Gundam Universe Forum

Ciao a tutti, sono un nuovo utente. Apro questo topic per informarvi che dopo un duro lavoro di noi fandubbers, tra un paio di settimane sarà online il primo episodio di Gundam Seed interamente doppiato in italiano. Qui sotto il trailer su fb e youtube. :)

https://www.youtube.com/channel/UCzZQXxtutr3DXzLzoEB_dRg (https://www.youtube.com/channel/UCzZQXxtutr3DXzLzoEB_dRg)
https://www.facebook.com/video.php?v=358565614307091&set=vb.357066761123643&type=2&theater (https://www.facebook.com/video.php?v=358565614307091&set=vb.357066761123643&type=2&theater)

Che ne pensate? ^_^ Buona giornata a tutti e spero che vi piaccia.

il trailer non è niente male, complimenti ;)

FANTASTICO!!!!!!!

già vi AMO! :wub:

Jean puoi segnalerò questa notizia anche alla pagina facebook del gruppo, ma puoi dirmi come è nata??

Ciao a tutti e grazie per l'interessamento. :)
Debris l'idea è nata da me, perchè credo che non sia giusto che questa fantastica serie (come tutte le altre uscite) non sia mai stata importata in Italia, allora ho pensato di farlo io. Ho cercato della gente interessata a prestarmi la loro voce e gli ho fornito il copione con tutte le battute e poi al resto ci ho pensato io. Praticamente sto gestendo tutto da solo xD però mi diverto un mondo.

Complimenti x il lavoro...
anche se da talebano UC avrei preferito qualcosa di UC appunto, ma la seguirò lo stesso ;-)

Condivido le riserve di alce su questa serie, di cui a suo tempo e nella sede adeguata evidenziai i limiti mostruosi, ma devo dire che per il poco che ho sentito la tua é un'iniziativa ben fatta. Ti suggerirei di far recitare di nuovo alla voce femminile la parte degli 11 mesi, si dice "erano già 11 mesi", al limite "era già da 11 mesi", ma non "erano già da 11 mesi".

Per il resto, tutte voci azzeccate! Forse, se proprio dovessi dire una cosa, le caricherei di meno dal punto di vista interpretativo.

Grazie mille per i consigli. Ci serviranno per migliorare il nostro lavoro sempre di più! La parte degli 11 mesi è stata fatta così perchè i ragazzi di StarSubber che avevano curato i subIta, avevano scritto "ed erano già da 11 mesi" quindi la ragazza l'ha fatto pari pari senza pensarci. Provvederemo allora a correggerlo con il secondo episodio, perchè la doppiatrice è molto occupata al momento e non avrebbe tempo di rifarlo purtroppo. Se qualcuno avesse altri suggerimenti e critiche costruttive a noi fanno piacere, così possiamo migliorare anche grazie a voi. :)

Caro Fratello....
ehm chi ama Seed è di conseguenza mio.fratello.di.sangue,ideologicamente parlando..

Critiche..no,perchè è un lavoro fatto da appassionati senza scopo di lucro;suggerimenti sì, tra appassionati i suggerimenti anche se non condivisi servono sempre...
Tu sai bene che la serie si basa sulla potenzialità dei personaggi e non tanto sulla storia in sé:in tal caso sono sempre preferibili doppiatori semi.professionisti o comunque che hanno una certa tonalità acustica.
In alcuni episodi vi sono scene anche drammatiche in cui è importantissimo seguire i cosidetti "fiati" dei doppiatori giapponesi...qui i nipponici son stati grandiosi perché la base dei personaggi è stata pensata bene.

Non so chi sceglierai (o se hai già scelto) per la voce di Kira o quella di Athrun,e qui già siamo in presenza dei 2 co-protagonisti e se i dopp. sbalgiano i respiri, i fiati e i dialoghi fra loro....il modo di pronunciare determinate frasi..
dò per scontato che tu sappia bene quali siano le fasi importanti della serie,tutte in pratica e vi son alcune ancora più belle e decisive....la ricchezza di Seed è proprio in questo.

Prendo a caso un altro peso_massimo della storia,Cagalli la principessa di ORB....
Cagalli è un personaggio lacrime&sangue,entri subito in sintonia con lei ed lei che ti fà apprezzare i due amici Kira&Athrun perché è anche attraverso i suoi occhi che li giudichiamo,così come Lacus..
Cagalli è il cuore di Seed, Lacus è il sentimento in Seed ed entrambe danno quel "quid" alla storia che altrimenti sarebbe carina come serie.gundamica ma nulla più.
Seed è quella serie che  dovrebbe esistere in ogni paese e doppiata in ogni lingua.

