Gundam Universe Forum

Ispirato alle note striscie comiche puublicate su Gundam Ace:

Mobile Suit Gundam san Episode 1

http://youtu.be/xOrB74eeHI0 (http://youtu.be/xOrB74eeHI0)

Anche il secondo episodio è disponibile ma per ora in sub...arabi:

http://youtu.be/Qw-GYZIh2fw (http://youtu.be/Qw-GYZIh2fw)

Grande Lala che prevede la colorazione dorata, e il Rick Dom che mostra le mutandine è divertente e azzeccato col soprannome di "gonnellini" che gli dava Amuro. Ma Degwin alla fine cos'ha in testa? Una cacca stile Arale?

Amuro deve ringraziare il Cielo che non capisco né arabo né giapponese, perché, se mai un giorno dovessi capire cos'ha detto a Sua Divinità, farà una brutta fine, ma brutta brutta!  :rage:

Peggio di finire praticamente incaprettato con una attrezzatura sadomaso, come si vede nell'ultima inquadratura di entrambi i video?
Il primo filmato mi è sembrato un po' scontato e ripetitivo, sul secondo non mi pronuncio in attesa di avere sub comprensibili.

Veramente speravo che  i sub in inglese del primo episodio fossero sufficiente -e spero che qualcuno voglia considerare la realizzazione dei  sub italiani di questa serie davvero carina. Anche se molto inside...-

Sembra che in Spagna abbia un certo successo.

http://anilinkz.com/mobile-suit-gundam-san-episode-2 (http://anilinkz.com/mobile-suit-gundam-san-episode-2)

...

...

:dunno:
Preferisco i vecchi SD. :sisi:

qualcuno in italia aveva cominciato a subbare la battaglia dei 3 regni ma poi ha interrotto, quello mi sarebbe piaciuto di piu

Mi fa solo venir voglia di picchiare l'ideatore...

arabo???? a parte che l'aspetto dell'arabo è  completamente diverso, l'arabo si legge da destra a sinistra, mentre la punteggiatura in questi sub dimostra che la lingua (non so quale sia, ma i caratteri mi sembrano quelli usati nello Sri Lanka) si legge da destra a sinistra.

vabbe' sto a fare il figo...

l'opera, be', è indegna ma qua e là fa pure ridere...

La volete doppiata....in inglese.... :fischio: Adesso C'è.....

No sweat, é semplicemente coreano..

coreano? sure? sinceramente non mi sembra, ma adesso gli ridò una guardatina.
찾아가는 음악회
우리동네 음악회 관현악우리동네 실내악함께하는 KB희망음악회야외공연
questo è sicuramente coreano (non chiedetemi cosa ci sia scritto, ma l'ho preso da un sito coreano :) ) - adesso faccio il confronto con i sottotitoli.

non ci siamo

http://www.sri-lanka.it/viaggi/curiosita/lingua-singalese/ (http://www.sri-lanka.it/viaggi/curiosita/lingua-singalese/)

questo è l'alfabeto singalese, più simile, ma ancora non ci siamo.

provo con l'armeno. no. non ci siamo

forse è Hindi

http://www.lingvozone.com/Hindi (http://www.lingvozone.com/Hindi)

mah, certo non è arabo :)

Non serve andare a casaccio, di certo si tratta di un paese in cui Gundam é noto come prodotto, quindi gli unici paesi che non usano l'alfabeto latino sarebbero, oltre ovviamente al Giappone, la Polonia (e non credo), l'Arabia Saudita (e non é), la Cina (e non é nemmeno questa), le Filippine e la Corea del Sud. Quindi...

Filippine.
fra gli alfabeti orientali che ho cercato in giro è il più simile ed in effetti è nei molti libri filippini che vedo in giro in metropolitana che potrei averlo visto (sono caratteri che conosco, ma che non ricordo a quale alfabeto appartengano :) ) . Coreano no, trust me :) (ho un'amica coreana, ricordo i caratteri del suo cellulare e sono quelli che ho postato)

mica vado a casaccio (ti sembro il tipo?): vado a memoria... memoria visiva come dicevo sopra.

è thailandese!

http://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_thai (http://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_thai)

pare che gundam tiri pure lì... :)

Beh, svelato l'arcano! Anche se non ho notizia di un mercato gundamico in Tailandia...

Beh... tra Giappone e Thailandia c'è parecchio scambio commerciale in diversi campi

La Polonia? Se ti sente un mio amico.... :bua:
Essenzialmente usano caratteri uguali o molto simili a quelli latini..
http://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_polacco (http://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_polacco)


Comunque ho viso gli episodi da 2 a 4 subbati..... non li definisco roba da bimbominkia per non offendere inutilmente i bimbominkia. Almeno facessero ridere.... rivoglio di SD!

E' il primo a cui ho pensato, ma andando a guardare i caratteri mi sembravano leggermente diversi... :dunno: magari è colpa del font che hanno usato. :asd: ... ahhh... forse wikipedia ha risposto (nelle tabelle ci sono sia il thai che riconoscevo io, sia quello del video, forse due alfabeti diversi).


