Il Romanzo di Tomino: 3 volume

[brseiD]

Quanto diverso Hikaru..?

Su non tenerci sulle spine - sono diventato un pò curioso -

[Hrauik]

Allora questo è il finale del terzo romanzo, essendo spoiler chi è interessato usi rot13. http://www.rot13.com/index.php  Buona lettura.

Nyyben, yr qvssreramr fbab dhrfgr. Xlpvyvn, qbcb nire nezngb ha’havgà qv ArjGlcr ny pbznaqb qv Pune, è vasbezngn qn Unzba pur Tvuera genzn cre hppvqreyn tenmvr nq ha “znyshamvbanzragb” qry FbyneEnl. Yn qbaan qrpvqr qv hppvqrer vy sengryyb r, fpbegngn qntyv hbzvav qv Pune, qv phv un fpbcregb yn iren vqragvgà, ynfpvn N Onbn Dh fbggb nggnppb srqrenyr. Ha cevzb pbycb qry FbyneEnl fcnmmn ivn ha gremb qrv srqrenyv, Pune pbagngn Nzheb r yb pbaivapr n frthveyb fh Mrba cre ryvzvaner Tvuera, ireb arzvpb qryy’hznavgà. Zrager Nzheb cneyn pba Oevtug ha pbycb fcnengb qn hab Mnxh yb sn fnygner va nevn. Cevzn qv zbever Nzheb pbagngn, pba v cbgrev ArjGlcr ghggb y’rdhvcnttv r yb vaivgn n frthver Pune (pba vy fvfgrzn hfngb aryyn frevr cre sne noonaqbaner yn Onfr Ovnapn). Zrager yn anir qv Xlpvyvn, fpbegngn qny Thapnaaba qv Xnv, Unlngb è vasnggv zbegb, qn Pune r v fhbv hbzvav r qnyyn Onfr Ovnapn, ynfpvn yn mban qv pbzonggvzragb, vy FbyneEnl fcnen qv ahbib qvfgehttraqb ghggn yn sybggn srqrenyr r cnegr qryyn onfr qv Mrba, cebcevb qbir qbirin rffrer Xlpvyvn. Erivy zhber aryy’nggnppb. Tvuera, fbqqvfsnggb gbean n Cnynmmb n sner yb fprzb pba yn frtergnevn pba phv srfgrttvn yn ivggbevn. Yr aniv qv Xlpvyvn nggnppnab yb fcnmvbcbegb qv Mhz Pvgl, ragenab aryyn pbybavn r chagnab fhy Dhnegvre Trarenyr va prepn qv Tvuera, yn cevapvcrffn fnyr fhy Evpu Qbz thvqngb qn Pune. Tvuera, vasbezngb qryyn evibygn, ceraqr yn znppuvan cre erpnefv ny Pbznaqb, yhatb yn fgenqn è srezngb qnv ZF evoryyv, qny Qbz ebffb rfpr Xlpvyvn pur, cbfgn fhyyn znab qry zrmmb, fcnen va crggb n Tvuera pur zhber, fhovgb qbcb Pune sn ehbgner yn znab qry Qbz r Xlpvyvn ibyn fsenpryynaqbfv ny fhbyb, v evoryyv bpphcnab vy Pbznaqb qbir Pune vzcebiivfn ha pbzvmvb. Yn threen svavfpr, vy irppuvb cevapvcr è qrgebavmmngb, yn Erchooyvpn qv Mrba pbfgevatr nyyn erfn yn Srqrenmvbar, vy phv rfrepvgb è fgngb qvfgehggb, r vatybon ghggr yr pbybavr fcnmvnyv. Pune evznar aryy’rfrepvgb pbzr Oevtu, Zvenv r tyv nygev, ghggv pbasyhvgv aryyr sbemr nezngr qv Mrba, fbyb Fnlyn fv evgven n ivirer ary fhq qryyn Senapvn.

Apetto commenti.

[brseiD]

Ora vagrerffnagr zn è rivqragr y'reeber. .nieroor qbihgb sne evznarer va ivgn Xlpvyvn vy grzcb fhssvpvragr cre sneyr sner n yrv ha pbzvmvb cnpvsvpngber...y'hygvzb trfgb qv cnpr qv han Mnov...evpbafrtaner ny cbcbyb vy cbgrer r cbv svaver va onggntyvn qn dhnypur cnegr, vabyger aba fv eraqr pbagb Gbzvab,rq è dhrfgb vy chagb pur vy ireb ceboyrzn qryyn srqrenmvbar è yn zbegr qv Erovy?