Altro suggerimento:non ha importanza che il dopp.(colui che hai scelto) abbia la voce simile al personaggio X...è importante che "senta" il fiato del personaggio, abbia una conoscenza generale della vicenda all'interno della serie e riesca a seconda del momento alzare,dosare o abbassare il tono vocale.


Già stò in pre-ansia per il primo dvd di Shingeki.no.Kyogin.....ora come una manna dal cielo vengo a sapere di questo piano di doppiare Seed.....penso che morirò entro questo mese :frigna:
Sono troppo felice :wub:

visto che lo fanno per passione giustamente fanno quello che preferiscono... se no non sarebbe passione ma lavoro ;)

comunque ancora complimenti, lo seguirò sicuramente ;)

Ovviamente è giusto così...
anche se io sarei partito con una serie più corta
(50 episodi da doppiare non dev'essere un lavoro da poco)

comunque x me sarà un'altra occasione x esplorare un Gundam non UC  ;-)

immagino sarà un bello sbattimento fare 50 episodi... in effetti

Si, gli episodi sono molti in effetti, ne sono consapevole xD ma io conto di farli e di fare un ottimo lavoro. :-)

Dove hai trovato la colonna audio internazionale (cioè senza voci)?

Da nessuna parte :) Ho lavorato su quella originale giapponese. :)

e le voci giappo?

Sono riuscito a toglierle tramite un programma. Ci ho passato un totale di 22 ore per arrivare ad un file di soli suoni e musiche e ancora non è completato, perchè man mano che i doppiatori mi passano i loro file con le loro battute, io rimetto mano sull' audio per cercare di mixare al meglio. Questo nel link è un esempio di doppiaggio (fandub che non centra con Gundam, quindi scusatemi l'ot) al quale sono state tolte le voci e poi registrate sopra le battute. https://www.youtube.com/watch?v=gV7Vra1hRKQ&list=UU-IgSKCMP9R1Bvkk2lhXpBw (https://www.youtube.com/watch?v=gV7Vra1hRKQ&list=UU-IgSKCMP9R1Bvkk2lhXpBw)

ne conosco parecchi, piuttosto bene peraltro, e non credevo simili risultati possibili, nonostante i vari espedienti usabili, specie se si ha il lossless in 5.1. Mi diresti quale software hai usato?

Uso per lo più Audition.

 :ahsisi: lo conosco. Uno dei migliori in ambiente Windows, fin da quando si chiamava Cool EDIT 2000 e girava sul 98. Non é cmq il meglio che c'é, e per questo il tuo risultato é da ritenersi ancora più meritevole. Credo d'aver capito come hai fatto, a questo punto. Un lavoraccio davvero.

Già xD contando che sono anche da solo a gestire tutto quanto! Infatti spero di trovare qualcuno che mi aiuti, così da alleggerirmi la mole di lavoro :muro:
Per fortuna, almeno molti dei ragazzi/e che mi stanno aiutando, studiano doppiaggio o già lo fanno come lavoro, così si può gestire meglio la parte recitativa. :)

spettacolo! davvero ;)

... ammirevolissimo davvero  :clapclap: ... (anche se non ho ancora visto il promo  :mrgreen:)..
però si, potevate fare 0083 o the 8° team  :fischio:

curiosità (tanto non riuscirò magari a vederlo  :frigna:) .. hai utilizzato il nuovo anime in HD o il vecchio??

Credo sia l'HD. I testi sono quelli usati dagli Starsubber.

Ti ringrazio!! :) A dire la verità ho anche pensato di fare lo 0083, ma amo troppo questa serie :-)
Come mai non riuscirai a vederlo? :-( :-( Comunque rispondo alla tua curiosità. Come ha scritto Debris usato l' HD Remastered :)
Si, i testi sono quelli degli StarSubber con alcune modifiche per cercare di rispettare il più possibile il labiale, ma ovviamente nei crediti di fine episodio verranno ringraziati ugualmente (com'è giusto che sia), altrimenti senza la loro traduzione non saprei come avrei fatto a trovarne una fatta bene. :-)

 Senza di loro no avremmo fatto molto tutti noi. Oggi i Sub Zero sono un riferimento sicuro ma fino a pochi anni orsono senza gli Starsubber, bhè davvero.

0083 in italiano già c'é da anni, che state dicendo?!

