film lo abbia buttato fuori...
Però se vedessi i Gundam delle recenti serie,Stargazer a parte,in quello si respira un'aria diversa ed un parte cospicua di Seed,...bhè non sò che penseresti...
Consiglierei di seguire Gundam Z dopo aver visto le serie OAV...compresa Ms Igloo che è di grande interesse...Lo Hildorf è un carro trasformabile ma garantisco...ha una sua bellezza...
E di leggerti un pò di Gundamuniverse.it e l'introduzione alla cosmic Era prima di giudicarla male....l'arrosto c'è solo che..solo che ora Tomino oltre che con i giocattoli dovrebbe far i conti con...i Musicanti!"!
E non solo con l'egregio Gackt.
