Gundam Universe Forum

Il team di doppiaggio Lucky7 FanDub ha iniziato il doppiaggio in Italiano di una delle serie Gundam che abbiamo più apprezzato in assoluto!

Mobile Suit Gundam 08° Plotone MS

In questo breve trailer sono presentate le voci del cast principale!

http://youtu.be/OJ7OIzqdfMk (http://youtu.be/OJ7OIzqdfMk)

Il primo di dodici episodi sarà online a Marzo sul canale You Tube del gruppo.

Interessante, ma dubito che youtube glielo lascerebbe online a lungo... se hai i loro contatti, consiglia Dailymotion o di creare un sito ad hoc coi torrent...

Sembra un gruppo semi professionista, ottimo,  e alla dynit non e' che adesso ci ripensano dopo la prima puntata e coprano i diritti ??

bene dai finalmente me lo posso vedere... una buona notizia per me.

ma magari!!!

passo volentieri

Ma come passi??? É una delle serie UC più belle, doppiata gratis...

vuoi dirmi che non hai ancora visto il relativo SUB ITA ??  :frusta: :frusta: :frusta:

never alas... I'm looking forward to see it...
anche se non c'è colei al cui pensiero lo modo trema  :inchino: :inchino: :inchino: :inchino:

C'é una sostituta sicuramente non pari, ma decente...

... vergognati profondamente  :furioso: :furioso: :loool:

non aspettare il Dub, adesso che si stato edotto sull'uso del torrent, fai ammenda e provvedi  :asd:

edotto una cippa - non ho capito che programmi devo scaricare per poter usare 'sti benedetti torrent.

più bella per te, a me già alla seconda visione ha asciugato la fava... che vuoi che ti dica, preferisco altro ;)
Bella e tutto però alla fine ho faticato a finirla

bellissimissima notizia  :brindisi: :brindisi: :brindisi: :brindisi: :brindisi: :brindisi: :brindisi: :brindisi:

Sì, ma dite loro che team è squadra, non plotone (Bright credo possa confermare) .

Poi, scusate, ma volete paragonare in qualsiasi modo Ella, che l'Universo regge, con la tipa sciroccata di questa serie?

questo mai  :brindisi:

Quel che dici é giusto, team é squadra, e la squadra in terminologia militare indica la cellula più piccola, solitamente composta da 6-7 uomini (tre squadre formano un plotone). Però ci sono alcuni però:
Una squadra é normalmente comandata da un graduato o da un sottufficiale, mentre Shiro Amada é un sottotenente, quindi ha il grado per comandare un plotone. Le squadre non hanno veicoli o mezzi, poiché il loro scopo é effettuare operazioni mirate. Quindi il fatto che:
A) non abbiano membri sufficienti ad essere un plotone, ma nemmeno una squadra;
B) abbiano membri gerarchicamente troppo in alto per essere una squadra;
C) abbiano non solo i MS, ma addirittura anche un hovercraft in dotazione, li rende come minimo assimilabili ad un grosso plotone;
D) tradizionalmente in Italia il titolo é stato sempre tradotto "plotone"...
...direi che va bene plotone!

Giusto. Nella mia squadra elettricisti avevamo un paio di forbici in 3

Oh, Bright, mi hai risolto un dubbio atroce. Allora è plausibile che in origine fosse un plotone che ha perso troppi uomini, che non sono stati sostituiti, quindi ha la consistenza numerica di una squadra ma l'apparato di un plotone.

Ma perché i Giappi lo chiamano team? Il termine inglese per plotone non è diverso? O è il solito caso di "uso termini che fan figo ma li uso a xxxx" che spesso caratterizza i Giappi (tipo Titans che doveva essere il greco Titanes ma si son scordati la "e")?

direi "uso di termini che fan figo ma li uso a c..." oppure "manco mi pongo il problema" oppure "l'inglese l'ho imparato alle medie" oppure...

1 forbice in 3 è fenomenale, sembra una barzelletta... due la tengono e uno dà le direttive  :asd:

al servizio di leva obbligatoria nel lontano 88 ero il "topo" della sqaudra elettricisti e non avevamo nemmeno attrezzature per 3 (uno per scaglione) e ovviamente lavoravo io e gli altri 2 allo spaccio  :asd:

Il titolo originale:
機動戦士ガンダム 第08MS小隊
(Kidō Senshi Gandamu Dai Zerohachi Emu Esu Shōtai)
Usa il termine Shotai, ossia Platone.

quindi è una sorta di Accademia... :asd:

Il T9 ha colpito ancora: plotone
Plotone
Plotoneplotoneplotone
Vediamo se ha memorizzato la parola:
Plotone.
Ok, buona la prima (adesso).

Disponibile il primo episodio.

SU questa pagina

Episodio 01 - Guerra per due

http://youtu.be/lLDiaDHlW6w (http://youtu.be/lLDiaDHlW6w)

Gia scaricato e visto stanotte   :tv:

con tutto il rispetto preferisco i sototitoli  :fischio:

Interessante! :)

Beh, buone le voci di Karen, Eledore ed Ayna, buona a volte quella di Michael (ma non sempre), discutibilissima quelle di Shiro e quella di Sanders, con overacting davvero davvero esagerati.
In generale, il volume delle voci é troppo alto rispetto al resto della colonna audio (sia rispetto alla musica che rispetto agli effetti sonori), é un problema di soluzione semplice, basta fare meglio il confronto con l'originale, magari usando un analizzatore di frequenze e picchi (c'é in tutti i software audio).

Vedremo il proseguio, ma la cosa urgente é rendere Shiro più pulito e meno esagitato, e Sanders meno Wolverine dei poveri.

Ah, il vecchietto: doppiatelo normalmente, quello proprio non si può sentire. Usare la voce del comandante dello shuttle (il tono, intendo) già andrebbe meglio.

:loool:

Disponibile il 2° episodio.

dove dove dove ........ :barella: :barella: :barella: :barella: :barella: :barella:

filo a guardare
 grazzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzie

A proposito delle attività del Lucky 7 Fandub....e dei nuovi episodi doppiati ( amatorialmente) di Gundam Build Fighters e dell' ottavo Plotone, a quanto pare si dovrebbe ripartire - virus permettendo - questo mese di settembre. Incrociamoi diti.