Curiosità..riguardo proprio i sottotitoli
 Non sono riuscito mai ad avere un risposta rigurdo una frase del 35° episodio "La Spada.Discendente"
Nei fetentissimi dvd di Hong.Kong come sai usarono il fetentissimo traduttore automatico..ma la storia mi prese tanto che m'innamorai ugualmente di Seed..a quel tempo non conoscevo gli Stars e da quanto ho capito vi stavano lavorando...

Ecco quel traduttore sarà stato anche fetente,non lo metto in dubbio..molte frasi dovevo intuirle,capirne il senso..
solo che la bella frase "..né la volontà da sola...né la forza da sola"...diviene "..solo perché ho il cuore..solo perché la forza"...
sì l'effetto cambia.
nella prima intuisco che Kira non può far nulla con la sua sola forza o la  sola volontà se non ha la "macchina"(in tal caso il Freedom) giusta......da solo non potrà mai aiutare L'archangel a Johs-A
nella seconda frase,quella del traduttore.automatico, intuisco che proprio perché ha il cuore e la forza, lui sì proprio lui...è la persona giusta a pilotare il Freedom..che invece era destinato a far vincere i Coordinator.

Sembra una sottigliezza,forse lo è ma è proprio per questa frase che ho ancora quei dvd fetenti in cui non si capisce poco o nulla;ovviamente non li guardo più...i sub degli Stars sono divenuti Vangelo..però quella frasetta mi è simpatica ;-)

credo si riferiscano a 0080...

Chiedo venia, mi sono confuso xD  :bastono:

va beh, niente di grave ;)

In effetti 0080, brevissimo, sarebbe stato un ottimo benchmark...

Chi lo sa se magari un giorno si farà anche quello?!  :fischio:
Nel frattempo godiamoci il Seed, mi mancano ancora poche voci, tra cui la mia e poi sarà pronto, nel frattempo sto lavorando sull'audio :-)

O__O

Complimenti per il risultato fin qui ottenuto, veramente ottimo!

Se proprio devo cercare la pagliuzza la voce narrante è un po'... "staccata" (?) dal resto, non so, come se avesse un riverbero che la rende un po' "strana"... ma forse è solo una mia impressione, non ho un udito particolarmente sopraffino... :bua:

Ciao grazie del complimenti e anche della critica  :D  :D
Per le voci, purtroppo essendo un lavoro home-made e non in uno studio di doppiaggio, ognuno ha un microfono diverso con qualità differenti le une dalle altre, quindi purtroppo nonostante io ci metta mano per migliorare la qualità del suono, la differenza tra un microfono e l'altro si sente ugualmente.  :bannato:

Piccolo aggiornamento! Tra poco giorni l'episodio verrà caricato online.  :gundam:   :mrgreen:

 :brindisi: :ubriachi:

pochi giorni?... :think:

attendo l'ora che inizi la Cosmic.Era.italiana.
So che anche Debris(che un giorno chiamerò Domenico) è in attesa...e come lui direbbe ora
"Bisogna riportare la Chiesa al centro del villaggio"

non so cosa voglia significare ma è così.

Mi verrebbe da dire che l'unica vera Chiesa nel villaggio di Gundam é l'Universal Century e tutte le altre sono sette blasfeme, ma non voglio in nulla rischiare di sminuire, nemmeno remotamente, questa bella iniziativa...

c'è della roba buona anche altrove, poi degustibus

Seed ha spunti interessanti, quando non scimmiotta 0079 nei primi episodi. Per me molto bella la storia della tormentata amicizia tra Kira e Arthun, a volte addirittura toccante, se si fa la tara ad alcune esagerazioni. Da vedere sicuramente per un fan di Gundam. Attendo quest'opera di dopiaggio com molto interesse ... e rispetto per chi ci ha messo impegno e bravura.

seed per mè è fantastico (destiny ..........................) anche se sono un talebano UC  :gundam:


bravissimi

Avrei preferito una versione ''abridged'' di Seed. :asd: Ma va bene lo stesso. Buon lavoro.

ci son delle buone cose, altre meno... come un po in tutte le serie ;)

Davvero complimenti, nessuna critica, continuate così che andate alla grande , questa è la volta buona che mi appassiono anche a Seed.