A dir la verità c'era già due settimane fa quando l'ho linkato io. :asd:

é quell'esiguo margine di differenza che mi ha portato ad includerli tra i paesi che non usano ESATTAMENTE l'alfabeto latino nei quali Gundam é noto! Ho incluso anche paesi il cui alfabeto non aveva, palesemente, nulla a che fare con quei sub, dopotutto...

Questi video sono tanto interessanti che siamo finiti a discutere di alfabeto!  :asd:

Lo amate, lo odiate, ora potete esprimere il vostro punto di vista direttamente sulle pagine di Animeclick

http://www.animeclick.it/news/39677-la-vostra-impressione-su-mobile-suit-gundam-san (http://www.animeclick.it/news/39677-la-vostra-impressione-su-mobile-suit-gundam-san)

E come "incoraggiamento" l'episodio 5 e soprattutto il 6  :metal: dell'anime..

http://youtu.be/d4QFuWda8RQ (http://youtu.be/d4QFuWda8RQ)


http://youtu.be/OUU-AajYI1g (http://youtu.be/OUU-AajYI1g)

L'episodio degli schiaffoni...

Il 5 lo trovo troppo forzato, il 6 invece gli è ben riuscito.

Con il 5 ho sprecato 2 minuti di vita...
Il 6 piacerà ad Hikaru. :asd:

il 5 e' degno dei protagonisti il 6 e' blasfemia. a Hikaru fara' lo stesso effetto sacrilego che ha fatto a me

La divina che ci gode a punire? :asd:

A me questa serie proprio non piace....

Sinceramente il 6 mi lascia perplesso.

La Divina in versione psicologa, con camice bianco da dottoressa, è qualcosa di libidinoso all'ennesima potenza. Vederla massacrare Kai è straordinario, come ho goduto, però ... c'è qualcosa che, inconsciamente, mi disturba. Diciamo che li perdono, solo perché il camice bianco era meraviglioso (ed Ella che accavalla le gambe rende Sharon Stone una patetica vecchia!).

Chiedo perdono alla Divina, ma il maniaco ha avuto il sopravvento sul fedele, sono un indegno peccatore!  :frusta:

Ora torno a guardarlo!  :fuggire:

Il camice bianco e le pose (e le curve :oink: ) richiamano palesemente Ritsuko Akagi. :sisi:

Sì, l'avevo notato, infatti quella è un'altra dottoressa da cui mi farei dare una controllatina ben volentieri!  :mrgreen:

penitenziagisci!  :frusta: :frusta:

Io d'istinto avevo pensato a Sakura di Urusei Yatsura (Lamù), dottoressa del Liceo Tomobiki. Anche perchè in ogni puntata in cui appare trova sempre il modo di prendere a schiaffi, meritatamente, Ataru.

In Giappone le scuole hanno l'ambulatorio. Al mio liceo c'era giusto una bottiglia di Citrosil ed una scatola di cerotti, tenuti nello sgabuzzino del bidello...

nella GRANDE Milano c'era l'ambulatorio perfino in Conservatorio ( e in tutte le scuole che ho frequentato ). il medico però c'era a giorni alterni se non ricordo male, comunque non tutti i giorni (in conservatorio alle medie etc non ricordo).

se non ricordo male in realtà era un obbligo di legge - va da sè che non credo esistano più ambulatori scolastici

gli ambulatori scolastici?  :rip: :rip: :rip: :rip:
ma se qua in provincia una scuola elementare non veniva imbiancata da 30 anni e con una prova di forza i genitori se la sono dipinta a proprie spese senno ne  passavano altri 30 e mi parlate di ambulatori?  :confuso: :confuso: :confuso:

E' vero anche nella scuola dei miei nipoti alla fine i genitori si sono inventati imbianchini.
Io parlavo della mia infanzia/giovinezza

Bah, diciamo pure che quella non é Sayla... manco l'acconciatura, hanno copiato bene! Figurarsi le curve che non esistono... brrr brividi di tristezza, questo Gundam San! L'unica cosa che mi ha ispirato un mezzo sorriso é Char animato tre volte più velocemente degli altri nei titoli di coda...

Anche dalla dottoressa Sakura mi farei visitare volentieri (e non escluderei che la posa sexy di Akagi in Eva si ispiri a lei, ma del resto giocare a "dottore ed ammalato" è un sogno ricorrente dell'immaginario collettivo maschile, come dimenticare l'indimenticabile "La dottoressa del distretto militare" e "La dottoressa alle grandi manovre"?). Ovviamente poi, nella parodia, hanno "abbondato" con le curve pericolose, ma uno si rassegna, non mi aspetto fedeltà filologia da quel coso...  :sbav3:

Che Char sia più veloce di tutti, in tutto, è cosa ormai nota!  :asd:

Hanno intenzione - oppure hanno fatto, non ho ben capito - un fansub italiano dedicato alla serie ( finita nelle scorse settimane ) qualcuno lo ha già visto?

Pio pio pio.

https://www.youtube.com/watch?v=odGiGLcgRl4 (https://www.youtube.com/watch?v=odGiGLcgRl4)