Fr iv è puv chò sner yn cnpr è cebcevb Erovy.Aba fv genggn qv fbggbzrggrer yn green zn qv sner yn cnpr...?

 Vaqhoovnzragr yn zbegr qv Nzheb è ora ernyvfgvpn...r pbfì dhryyn qv Tuvera...

http://www.rot13.com/index.php

[Hrauik]

Fv, nyphar pbfr zv fbab frzoengr nsserggngr, pba dhnypur cntvan va cvù fv fnerooreb cbghgr sner zrtyvb. Vy snggb pur zhbvn Erivy, pur ren hab qrv cbpuv irev fvtabev gen v srqrenyv, zv frzoen cvù qbihgb n ghggn yn pbaprmvbar pur Gbzvab un qrv ArjGlcr, ahbin enmmn cbegngevpr qv cnpr pur, qn fbyn, chò bcrener cre vy orar qryy'hznavgà. Zbegv ghggv v trarenyv srqrenyv, pba fbyb yr pbqneqr gnycr qv Wnoheb va ivgn, è snpvyr cre yr gehccr evznfgr qv Mrba, thvqngr qn Pune r tyv nygev, fcvatrer yn Srqrenmvbar nyyn cnpr pur ybeb unaab va zragr. Ha Erivy, pba vy fhb pnevfzn, nieroor cbghgb fgbaner. Pbzhadhr aryyn cbfgsnmvbar, yb fgrffb Gbzvab frtanyn pur nyphar pbfr, fbcengghggb ary svanyr fv fnerooreb cbghgr sner zrtyvb, rq nggevohraqb tyv reebev nyyn fhn varfcrevramn, puvrqr fphfn nv yrggbev.

[eSglarg]

Ho terminato la lettura del III volume,e devo dire che è il peggiore dei 3 perchè mancano,o meglio,almeno 10 pagine sono bianche.
Non mi dilungo invece sulla traduzione perchè l'inglese lo mastico poco,cosa che comunque non mi ha impedito di leggere i 3 romanzi in inglese da almeno 18 anni(parlo dei 3 della DelRey),dicendo che anche questo 3 rende veramente poco in italiano.
Peccato perchè con questi romanzi si è persa una grande occasione.

[Hrauik]

Ma hanno dimenticato di stampare 10 pagine? Ma che edizione hanno fatto?  

[eSglarg]

Ma hanno dimenticato di stampare 10 pagine? Ma che edizione hanno fatto?  

No,peggio,ne hanno lasciate in bianco random,a caso,col risultato di saltare interi discorsi,considerato poi che non è di facile comprensione in molti pezzi.
Magari la mia è una copia sfigata però...

[naPar]

Sleggar, dovresti farti sostituire la copia del libro: immagino che oramai chiederlo al negozio possa essere difficile, ma almeno alla Starcomics!

Sulla edizione americana, se non sbaglio la DelRey è quella vecchia. L'ultima disponibile in commercio (quella della Stone Bridge Press è basata sulla seconda edizione giapponese, ed ha almeno tutti i nomi rivisti e corretti in base alla denominazione ufficiale inglese, quella curata proprio da Mark Simmons)

[eSglarg]

Sleggar, dovresti farti sostituire la copia del libro: immagino che oramai chiederlo al negozio possa essere difficile, ma almeno alla Starcomics!

Sulla edizione americana, se non sbaglio la DelRey è quella vecchia. L'ultima disponibile in commercio (quella della Stone Bridge Press è basata sulla seconda edizione giapponese, ed ha almeno tutti i nomi rivisti e corretti in base alla denominazione ufficiale inglese, quella curata proprio da Mark Simmons)

Io ho proprio quella della DelRey,presa intorno all'89-90.
Proverò a sentire la Starcomics per la sostituzione.

[icSap]

Ma quante novità su questo terzo volume! E pensare che non l'ho comprato.
Toglietemi una curiosità: che combina Char alla fine? Lo avevo lasciato che aveva una mezza storia con una specie di segretaria.