Sensazione bellissima godersi un episodio senza i sottotitoli. Continuate così  :yes: :yes: :yes:

ti da un senso di rilassatezza e ti godi bene anche il contorno :asd:

Ecco il primo episodio. Speriamo tanto che vi piaccia! Buona Visione! :)
https://www.youtube.com/watch?v=YLsGTfl_EX0 (https://www.youtube.com/watch?v=YLsGTfl_EX0)

Complimenti per il vostro lavoro. Davvero ben fatto. :ahsisi:

Visto! Discrete voci e doppiaggio, con la sola eccezione di Kira, troppo forzato e qualitativamente decisamente sotto gli altri. "Mobail Siut" non si può proprio sentire, la pronuncia corretta in tutte le lingue, inglese compreso, é "mobìl", attenzione che le due parole, anche se scritte uguali, hanno diversa pronuncia in quanto diverso significato!
La sigla iniziale cantata in italiano é pessima ben oltre l'inascoltabile: non so se hai presente la recente pubblicità di R101, ma quella é la sensazione che mi ispira. Odio essere duro ma non ci si improvvisa traduttori di canzoni, e in questo caso particolare non trovo nulla che valga la pena salvare...

Sempre meglio di Justin Beaver. :loool:

Per me la musica é morta coi Led Zeppelin, quindi...

Grazie dei commenti! :) Per la canzone ci metteremo presto sotto per ricantarla, perchè il ragazzo che si è occupato del canto aveva mal di gola, ma per non far slittare oltre l'episodio ho preferito pubblicarlo ugualmente. Per il testo de gustibus, come base è stato usato il testo presente nei sub degli StaRSubbeR cercando di adattarlo e di creare una metrica, ma siccome non sono un paroliere non sono riuscito a fare di meglio e purtroppo questo passa in convento. Per Kira provvederò a migliorarlo sicuramente per il prossimo episodio.

La sigla finale, cantata da una ragazza, é di poco meglio, ma sempre orrenda - aveva mal di gola anche lei? Un'epidemia?

Il punto é che le sigle non servono necessariamente a comprendere l'opera, hai già ammesso che siete in pochi e con risorse limitate per portare avanti questo progetto molto lungo e ambizioso... ma ti scoccia tanto renderti la vita un pelo più facile?

Lascia stare le sigle originali, visto che il valore del tuo lavoro sta da tutt'altra parte!

La ragazza è stata brava. Comunque grazie del feedback, ne terremo a mente :)
Se ci sarà un numero maggiore di persone che si lamenterà della qualità delle sigle in italiano, provvederemo a tenere le originali, anche se per il copyright potrebbero rompere ancora di più le scatole.
Vedremo dai.
Grazie ancora a presto. :-)
Ps: Il copione del secondo episodio è già pronto.

Visto anch'io.
La voce di Kira è la tua?
Premetto che ho solo la facoltà di darti suggerimenti e non critiche,quest'ultime si rivolgono ai doppiaggi che paghiamo per ascoltare, forse è da migliorare la parte in cui Kira fugge con Cagalli....
Ad esempio quando chiede al tizio di poter entrare nel rifugio e gli viene negato....poi quando spinge la sola Cgalli nell'ascensore...e quando avvverte Murrue di quel soldato alle spalle.
La qualità vocale c'è e devi solo accentuare i fiati..ossia,in quei momenti Kira stà correndo e devi alzare un po' il tono come se fosse un grido,come se stessi davvero correndo avendo il fiatone e la paura di non riuscire a mettere in salvo Cagalli.
Ripeto è solo un suggerimento ;-)

Mi piace la voce di Murrue e quella di La Fllaga..anche quella di Aslan(Athrun)
ecco anche quando s'incontrano,i doppiatori nipponici enfatizzano i fiati come se vedessero dei fantasmi,ovvero la sorpresa di trovarsi loro due lì...

Le canzoni di aperture e di chiusura...non entro nel merito perché a me interessa la parte doppiata ;-)
Bravo in ogni caso.

Hai ragione e ne terrò a mente, grazie! Bisogna però fare attenzione a non cadere nella recitazione enfatizzando troppo e quindi esagerando, non è facile, ma ci si lavorerà sicuramente. :)
Loro sono stati davvero eccezionali e non per niente lo fanno come mestiere eheheh xD

visto ieri sera, niente male davvero!!!
avete fatto un buon lavoro, unica nota stonata, anche per me, sono le sigle... non so se è l'effetto strano del sentirle in italiano o cosa

Se per "brava" si intende che ha accettato di cantare qualcosa che palesemente le avrebbe fatto fare una pessima figura, per quanto mi riguarda é stata bravissima, come anche il cantante dell'opening. Il punto é che li avete messi in quella condizione, con una traduzione troppo letterale in barba alla metrica, agli accenti italiani, perfino alle pause per respirare assolutamente insufficienti (certo in studio si può ovviare col "punch-in", ma suona finto!), quando effettivamente l'interesse per il vostro lavoro risiede altrove (e non lo dico solo io, a quanto pare!)

Guarda, non sarà certo per il cantato originale delle sigle che Bandai/Sunrise dirà una parola in più, visto che il 100% di un fansub/fandub é di fatto illegale: illegale l'uso delle immagini, illegale l'uso degli effetti sonori, illegale l'uso delle BGM, illegali perfino le voci in quanto sebbene le voci le metta tu, esse recitano la traduzione esatta di una sceneggiatura coperta da copyright...

non andarci dentro sempre con la scure... è un prodotto amatoriale e tale resta, nel bene e nel male... la sigla figa magari la fanno in Tv...
Qui si può provare, se non viene bene si può sempre tenere le originali senza prendersela troppo a male, no?
va bene far notare le falle ma non mi sembra il caso di calcarci troppo la mano ;)

io dico solo che vista la povertà dei mezzi e il risultato discreto per la maggior parte, ma abbastanza pessimo in una porzione marginale, farebbero meglio a lasciar perdere le sigle e concentrarsi sul doppiaggio. Per le sigle si può sempre ingaggiare una band di semi-pro, a tempo debito...

io lascerei direttamente le originali, visto che è un lavoro amatoriale fatto per passione ;)

Concordo Edward, concordo assolutamente.

ma più che altro perché il fare anche le sigle prevede un notevole sbattimento, e te lo dico da strimpellatore.
meglio concentrarsi solo sul doppiaggio. ma è un parere mio.
io apprezzo sempre lo sbattimento fatto per passione ;)

Edward...è meglio se cambiano..guarda...MOLTO MEGLIO.

Il punto é che mentre i dialoghi si possono "aggiustare" con un minimo di libertà, così non é per le liriche di una canzone. Spesso le versioni "nostrane" di canzoni straniere parlano di tutt'altro, per amor del mantenimento della linea melodica. Esistono traduzioni anche fedeli, ma spesso cadono nel ridicolo, nonostante siano coinvolti quelli che dovrebbero essere professionisti del settore (si veda Vasco che canta i Radiohead, o Masini che traduce i Metallica...), quindi per quanto genuina e forte possa essere la tua passione beh... Esistono ambiti nei quali essa non basta comunque, ed ostinarsi nello strafare potrebbe perfino allontanare chi, per il resto, sarebbe ben disposto nei confronti di questo prodotto, amatoriale certo, ma in molti dettagli degno di un lavoro professionale...

piuttosto si fa prima a fare un libero adattamento del testo cambiandolo in modo che stia nella metrica, se no risulta troppo forzoso!

comunque tornando al doppiaggio secondo me avete fatto un gran lavoro!

Per la prima volta in vita mia ho seguito qualcosa che non sia UC, e sapete cosa significa! Complimenti ai doppiatori, quasi ci si dimenticava che fossero amatoriali, un ottimo lavoro (ma anch'io reputo la parte cantata la meno riuscita, forse toglierla semplifica la vita ed alza la qualità totale del lavoro; lo stesso dicasi per la pronuncia "mobail" che mi pare errata). Per il resto un grandissimo lavoro, aspetto con ansia la prossima puntata, e questo dice tutto!

Ps, per tutti gli altri, ciò non toglie che l'UC sia l'UC e l'unico e vero Gundam, e come tale venerato ed adorato (Seed può essere un grazioso passatempo, non si può venerare la Divina h24!).

Attenzione, vedo un novello adepto della Cosmic Era ^^

:asd:
il potere di un doppiaggio :D
aspetto anche io il secondo episodio :metal:

Non diciamo cretinerie! Lo seguo come si segue un normale anime, ma la Divina è unica e l'UC è il solo! E poi gli Star sono ancora a 24 episodi, prima che finisca avranno creato un Gundam che funziona!

... ho visto anch'io. Complimenti vivissimi ragazzi. Un'ottimo e godibile lavoro. Forse Kira non è azzeccatissimo ed alcune voci gracchiano, ma ci possiamo ampiamente accontentare- Alcuni sembrano proprio professionisti. Bhe, per le canzoni forse avete veramente tentato l'impossibile con gli scarsi mezzi a disposizione, ma la sigla iniziale non si puo' sentire, mentre si, la ending, magari piu' facile e lineare come melodia, siete quasi riusciti ad azzeccarla, forse modificando alcune frasi e alcuni tempi, si potrebbe anche accettare. Uno sforzo comunque non necessario.

Attendo anch'io il secondo episodio ... se poi, visto che siamo tutti criticoni qui dentro per le canzoni, e almeno tre o quattro suonano invece, si potrebbe provare a rifare la colonna sonora e ricantarla, io mi candido alle percussioni  :mrgreen:

Visto, bel lavoro davvero, anche se concordo sulla sigla (meglio lasciarla originale)

Vi siete accorti che è uscito - ieri sera è stato postato su Facebook - il secondo episodio??

Gundam Seed HD - Ep.2 - Il Suo nome è Gundam (Audio ITALIANO)

http://dai.ly/x2b28gi (http://dai.ly/x2b28gi)

Buon divertimento.  :angelo:

bravo Deb, non avevo visto :) dopo me lo accatto ;)

Fortunato io non mi stò muovendo dalla back door di ANimeclick da un'ora!!

Visto!
le voci di Murrue,Natarle,Klueze e Mwu sono meravigliose,complimenti!

anche colui che ha doppiato Miguel è stato bravo.

Il gruppo Gundam Seed Fandub Ita ha diffuso il terzo episodio di Mobile Suit ‪Gundam‬ SEED con il suo doppiaggio amatoriale in italiano.


https://www.dailymotion.com/video/x2fx3ib_gundam-seed-hd-ep-3-la-terra-che-crolla-audio-italiano_tv (https://www.dailymotion.com/video/x2fx3ib_gundam-seed-hd-ep-3-la-terra-che-crolla-audio-italiano_tv)

spetta che entro nella discussione, Debris tu che sai tutto si può scaricare in qualche sito?

da daylimotion io primi due li avevo scaricati per guardarmeli con calma

Anch'io, e adesso scarico anche questo ;-)

visto il primo non mi attira granchè (non x il doppiaggio ma la storia in se)
ma sempre di Gundam si tratta :brindisi:

dopo migliora secondo me, certo poi i gusti son gusti ;)

Dopo ZZ possi vedermi tutto!!

a che episodio sono arrivati a doppiare? :confuso:

Terzo

capito, tnx  ;-)

ditemi cosa usate per scaricarlo, li ho contattati tramite FB e mi hanno detto come fare ma si inchioda al 21%. ieri sera serata Gundam coi pupi e lo abbiamo guardato in streaming ma per non farlo fermare ogni 30 secondi ho dovuto metterlo in bassa qualità

Io uso questo:
https://www.4kdownload.com/it/products/product-videodownloader (https://www.4kdownload.com/it/products/product-videodownloader)

Grazie. Installato ora e provo

funzia  :brindisi: :brindisi: il primo è normale e gli altri in HD mi dà come tempi di scarica 5 ore ma ho tutta la notte e domani con Chri  :gundam: :gundam: :gundam: dopo il modelexpo però

Viste le puntate 2 e 3, anche se con lieve ritardo. Il doppiaggio sembra migliorare ulteriormente ed hanno rinunciato, saggiamente, a cantare le sigle, che ora sono in lingua originale.

Inutile dire che io adoro le gnocche capitane!

 :sbav3: :sbav3: :sbav3: :sbav3: :sbav3: :sbav3: :sbav3:

LA MURRRRRRRRRRUE

non ho ancora visto il terzo episodio, comunque Murrue ha il suo perché :asd:

:oink:

esatto, concordo  :asd:

Ciao a tutti quanti :)
Il quarto episodio è stato appena pubblicato e linkato sulla pagina ufficiale di Facebook https://www.facebook.com/GundamSeedITA (https://www.facebook.com/GundamSeedITA)
Buona visione a tutti!  :brindisi:

grandi!!! :metal:

Stavo vedendo adesso, per chi non avesse FB, succede, il video è questo:


https://www.dailymotion.com/video/x2iap7u_gundam-seed-hd-remastered-phase-04-phase-shift-down-audio-ita_tv (https://www.dailymotion.com/video/x2iap7u_gundam-seed-hd-remastered-phase-04-phase-shift-down-audio-ita_tv)

 :metal: :metal: :metal: :metal: :metal:

Mi associo ai complimenti :brindisi:

 :wub:

Grazie a tutti quanti!:)

E grazie a voi di esservi registrati su Animeclick -così potremo anche piazzare un pò di recensioni ^^ -

Allora non vediamo l'ora di leggere le recensioni.  :brindisi: :leggiqui: :)

Bisogna fare un pò di pubblicità. Ultimamamente in rete latitano le penne tutti si concentrano su FB al grido quattro ciacole le dico...

E' vero hai ragione! Noi un po' di pubblicità la stiamo facendo, ma per ora sembra non sortire effetti. xD

Ciao a tutti  e buona Pasqua. :) Per festeggiare questa giornata, siamo orgogliosi di annunciarvi che abbiamo finalmente pubblicato il quinto episodio.
Ecco il link alla nostra pagina facebook dove poterlo visualizzare. https://www.facebook.com/GundamSeedITA (https://www.facebook.com/GundamSeedITA)

grandi!!! buona Pasqua anche a voi :)

Grazie mille! :)
Fateci sapere se questo episodio è stato di vostro gradimento. :)

senz'altro, appena lo vedo :)
intanto ho messo un mi piace alla pagina Face ;)

appena ho tempo me lo guardo, graaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaandi  :metal: :metal: :metal:

Buona visione allora! :) :)

Ho una domanda per voi. Secondo voi il nome e cognome Cagalli Attha come andrebbe pronunciato correttamente? :)

ci credi che ho visto solo il primo episodio? ho il figlio che finchè non ha finito GBF non molla la tv, porta pazienza appena posso mi rimetto in pari, per il nome non saprei la pronuncia jappo  :confuso: :confuso: :confuso: :confuso:

ah sulle pronunce sono tagliato fuori :asd:

Eheheh capita Roberto! Allora attendo notizie per quando ti sarai messo in pari con gli episodi. :)
Penso di avere risolto per la pronuncia. :) Vedremo nel settimo episodio poi quando il cognome Attha verrà pronunciato. :)

Potresti chiedere a Sakura, è la Webmistress di Sakura magazine

http://sakuramagazine.com/ (http://sakuramagazine.com/)

Si occupa anche di grammatica nipponica forse ti può dare un'indirizzo.

Grazie mille del consiglio, proverò a scriverle immediatamente. :)

Ecco a voi il sesto episodio :) Gundam Seed HD Remastered - PHASE - 06 - Il Gundam che scompare (Audio ITA) (http://www.dailymotion.com/video/x2oze7l)
Vi ricordiamo anche la nostra pagina facebook dove potrete lasciare il vostro "Mi piace" :) https://www.facebook.com/GundamSeedITA (https://www.facebook.com/GundamSeedITA)

Bestia come sono rimasto in
dietro

ne anche io un paio da recuperare, appena sistemo un paio di cose riparto a chiodo :asd:

Bella puntata,complimenti al doppiatore del comandante dell'Artemis :metal:

Ottimo lavoro, sempre meglio.

Vi ringrazio anche a nome degli altri membri del cast :)
Si, il doppiatore di Garcia è bravissimo! :)

Buona domenica a tutti i membri del Forum. Ecco qui l'episodio numero 7 :)
Buona visione!
Gundam Seed HD Remastered - PHASE - 07 - La cicatrice dello spazio (Audio ITA) (http://www.dailymotion.com/video/x2r2e9f)

Buon lavoro. Anche la canzone è stata ben interpretata (ma Haro viola è inguardabile!).

Meglio Arancione...COme si vede che ieri ero off, off, line....

il migliore è quello con i baffi...  :fischio:

Io ho perso il giro ormai... come con tutto quello che ho iniziato ultimamente... :bua:

Complimenti per la costanza! ;D

Salve a tutti. E' uscito un'oretta fa l'ottavo episodio! :)
Lo trovate sulla nostra pagina facebook.
Qui: https://www.facebook.com/GundamSeedITA (https://www.facebook.com/GundamSeedITA)
Chi riesce si metta in pari con gli episodi :P eheheh :)

yeah!
corro a vederlo :)

:metal:

:fischio: :fuggire:

Sempre un buon lavoro. Anche la canzone m'è sembrata ben interpretata.

Buongiorno a tutti e buona domenica.
Ecco a voi il nono episodio!
Scusate per l'attesa. :)
Buona visione!
https://drive.google.com/file/d/0Bw9YIbPl5R1pVlFkalRRaE1BMGs/view

sono rimasto indietro, cerco di rimettermi in riga appena posso

Buongiorno :) E' online da ieri il decimo episodio di Gundam Seed doppiato in italiano. https://www.facebook.com/GundamSeedITA (https://www.facebook.com/GundamSeedITA)
Buona visione!  :brindisi:

scusaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa  :frusta: :frusta: :frusta: :frusta: :frusta: :frusta:


non ci sto piu dietro

Purtroppo non avendo facebook non riesco ad andare avanti...
perchè non caricate più gli episodi su dailymotion?

SI sono legermente fermati mentre il gruppo che si occupa di Gundam Build fighters stà procedendo.

@ALce8 ma guarda che gli episodi sono su Daylimotion!!!

http://www.dailymotion.com/video/x38458k_gundam-seed-hd-remastered-phase-10-cammini-separati-audio-ita_shortfilms (http://www.dailymotion.com/video/x38458k_gundam-seed-hd-remastered-phase-10-cammini-separati-audio-ita_shortfilms)

su Dailymotion manca il nono episodio ;-)

 :dunno: Non so dirti. Dovremmo sapere come gli stanno andando le cose.

Appena visto su Facebook:

L'episodio 11 è alle porte - non immediatamente ma quasi -

Ragazzi non disperate, non ci siamo dimenticati di voi!!! Abbiamo dei problemi con l'episodio 11, manca un solo personaggio da doppiare, non appena arriverà la voce mancante verrà rilasciato l'episodio.
Anche io come voi spero che accada presto! Però posso dirvi che nel frattempo stiamo anche lavorando all'episodio 12!!
Buona domenica!

eh giustamente avranno anche altri impegni extra doppiaggio

L'undicesimo episodio della serie Gundam Seed doppiato in Iyaliano è online!!

http://dai.ly/x3h1f0e (http://dai.ly/x3h1f0e)

Ciao a tutti.
Stiamo lavorando per l'episodio 12 che è quasi al completo, mentre per il 13 sto già creando il dub ready e nel frattempo sto cercando un'anima pia che mi aiuti scrivendo i copioni dei vari episodi. :)
Comunque rispondo a chi diceva che l'episodio 9 non c'è. E' vero! Ma su Dailymotion non c'è, in quanto perchè quando carico gli episodi, spesso succede che daily mi dice che il file è corrotto (Eh??) e quindi li carico su google drive. :)
Comunque sulla nostra pagina facebook ho creato una sezione apposita dove ci sono tutti i link degli episodi fino ad ora rilasciati, che ovviamente verrà aggiornata man mano che rilascerò episodi nuovi.
Se posso permettermi la posto direttamente qui di seguito. Eccolo! :)
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.485917674905217.1073741829.357066761123643&type=3 (https://www.facebook.com/media/set/?set=a.485917674905217.1073741829.357066761123643&type=3)
Ps: Spero che vi sia piaciuto l'episodio 11. :)

SI. Grazie di aver lasciato la pagina di FB.

Sbaglierò oppure è in diffusione l'episodio 13 - doppiato in italiano -  di Gundam Seed ??

Le Stelle Piovono dallo Spazio....

http://www.dailymotion.com/video/x3ncoo0_gundam-seed-hd-remastered-phase-13-le-stelle-piovono-nello-spazio_tv (http://www.dailymotion.com/video/x3ncoo0_gundam-seed-hd-remastered-phase-13-le-stelle-piovono-nello-spazio_tv)

Sono online anche l'episodio 14,15 e 16 ;-)

Sono online anche l'episodio 17 e proprio ora è stato rilasciato il 18! ;-) ;-)
https://www.facebook.com/GundamSeedITA/ (https://www.facebook.com/GundamSeedITA/)

sto facendo adepti, la moglie dell'adepto mi vuole uccidere  :bastono: :bastono: :bastono: :bastono:

Attenzione roberto, prima di fare adepti, dovresti sviluppare qualche potere new-type! :asd: :asd:

E congratulazioni per le release!
Mi sembra abbiate preso un buon ritmo! :)

non vi arrabbiate se faccio il daunload dei video, li devo passare all'adepto  :inchino: :inchino: e anche ad altri neofiti gundamici

Tranquillo Roberto, fai pure e diffondete a più non posso! :)
Grazie Blind, facciamo del nostro meglio, anche se i problemi tra gente che non rispetta i tempi di consegna delle battute o gente che all'ultimo dice che non può doppiare, sinceramente mi abbassano tantissimo il morale. :)
Comunque ho pubblicato l'episodio 19, lo trovate sulla pagina fb https://www.facebook.com/GundamSeedITA/ (https://www.facebook.com/GundamSeedITA/)
Ci vediamo con il 20. :)

 :inchino: :inchino: :inchino: :inchino: :inchino: :inchino: :inchino: :inchino: :inchino:

Va beh, ma quello è normale in quasi ogni campo... :bua: