Gundam Universe Forum

http://www.dynit.it/preview.asp (http://www.dynit.it/preview.asp)
 :confuso:

 :sbalordito:



( cambiato io il titolo della nota: Debris)

Ho cambiato ancora una volta il titolo della nota, e posto in evidenza il trehad, a causa di una notizia che è stata diffusa da DYNIT.

Debris.

10/10/2011 la Gundam Movies Collection arriva nelle edicole Italiche ( quasi arrivata)
Titolo della nota rieditato ( un pò malamente)

Z gundam?

sei arrivato secondo... :angelo:




speriamo :sbav3: :sbav3: :sbav3:

Donc....

 Shizuka,Traduttrice degli Starsubber... ha un'ipotesi...

(http://i.imagehost.org/0826/ccap.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0826/ccap)

 secondo voi ???

 

Speriamo Z così riuscirò finalmente in italiano  a visionare quelle 5 puntate che non sono riuscito a scaricare
 :tv:

Revil....ma se fosse Gundam Z chi ci dovrebbe esse ??? Amuro o un'altra personcina ???

 Eh! Chi sono i protagonisti di Gundam Z ??? Amuro ?? Non mi pare...

D'altronde se fosse CCA la divisa sarebbe leggermente diversa...no? :look:

no, ma amuro è cmq uno dei personaggi principali!

mah...
però mi fa strano pubblicare il contrattacco (che va pure doppiato da zero) e lasciar fuori Z con doppiaggio bello che pronto...

d'altronde l'Amuro di spalle ha la divisa della prima serie... non quella usata in CCA...

Io spero solo che sia Z CCA mi pare improbabile e spero sia Z cosa che sarebbe peraltro più sensata visto l'ordine cronologico magari e' solo una boutade dei burloni di dynit.
Staremo a vedere.

Se è una boutade dei burloni gli brucio il negozio....

Tutto è possibile a questo punto, la cosa più sensata sarebbe Z, già doppiato da mettere solo in dvd. Però sarebbe stato più logico mettere Camillino, ma così la sorpresa sarebbe svanita, vedi Camillino e si capisce che è Z, invece così usciremo scemi fino a quando non diranno qualcosa loro.

La trilogia mi sembra più difficile, come per CCA, dovrebbe essere doppiata da zero, non credo che l'audio della serie si possa applicare ai film, ci sono diverse modifiche alla trama.

Certo potrebbe essere CCA, alla fine è un film singolo, però c'è un doppiaggio da fare del tutto, e visto che volevano il passaggio tv per creare i dvd mi sembra improbabile; forse Z rimane la cosa migliore, metti Amuro, così indichi che ci sono novità gundamiche, e legate all'UC anzi alla Guerra di Un Anno, in arrivo, ma non bruci la sorpresa lasciando crescere l'attesa.

Ma che brutto vizio che hanno di lasciare la gente nel dubbio, passeremo mesi a mangiarci il cervello, come si dice dalle mie parti, su questa sorpresona. Se spunta fuori che è una riedizione dello 0079 li ammazzo.

Se fosse legato alla OYW non potrebbe essere Z... :asd:

Va be', non siamo pignoli. Ho detto Guerra di Un Anno per dire legato a quella parte dell'UC, non F91 o Victory, in questo senso. Qualcosa che comunque si ferma a CCA e non oltre.

Oggi sono in giornata di far le pulci, lo sanno bene i miei colleghi... :asd:

Quoto :sisi: un qualcosa di diverso da Z mi sembrerebbe più che altro un suicidio, commercialmente parlando (dato che Z andrà pubblicato prima o poi, e CCA non ha senso senza prima Z). Anche se ammetto che i 3 film avrebbero un loro perchè (ma il doppiaggio di Z è pronto, quello dei film chissà...)

oggi sbugiarda!!

Sbugiardo 2 L'inserviente (http://www.youtube.com/watch?v=yNQ_uORpug4#lq-lq2-hq)

 Ma allora non me lo guardo solo io!!

 ^^^

ma sono tipo 8 anni che lo cito XD

Mitticco!!! :asd:

Comunque più che sbugiardare era proprio che rompevo i cOOi! :asd:

Signori riassumendo:

1) boutade di Dynit, ipotesi da tener sempre in considerazione quando si tratta di Gundam in Italia;

2) CCA a mio modo di vedere assolutamente improbabile, non ha senso, quantomeno senza aver visto Z (e non parlo di ZZ) e comunque ancora da doppiare;

3) i film di MSG, chi cazzo se li compra (vista si tratta di un operazione commerciale e non di prodotti per amatori) dopo che già sono usciti i cofanetti ed i singoli episodi?

4) Z Gundam di cui mi risulta Dynit possedere i diritti per la distruzione in home video?

Ai posteri l'ardua sentenza.

In ogni caso domani cercherò di contattare qualcuno che mi saprà dare maggiori delucidazioni al riguardo.

Dynit mi sembra che sia conquista il rispettoe la fiducia di noi tutti, soprattuto per quanto riguarda Gundam


Se è ancora da doppiare, basta doppiarlo, no?
E' uno one shot di 124 minuti, di scuro costa meno che doppiare uan serie da 50 episodi.


Io. E di corsa pure!
Non sono un semplice cut & paste della serie TV. Il terzo film è praticamente quasi tutto nuovo.
Certo che se li vendono sfusi invece che a cofanetto stiamo freschi.

Possedere i diritti per la distribuzione non significa avere l'audio italiano, che è di mediaset.

1) Non era certo mia intenzione offendere l'onore ed il decoro di Dynit S.R.L., ma dal momento che non vi è stato nessun annuncio ufficiale ho semplicemente, posto all'attenzione degli iscritti al Forum quella che mi sembrava una possibile chiave di lettura;

2) la serie TV è già doppiata sul resto rimango della mia opinione vendere CCA senza aver prima distribuito Z non mi pare operazione intelligente;

3) sul fatto che tu od io o gli utenti del Forum li acquisterebbero non ho dubbi. Resta il fatto che, quantomeno dal mio punto di vista, solo con gli appassionati poni in essere un'operazione commerciale in perdita, e dal momento che Dinyt non pratica un commercio equo e solidale di Gundam ma come ogni società di capitali mira al fatturato difficilmente lo otterrebbe con un prodotto di cui ha già posto in vendita i DVD dei singoli episodi ovvero i cofanetti e ciò indipendentemente dalla bontà del prodotto venduto.
A mio modesto parere infatti il non appassionato (ergo il grande pubblico quello con cui si produce il fatturato di una società) difficilmente acquisterebbe i film di una serie che ha già acquistato.

4) Non ho letto le clausole dei contratti tra Dinyt e Mediaset con riferimento alla distribuzione home video pertanto non sono in grado di stabilire chi sia il titolare dei diritti.
In ogni caso anche MSG e stato prima trasmesso da Mediaset e successivamente posto in vendita in DVD da Dinyt v'è da pensare che il contratto preveda la medesima disciplina anche per la distribuzione di Z.

 No non è una boutade!  Suvvia!!

 CCA è anime piuttosto di forte richiamo su chi come parecchi di noialtri le opere di Gundam le conosce bene,è un'opera che va bene per i fan,e soprattutto per un cert tipo di fan e soprattutto per chi il DVD lo acquista...come ha detto Franius ( mi sembra di averlo già ascoltato questo argomento ^_^ )  è One Shot basta che lo si doppi...
 Pero..perè c'è un rischio,e bello grosso anche...

 I film..i film sono una certezza...inoltre li si può organizzare meglio e già che ci siamo....Li si può vendere!! Già un elemento a cui non aevo pensato...CCA lo vendi una sola volta,Tre film di Gundam sono tre special...

Mah, di questo non sono sicurissimo. Se CCA e i movies saranno annunciati è perché evidentemente in casa Dynit si sarano fatti 2 conti, dato che, come dici tu, non fanno beneficenza... ;-)
Tieni conto inoltre che noi, a differenza degli USA, Z lo abbiamo avuto (anche se per pochi passaggi televisivi). In USA CCA in DVD è uscito almeno 2 anni prima dei DVD di Z (che invece sono usciti senza essere mai passato in TV). Questo non ha minimamente creato problemi, anzi... ha ulteriormente spinto verso l'acquisizione di Z.


Magari fosse così. :cry:
A meno che non ci siano stati sviluppi clamorosi e recentissimi, il doppiaggio Mediaset di Z è ancora a prezzi inavvicinabili per Dynit...
Non credo quindi che Dynit stia per annunciare i DVD di Z.

Qualcuno mi cercava? ^____^



Sì, infatti l'avevo scritto anch'io, la normal suit è diversa.
Però... su tutte le pubblicità c'è sempre scritto piccolo "L'immagine raffigurata è puramente indicativa"! :mrgreen:

Più che altro era che facevo lo stesso ragionamento che hanno fatto anche altri, magari l'immagine potrebbe indicare novità gundamiche in senso lato, e non riferirsi proprio strettamente a quello che rappresenta.

In più, vedendo Amuro di spalle in normal suit, ed immaginando che ad un certo punto si volti (e si tolga il casco) mi era venuta in mente la cover del dvd giapponese di CCA, quella dell'edizione uscita nel 2001, mentre quella del trentennale invece ha la stessa cover del blu ray che è diversa.

In un "film che mi sono fatta in testa" l'Amuro di partenza è proprio il ragazzino dello 0079, con la sua vecchia normal suit, e quello di arrivo è quello dello 0093 con la normal suit nuova... Anche se detta così mi sa che più che una bella sequenza "epica" come l'ho immaginata (con in sottofondo il refrain di Ai Senshi e sopra lo scorrere degli anni come nelle OP di 0083) sembra un po' Amuro che si trasforma stile majokko... ecco, nel caso non è quello che intendevo... :D

Ma anche a prescindere dal presunto "indizio" della copertina, pensando a possibili novità gundamiche sul mercato italiano direi che CCA tra le ipotesi plausibili ci possa stare...



Mhh... vorrei crederti... ma...


...con questo lapsus come la mettiamo? :sospettoso:

Naturalmente sto scherzando, è solo che mi sembrava una coincidenza divertente... Revil, se sbaglio a scrivere qualcosa puoi (anzi devi) prendermi in giro (però una volta sola... e soprattutto vale solo per Revil ;-))!




Questo non lo sapevo, peccato... :(


In fin dei conti allora le alternative sembrano restringersi alla trilogia dei film della prima serie oppure CCA...

Intanto leggevo che, mentre noi forse saremo ancora a chiederci di cosa si tratterà, il 18 maggio negli USA uscirà proprio una raccolta dei dvd della trilogia... :think:

http://www.amazon.com/Mobile-Gundam-Trilogy-Anime-Legends/dp/B003BI77MW/ref=sr_1_11?ie=UTF8&s=dvd&qid=1271880753&sr=8-11 (http://www.amazon.com/Mobile-Gundam-Trilogy-Anime-Legends/dp/B003BI77MW/ref=sr_1_11?ie=UTF8&s=dvd&qid=1271880753&sr=8-11)

Si ma mica te li metti a vendere uno alla volta, dai!
Ci fai un cofanetto, senno' affittiamo a pasqua!

 Shizuka - CIAO!!! mi fai un gran regalo di compleanno!  -  mi sà che dovremo tirar fuori la nota di Zooropa su questi film ^___^

 Le parole di Franius ieri credo abbiano posto un punto fermo sulla questione Gundam Z e Dynit - se Mdiaset non abbassa il prezzo...la vedo male....

 Oggi ho riconfigurato il pezzo sul blog tenendo presenti una serie di obiezioni ho tolto l'affermazione categorica che esclude Gundam Z,e inserito un pò di cosette...belle

 

 

 Eccolo Amuro posto a confronto con il poster di CCA

(http://j.imagehost.org/0093/Amuro_Ray_Dinyt.jpg) (http://j.imagehost.org/view/0093/Amuro_Ray_Dinyt)(http://i.imagehost.org/0826/ccap.jpg) (http://i.imagehost.org/view/0826/ccap)

pare che il buon char abbia scritto a cavazzoni di Dynit per chiedere lumi...

http://mazingacastle.forumfree.it/?t=47609459 (http://mazingacastle.forumfree.it/?t=47609459)

non si è sbilanciato ma ha risposto ciò:



 :inchino: :inchino: :inchino: speriamo :sbav3:

Del resto la normal suit di 0079 è come l'assenza di Camillino. Se metti Camille si capisce che è Z, se metti Amuro con normal suit di CCA si capisce che è CCA. Dovremo aspettare.  :muro:

 Franius afferma medesime cose ma in termini più generici sul blog..e bravo Char...mentre io complottavo fra Rai e radunavo gli eserciti.... :brindisi: :prrr:

 :rip: sò che mi fucilerete ma  :think: non è che Amuro se ne và? emigra in altra sede? nuova casa distributiva europea? inoltre mi chiedevo di chi sono i diritti di Unicorn :specchio:

Perche' tu pendi che qualcuno li abbai comprati i diritti di Unicorn?

 :fischio:Si spera che te li tirino quasidietro nelle lingue che restano.....

Cioè tu dici che Amuro è di spalle perché se ne va? :shock:

No, dai!
E poi ci pensi a quanto sarebbe assurda la risposta data da Cavazzoni a Char70, riportata da Edward Mass...


...continuerebbe dicendo "perché Gundam non lo faremo più noi"? LOL

magari fosse così... ma dubito fortemente... :rip:

 Dopo quanto è successo io vedo che la situazione che si profila all'orizzonte è very ingarbuglied...

 Veramente....Gundam Z non si esclude più! dvvero! Perchè mai pensavo di vedere un anime doppiato - e che anime - su You Tube...

 Almeno non così presto.

 :loool: Eva?

L'avevo detto uomini di poca fede.

 Non è question ma è prendere atto l'annuncio su Evangelion...rimette tutto in gioco anzi fatemelo annunciare...

In effetti Eva riapre tutti i giochi, la novità potrebbe essere 0079 sul tubo, ad esempio.

Comunque, per Eva, c'è solo una parola Min...a!!!!!!!!!!!  :sbalordito:

La mia idea è che la Dinyt abbia preso qualcuno di questi diritti....

http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-02-01/all-of-z-gundam-2-gundam-uc-trailers-now-streaming (http://www.animenewsnetwork.com/news/2010-02-01/all-of-z-gundam-2-gundam-uc-trailers-now-streaming)

ricordate questa ??

 per me la traccia è questa..

 

 

No, niente streaming Deb.

L'annuncio riguardera' dei dvd.

sai qualcosa? :think:

 Intuisce,intuisce... ;-)

Ah stiamo cercando Cavezzoni - guardate il blog oppure la scheda della Dinyt io non faccio domande a vanvera - pare che sia in Giappone...pare...

 

 

Si, il Gundam Italian Club (http://www.gundamitalianclub.net) è in contatto diretto con Dyint, ma come potete immaginare sono vincolato e non posso parlare.
Posso pero' provare a farvi intuire...
 :fischio:

saranno i film della prima serie...
preferivo Z però

Beh, la speranza e' l'ultima a morire... (piu' o meno)

siam sempre li... magari se escono i 3 film e vendono bene c'è la speranza che incentivino l'uscita di altro...
quindi indipendentemente da cosa esce (00 a parte ma tanto non c'è pericolo  :rotfl:) me lo accatto e poi incrocio le dita :bua:

ma non è che fanno i blurey hd della serie animata?

Oh, questo e' l'atteggiamento giusto!
E cmq, potresti dover tenere incrociate le dita per meno tempo di quello che ti aspetti...

Non credo che ci sia abbastanza mercato...

Fra... mi stai incuriosendo selvaggiamente :tantisorrisi:

 In contatto diretto eh ..ma che bravi...Questo era più che ovvio...ieri lo dicevo nello staff interno di Animeclick che gatta ci covava!! ( abbiam fatto una sessione fiume al grido dove diavolo sono tutti in Giappone?? e nelle Chat parlai di questo....non so quante volte cliccavo sul link di Dynit )

 Allora stiamo vedendo di organizzare un'intervista a Cavezzoni...Domande vostre ne avete ??  Non siamo solo noi a volerla fare ho altri due gruppi con me ricordate quindi devo fare una scrematura...

 

Tra 6 giorni, 2 ore e 6 minuti sapremo di cosa si tratta!  :asd:

cacchio, gli effetti di The Ring of Gundam scadranno primaaa

Humn, un po' piu' tardi del previsto...
Vabbeh, cosi' almeno per il resto della settimana parleremo di altro...

Debris, una buona volta! Si chiama "Zeta Gundam", non "Gundam Zzzz"  :prrr:

C'ho già provato anch'io... :asd:
Che poi non sarebbe anche solo "Z"?

 Sulla base di mie informazioni potete aggiungere alla lista dei possibili candidati tutte le serie OAV escluso Unicorn,ma certamente si parla di opere inedite di Gundam,temo che si possano escludere le serie lunghe legate alla CE che senza passaggio in TV non sarebbe possibile vedere.

Non si tratterebbe,da questa frase lasciata cadere da chi sembra vantarsi di molto sapere,


 Dai, che domani inizia la settimana che cambierà la storia di Gundam in Italia!

 di singole opere.

Scommetterei sulle serie OAV legate all'universal Century.Non saprei dirvi Ms Igloo
 

Fonti attendibili?

La questione si fa sempre più ingarbugliata ed interessante.

A questo punto punto perchè non Igloo visto che grafica computerizzata va molto di moda?
E comunque Igloo è realizzato a livello tecnico in maniera egregia e potrebbe risultare più che commerciabile.

La frase riporta da Debris e' mia.

E la tua fonte è attendibile perchè a questo punto potrebbe escluso Unicorn e La serie di Z trattarsi di praticamente di tutto?

Attendibilissima.  :leggiqui:  Stà bollendo davvero un sorpresone in casa Dynit....Franius per una serie di ragioni di opportunita - ritengo che il blog di ALessandro abbia un'intervista esclusiva oppure ce la abbia il GIC medesimo -  non può rispondere.Non mettiamolo in inbarazzo anche se magari potrebbe dire qualcosina...

 Ma non può essere tutto Revil,guarda la Home,ti pare la CE quella ?? Purtroppo no..Sono opere dell'universal century...

  Serie brevi legate al mondo di Gundam,e dell'universal Century in particolare. Quindi con chiarezza le serie OAV

 Mobile Suit Gundam: The 08th MS Team
 Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory

 Non saprei se possano essere ricomprese la breve serie Gundam 0080,ma credo di si, e le opere legate a Gundam Ms Igloo,specialissime...

 Gundam Z ?? Ah sarebbe ora ma nello stesso annno del lancio dei DVD di Eureka Seven ??? Auguri alla Dynit e a tutti noi...
 
 Gradirei - e non sapete quanto - che fosse presa in considerazione la realizzazione della serie Gundam Wing,ma è solo ipotetica...

 Sicuramente ritengo che un film come il Contrattacco di Char's la Dynit lo presenta,SOPRATTUTTO se Freccero è rimasto,come penso e spero,in sella a Rai 4,e in realta non esiste remora che possano farlo insieme alla trilogia. E' passato tempo a sufficienza,la Bandai vuole capitalizzare.

 Per i motivi detti,la necessita che ci sia un gruppo che sostenga la trasmissione in TV,è difficile che si parli della CE per ora...ma domani ??

  Poichè di tutto questo si parlerà a Lucca propongo di presentarsi a Lucca al grido: la Cosmic Era,Progetto 2011,previo ringraziamento a Cavezzoni


 ^___^

sarà meglio muoversi... che il 2012 è vicino... :rip:

Vedo che dai per spacciati i tre film riassuntivi. Peccato, una ricomparsa della zona meravigliosa mi avrebbe divertito parecchio :ciapet:

 No assolutamente non dò per spacciati i film riassuntivi,,,proprio per nulla..Anzi dovendo scegliere una scaletta...

 Le mie preferenze sono

Trilogia Riassuntiva che formerebbe una base solida e riconoscibile,utilizzabile più volte anche in vari formati - OAV -

 I Vari film...con precedenza al Contrattacco di Char's che ha un valore in se per tutti noi.

 Si forma un bel pacchetto.metto la firma.

 

 

Lo fara' apposta per distinguersi  :dunno:


Si', volevo sottolineare la pronuncia  ;-)

(cmq credo che l'annuncio di Dynit vi cogliera' impreparati  :ahsisi:)

 Garion la Dynit ci vuole proprio tenere sulla corda.... :confuso:

 

Scusa debrisn  :think: ma perchè tutti Si tranne Unicorn? cos'è appestato :rage:? venduto singolarmente? Obbligatorio in Bluray? :sbav3: scusate ma sono in preda alle faccine

Penso Unicorn no perché, essendo uscito solo un episodio, risulterebbe anti-economico. Quando sarà completo allora si fanno un paio di dvd e lo vendi tutto in una volta. Già la gente non compra dvd con 30 puntate dentro, tiro un numero a caso, se facciamo episodi singoli stiamo freschi.

 :azz: Vero non ci avevo pensato. A questo punto mi chiedo se effettivamente si tratta di un trasferimento sul web (motivo per cui amuro guarda da un'altra parte) o se finalmente Tutti i diritti sono passati ad una sola casa editrice. Bisognerebbe che qualcuno :rotolul: ci dicesse se i diritti di trasmissione sul Web  sono distinti da tutti gli altri o sono inclusi in un unico pacchetto

 :think: fra parentesi mi è tornato in mente che Qualche anno fà ai Kappaex-boys fu impedito di pubblicare la Gundam enciclopedia già tradotta (dicevano Loro) con la scusa che non era ancora il momento......  :old: che sia finalmente giunto l'accordo?

Eppure "esperimenti" da un episodio a dvd sono già stati fatti (Diebuster, Freedom) e sono tutt'ora in corso (Hellsing).
Non ho idea se abbiano/stanno avendo fortuna o meno...però ho visto proprio ieri che a due anni dalla pubblicazione è uscita la "complete edition" di Diebuster in 3 dvd, il che la rende (per i miei standard) appetibile per l'acquisto! :sisi:

 Unicorn...Sapete cosa stà succedendo ??

 Mi hanno tagliato negli ultimi giorni anche l'ultimo video lungo di Gundam che avevo su You Tube - ho salvato il file ma il trailer di Gundam unicorn da 6 minuti è off line -

 Ne ho una copia ma è su Daylimotion,e non sò se coninuerà a resistere per molto...

 Il motivo era lo stesso: Bandai ha chiesto il ritiro del video per violazione del Copiryght nel nostro paese....

 Eppure è strano,in italia Gundam Unicorn non lo abbiamo ancora ...

 :paura:

(ti fai troppi viaggi mentali, Debris!)

il trailer è comunque di loro proprietà... e se non lo caricano loro possono farlo rimuovere per violazione del copyright... che io sappia

 Prendo atto,non ho molta esperienza su You Tube,e fa l'altro ora mi hanno eliminato anche il trailer,ben ufficiale di Nodame Live Action,stesse motivazioni e minacciano di tagliare tutto...della serie... :muro:

 

Domenico, ti sfugge il concetto che il fatto che il materiale sia inedito in Italia non implica che Sunrise non possa far valere i suoi diritt!! :fischio: Ma tranquillo, vedrai che il ns vecchi amico vestito da char,grazie ai suoi potenti appoggi, farà si che in Itali arrivino almeno 6 serie di Gundam!  :fischio: :fischio:

intanto mancano poche ore, il countdown sta per scadere :sbav3:

e se fosse qualcosa tipo uno streaming online?
come neo genesis evangelion:
http://www.youtube.com/dynitchannel (http://www.youtube.com/dynitchannel)
(tutti i lunedì dynit promette una nuova puntata)

 :rage: finito conto alla rovescia e ancor nessuna novità :sbalordito:

come no...

Movies
MOBILE SUIT GUNDAM I
MOBILE SUIT GUNDAM II - Soldati del Dolore
MOBILE SUIT GUNDAM III - Incontro nello Spazio
MOBILE SUIT Z GUNDAM I - A New Translation - Eredi delle Stelle
MOBILE SUIT Z GUNDAM II - A New Translation - Amanti
MOBILE SUIT Z GUNDAM III - A New Translation - L'Amore fa Palpitare le Stelle
MOBILE SUIT GUNDAM: Il Contrattacco di Char
MOBILE SUIT GUNDAM F91
MOBILE SUIT GUNDAM 0083: L'ultima Scintilla di Zeon
GUNDAM WING: Endless Waltz

Serie OAV
MOBILE SUIT GUNDAM 0083

In Autunno in DVD

http://www.dynit.it/mini/news.asp?mini=mobile+suit+gundam&sez=2 (http://www.dynit.it/mini/news.asp?mini=mobile+suit+gundam&sez=2)

niente ottavo plotone, però... :frigna:

intanto mi accatto tutto sperando arrivi altro  :brindisi: :brindisi: :brindisi:  :sbav3:

Sembra che ci sia stato un problema proprio nella fase finale - ne parlavano anche su animeclick,nel suo annuncio.

 Poi verso le otto ecco che...magia,si sono aperte le cateratte del cielo...^__^

 (http://j.imagehost.org/0486/php11LUlLAM.jpg) (http://j.imagehost.org/view/0486/php11LUlLAM)

 
La cosa più assurda è l'assenza dell'ottavo me Team...

 :brindisi: bene ora aspettiamo il piano di distribuzione dei dvd. Personalmente spero che non inizino con i film riassuntivi x tarare le vendite  visto che tutti si sono ormai comprato la serie  televisiva. Sò che ci  sono delle differenze ma in un mercato (al momemento) triste come quello italiano conviene  partire con l'inedito. Salvo naturalmente Box.

Minc...!!!!!!!!!!

Ma allora esiste anche un film di 0083? E di cosa tratta?

Certo Ottavo plotone è bellissimo, ma comunque possiamo essere soddisfatti, per ora. Vedremo in futuro.

In effetti la scelta è pure sensata. Diciamo che io non ho mai visto Gundam e non so nulla, ma voglio recuperare. Potrei anche non reggere, ad esempio economicamente, due mega cofanetti con la serie tv di 0079 (con pregi e difetti che le sono propri).

La dynit mi viene in aiuto.

I primi tre film mi spiegano, anche molto bene, 0079 (eliminando le cose non perfette della serie e dandole uniformità), gli OAV di 0083 mi raccontano la nascita dei Titani (passaggio necessario come preludio a Z), la seconda trilogia mi risolve Z alla faccia di Mediaset. CCA chiude il cerchio. Con 8 film e una serie di OAV ho un quadro chiaro e quasi totale sugli eventi della Guerra di Un Anno e sui suoi strascichi.

Se poi ho ancora fame ci sono F91 che mi aggiunge un qualcosina più in là negli anni e Wing per dare un'occhiata a qualcosa extra UC.

Effettivamente, supponendo che la dynit abbia dovuto scegliere non potendo prendere tutto, dal punto di vista della trama generale  l'8th o 0080 sono meno fondamentali per una comprensione generale della storia, illuminano dei punti bui, ma per questo c'è tempo, meglio prima il quadro d'insieme, per i ritocchi si provvederà.

Facciamo conto che abbiamo dovuto scegliere tra le tre serie di OAV: 0083, per il suo stretto legame con Z, è fondamentale, più delle altre due. Importare le tre serie, mancando poi Z, sarebbe stata una scleta un po' rischiosa, rimanendo un discorso monco. Se le cose andranno bene di certo provvederanno a tutto il resto.

quoto Hikaru

L'annuncio mi ha fatto riflettere su due punti.

1 evidentemente l'operazione Gundam, ossia la vendita dei dvd della prima serie, non dev'essere andata male, se la dynit ha deciso di proseguire nella pubblicazione (puntando su film ed OAV che non hanno mai avuto un passaggio tv in Italia, quindi forti solo del nome della serie).

2 evidentemente le pretese di Mediaset dovevano essere folli, se dynit ha reputato più economico comprare i film di Z direttamente in Giappone e doppiarli da zero piuttosto che pagare un doppiaggio già pronto.

 Sono quasi d'accordo,perchè lo spero vivamente anche io...

 D'altra parte...i film - tutti i film -

Possono avere un audio rifatto,in particolare i tre film di Gundam Z non passano sotto le forche caudine di mediaset...

peggio ancora aldilà della compressione della storia - che noi conosciamo - danno un quadro abbastanza chiaro ai neofiti di quel che è l'epopea di Gundam Z,soprattutto se vi si affianca Gundam 0083 - crdo che il dover pubblicare il film sia una questione di pacchetto -

 Meglio i film - le singole unita e le trilogie sono vendibili come Eventi alle reti,e a chi penso lo immaginiate,a Rai 4 che per il momento è il massimo sponsor di Dynit,ma non escludo  MTV medesimo...

Inoltre ci sono i festival,gli stessi cinema - come è andata la visione di Cartoons on the bays di CCA me la hanno detto ma anche a Locarno,SVIZZERA!! mi hanno detto che c'era il pienone,Tomino o meno...ci sarebbe stata lo stesso...

 Char's ed Gundam F 91 sono le perle di questo pacchetto,indubbiamente...( forse anche più della serie Gundam 0083...

 Per il film su Gundam Wing bhè un cadeaux di cui ringrazio davvero,ho tanti amici che staranno applaudendo ^__^

 Dolenti note su quello che manca,che è tanto.....ma quel che vorrei capire è se ci sarà l'edizione in streaming...Non adesso,ovviamente ma fra un paio di anni.

.

 Lancerei una proposta: usare lo Streaming per recuperare le opere oggi non pubblicabili in DVD potrebbe essere un modo per recuperarle,se i DVD andassero bene come spero.Ovviamente...ma ci vorrà tempo...

A partire da qui al 2014,fra l'altro ho visto un bell'articolo su un progetto di aumento della potenza delle reti italiani a opera di Confindustria...

 A proposito qualcuno ha visto Garion ? ^___^

Oppure hanno ritenuto troppo impegnativo far uscire una serie di 50 puntate (con un presso che avrebbe dovuto aggirarsi sui 160 € in totale) temendo di non aver riscontro nel pubblico.

In ogni caso ci troviamo nella situazione paradossale che per poter vedere un prodotto che ha già avuto un passaggio televisivo, ci tocca inerpicarci per i ripidi sentieri delle mulattiere.

 Oppure potrebbe essere che l'egregia Mediaset si decida - infine!! - a farcela vedere questa opera..quantomeno su qualche canale in chiaro ( e ad un orario urbano!)

Sulla questione dei film ho già fatto notare,sono più manovrabili sul mercato sia per quel che riguarda la vendita DVD che per quanto riguarda l'emissione TV...

 Una rete compra più facilmente i passaggi di un film che un'intera serie TV... Una "serata Gundam" non è affatto improbabile su qualche rete.

 

Come si dice dalle mie parti sperem.

la tua osservazione mi fa sentire come il fan di Gundam nel manga di Tomino "Gundam Sousei". Obbligato a comprare modellini,riviste etc per far sentire i nostri desideri...

un orribile riassunto... ti consiglio direttamente gli oav.


dvd....mi tengo cmq stretto i miei BD rip di CCA e F91 :brindisi:
(teoricamente anche di z gundam stanno uscendo i bd rip degli ocz ma i disegni sono talmente vecchi che nn giustificano un 720p...)

nessuno però ha ancora parlato di prezzi. Vediamo se sono concorrenziali rispetto alla Beez.



edit
vorrei far notare una cosa: qualcuno ha già iniziato a dire che è merito del GIC (ovviamente membri del gic...) e cose varie, ma a me nella pagina non sembra che sia MAI citata tale organizzazione; pertanto il GIC può aver anche avuto la spoilerata (il contentino per far star bravo il bambino), ma per la Dynit ha peso pari a zero. con buona pace di chi crede di avere un'importanza pubblica.
Mi pare più la solita cavalcata trionfale (dopo Rapallo con tomino) che sfrutta i meriti di altri per guadagnarci dindini. Perché puzza la cosa, specialmente i post di pubblicità da poco creati da mr. miranda.

L'edit non vuole essere un flame, solo un appunto. Come si critica l'operato di Steve Jobs, il mercato chiuso ed elitario di Apple, i prezzi esorbitanti dei prodotti Adobe, il "monopolismo" anti-linux di microsoft, si può criticare anche il GIC.

 Chi ha detto questa sciocchezza ?? Se è per questo c'è anche chi vuole che nel  doppiaggio si dica GAndam...

 Il merito di questa pubblicazione va equamente diviso,per come la penso io: fra noi fan della vecchia guardia che per decenni abbiamo continuato a metter insieme con rattoppi e confusioni varie le nostre momorie sul robottone,dai giovani che ci hanno raggiunto a suon di musiche - alcune delle quali rompono francamente i timpani ( voglio fare il barbogio oggi) e idee ben nuove,dalla Dynit che ci mette soldi e se permettete anche faccia su questa scommessina - ci sono tante opere più interessanti e semplici da vendere che il gundam sapete -  e infine dai fansubber,proprio dai reprobi,che il Gundam lo hanno fatto vedere in questi lunghi anni,dagli scanalator...Non lo dimentichiamo,..da tutti coloro i quali  che,con la loro opera GRATUITA,hanno mantenuto vivo e rinforzato,la memoria del mito,la realtà e l'attualità....

 Noialtri dei gruppi come gundamuniverse.it come GWZ svolgiamo un ruolo diverso.

  Esistiamo a prescindere dalla pubblicazione dell'opera,certo ci fà piacere,il movimento aumenterà di respiro,arriveranno forze nuove,questa è un'operazione rivolta ai nuovi fan più che ai vecchi fan,è stato fatto già notare come rappresenti un vero e proprio percorso culturale e ideale...

 Assumersene i meriti,lasciare che altri pensino che...Banalità. Io sò cosa ho fatto per il movimento dell'animazione.
 Poco ma bene.Senza ricavarne nulla - prendendo qualche mazzata -  Spero che altri possano dire altrettanto.

 Sul film di Gundam 0083 temo di dover convenire...è bruttarello,ma non per altro,è la serie che è troppo efficace...

 Inoltre mentre il film dedicato all'ottavo MS team è un film a se stante per buona parte,"l'ultima scintilla di Zon" è solo un semplice riassunto che troppo comprime la serie dei DVD.

 

 

 


 

 

Caro Deb io penso che il merito delle pubblicazioni sia in realtà mio, tuo, e di ogni quisque de populo che quando usciranno le pubblicazioni metteranno mano al portafoglio per acquistarle tutto lì niente più di questo, legge della domanda e dell'offerta, piaccia o non piaccia, con buona pace di tutti.

Beninteso non voglio sottovalutare il lavoro di nessuno ma solo dire come le cose stanno secondo me.

senza dubbio alcuno...
ora spetta ai fan. Una sorta di conta? non credo visto che molti, tra cui mi includo, hanno già visto tutto. E ora è un momento di crisi, non per gundam, ma per noi tutti. Forse i giapponesi non la sentono e quindi continuano ad investire in anime e relativo merchandising, ma qui è un po' diverso.

Mi aspetto un flop o cmq uno pseudo tale.

(http://www.occhirossi.it/LocandineHorror/Il-Corvo.jpg)

 :rip:

:asd: :asd:

 :?: nn capisco...

cmq è vero.... probabilmente qualcuno comprerà 200 copie solo per affermare che gundam UC in italia è ancora seguitissima dalle masse (dopo che alcune serie sono state per anni scaricabili gratuitamente) :loool:

dovevano puntare su 00 come hanno puntato su serie più infantili.... il mercato anime è quello dopotutto. Seed ormai ( :frigna:)ha fatto il suo tempo...

Non è questo il problema, il problema vero è: chiameranno Gundam con la U o con la A (quindi pronunceranno gUndam o gAndam)? Questo è il grave problema.

ecco, 00 non lo vorrei nemmeno se me lo regalassero...

ma concorderai che attrae di più le masse (nn i fan, le masse) che un cartone di 20/30 anni fa
sì ho letto sul forum degli stars.... robe da matti :rotfl:

Gandam mah siamo alla follia.

Una cosa che non capisco è questa, i Giapponesi pronunciano Gundam come Gandamu, quindi storpiano la parola, inventata da loro, pseudo inglese, e la pronunciano secondo la loro lingua, non vedo perché in Italia non possiamo pronunciare la parola, che è pseudo inglese (perché se gun significa pistola, non credo che dam significhi qualcosa, almeno in inglese, in olandese è diga), all'italiana, ossia con la U.

Diverso è il caso dei nomi di persona, inoltre anche qui ci sono stati adattamenti, tipo Matilda, che sarebbe Majilda mi pare, o Quattro Bajina, o lo vogliamo chiamare Vajina?

Dopo un pò di tempo di lontnanza, torno sul forum e trovo questa (potenzialmente) bella news.

Bene, bene, speriamo che Dynit sia fedele al motto scelto per presentare queste opere e che dia (finalmente) inizio alla Saga di Kidoo Senshi Gundam.



Non storpiano la parola.
Semplicemente la traslitterano secondo la pronuncia (visto che hanno un alfabeto fonetico), esattamente come tutte le parole straniere.
In giapponese, "gun" lo scrivono "gan" perchè si pronuncia "gan", "book" lo traslitterano "bukku" perchè si pronuncia "bùk", "machine" diventa "mashin" perche la pronuncia è "mascin" e così via.

Quindi, la pronuncia "gandam" è la pronuncia corretta della scritta "gundam"




Dam, anche in inglese, significa diga o sbarramento

La parola, pur se pseudo inglese, va comunque pronunciata secondo le regole fonetiche di chi quella parola l'ha concepita, "creata".
Quindi, dato che la scrittura nell'alfabeto fonetico giapponese (hiragana/katagana) corrisponde anche alla pronuncia corretta della parola, si arriva ad una ed una sola conclusione: la pronuncia corretta non può che essere Gandam.

Inoltre, visto che per 30 anni ci si è dovuti accontentare (data la "scarsità" di prodotti uffuciali) di prodotti subbati in inglese/italiano e recitati in giapponese, dove gundam è pronunciato gandam, ritengo il fandom italiano abbastanza "abituato" a quel suono.
Credo anche che nessuno possa scandalizzarsi se, per una volta, si fanno le cose per bene fino in fondo e si decide di utilizzare la pronuncia fonetica corretta.



No.
Matilda, in giapponese, viene scritta coi katagana ma ti/chi ru da (il 2° katagana può essere pronunciato in due modi). Quindi non è Majilda.

Per il nome di Char in Z Gundam, effettivamente in italiano potrebbe essere imbarazzante. E, purtroppo, giocoforza, in quel caso sarà necessario introdurre un "orrore" volontariamente.
Ma è un "problema" differente rispetto alla pronuncia del nome Gundam.

Ti dirò, capisco i motivi fonetici, ma io, anche se ho visto quasi tutto Gundam con i sub, preferisco la U alla A, se sento il gippponese dire GAndam non mi turbo, ma se sento l'italiano si. Inoltre già tre serie sono state doppiate in questo modo (0079, Z e Wing) dubito che la dynit cambi ora le cose, anche perché creerebbe difformità con le cose precedentemente fatte.

:rotfl: :rotfl: :rotfl: :rotfl:

:rip:

no no... ti assicuro che c'è gente che si scandalizza da entrambe le parti... :rip:

Quindi si dovrebbe dire gUndam? Perpetrando ancora un errore dovuto ad un doppiaggio non autorizzato e terribile (i gusti sono gusti, se a voi piace amen, io lo trovo terrificante)? A questo punto infiliamoci pure piterrei e siamo a posto, no? A meno che voi non leggiate l'inglese come i doppiatori di 30 anni fa. Ma non si possono fare guerre di religione per costringere una casa editrice a commettere un palese errore di pronuncia (cosa già avvenuta per le due serie principali, ma li il passaggio televisivo e il fatto che fosse tutto in mano a media$et rendeva la cosa assolutamente sorda a ingerenze di alcun tipo).

Francamente, se dovessero finalmente utilizzare la pronuncia corretta di Gundam in italiano, sentirlo per la prima volta potrebbe risultare "spiazzante" anche per me.
Però, sarei immensamente felice se la serie con la quale sono cresciuto avesse, finalmente, un trattamento all'altezza dell'importanza che riveste.

Inoltre, già si è avuto un notevole miglioramento con l'introduzione (finalmente) dei nomi originali in vece di quelli inventati all'epoca della prima trasmissione televisiva, riparando ad un orrore che chiedeva vendetta.
E il momento, a mio avviso, è maturo per compiere il passo finale e proporre anche le pronunzie corrette dei vai nomi, anche in virtù del fatto che la base è cresciuta "sana", senza nessun pregiudizio (o pochissimi (e mi sono stupito di leggere le parole di Debris in altri luoghi (ammesso sia lo stesso utente di questo forum), non avrei mai pensato potesse scriverle vista la sua passione)), visto che ha "attinto" direttamente alla fonte senza che nessuno potesse interferire.




Non vorrei passare per integralista, però non ritengo che gli adattamenti mediaset possano essere minimamente considerati "attendibili" e/o presi come pietra di paragone alla quale rifarsi per tutte l produzioni postune di una serie che, malauguratamente, è passata sotto le loro mani.
Anzi, distaccarsene quanto più possibile, a mio avviso, non potrà che portare lustro e beneficio a questi prodotti.

Certamente Mediaset non può essere metro di paragone più di tanto, però è l'edizione Mediaset di 0079 che la dynit mi ha venduto, è quella Mediaset di Wing che si appresta a vendere, almeno così  ho letto, in futuro, probabilmente, sarà quella Mediaset di Z che sempre dynit metterà in dvd, perché non credo che ridoppieranno tutto per sistemare gli strafalcioni che, tra versione USA e gusti del direttore del doppiaggio, sono ben presenti in Z.

Certamente il doppiaggio di 0079 andava rifatto, ne ho visto solo due minuti e dopo aver sentito Mirka parlare del ducato di Jion ho cambiato audio e ho messo quello nuovo, ma non penso che un'edizione non sarebbe corretta solo per la U al posto della A, se fosse solo questa la licenza poetica bacerei per terra.

Chiaramente la logica, e la fonetica, vorrebbero la A. Ma queste cose non si basano solo sulla logica, ma anche sul sentimento, per il momento a me sentire GAndam fa impressione, soprattutto perché avrei le serie 0079 e Z che pronunciano una cosa, e tutto il resto che ne dice un'altra, e se c'è una cosa che non sopporto e la mancanza di continuità tra serie dello stesso universo (stesso dicasi per Star Trek o Buffy). Poi magari mi potrei abituare, del resto per recuperare una edizione decente di Orange Road ho rinunciato al doppiaggio di Marcella Silvestri su Sabrina a cui ero legato, forse potrei adattarmi al GAndam a GAncannon ed al GAntank.

Ma tanto per dire anche la parola Mobile Suit andrebbe pronunciata in modo corretto, altrimenti facciamo Mobil Suit Gandam, mezzo corretto e mezzo no?

Si è detto poco sopra: "Ma non si possono fare guerre di religione per costringere una casa editrice a commettere un palese errore di pronuncia (cosa già avvenuta per le due serie principali, ma li il passaggio televisivo e il fatto che fosse tutto in mano a media$et rendeva la cosa assolutamente sorda a ingerenze di alcun tipo)". Giusto, ma non si può fare neppure una guerra di religione se la dynit decidesse di mantenere la pronuncia errata, magari sperando un giorno di vendere i film o gli OAV a Mediaset stessa, dal momento che a volte, a seconda del vento che tira, Mediaset trasmette anche i film e gli OAV, come fece ad esempio per Orange Road.

Purtroppo, questo era inevitabile. Fu mediaset che curò l'edizione italiana ed era giocoforza necessario (anzi, oserei dire obbligatorio) per Dynit utilizzare quella traccia.
Ora, però, per questi prodotti, fortunatamente mediaset sembra non essere coinvolta; quindi ci sono possibilità di instaurare un  discorso basato più sulla correttezza che non sulle mere politiche commerciali (anche perchè è mia convinzione che chi ha acquistato i box dello 0079 ed aveva assistito alla prima trasmissione italiana del Gundam sia fuori target: sono prodotti che sono dichiaratamente rivolti a chi ha seguito l'universo Gundam ed il suo evolversi in questi anni. Certo, potrebbero risultare appetibili a quei clienti "casual" che, richiamati da una vaga rimembranza sul nome, potrebbero acquisterli. Ma dubito che i loro ricordi possano essere così vividi da farli protestare per non avere utilizzato la pronuncia dell'epoca).



Perdonami, ma personalmente Wing non lo annovero nel "gundam-verse", quindi la sua sorte mi è assolutamente indifferente.



Da quel che ho sentito, per il bene di Gundam e di noi fans, speriamo proprio di no.



Visto che, da voci, sembra che mediaset chieda uno sproposito per la traccia audio, negli anni che ancora ci separano dall'edizione DVD di Z Gundam, spero proprio che Dynit accumuli abbastanza denaro da riadattarlo e ridoppiarlo. Tutto. E per bene.



Non sono completamente d'accordo.
O, meglio, sono d'accordo nell'avere omogeneità nel medesimo universo narrativo.
Ma non al prezzo di reiterare errori del passato.
0079 ediatato in quel modo, purtroppo, è stato il prezzo che noi fan abbiamo dovuto pagare per poter riavere (anzi, avere) Gundam in italia in maniera legale e lecita.
Ora, però, che il prezzo l'abbiamo pagato, è necessario fare quel passo in più e slegarci dai pochi errori del passato che ancora ci portiamo dietro.
Come fai giustamente noatere, è più una questione di abitudine che una vera esigenza: abituarsi a sentire (finalmente) pronunciato correttamente Gundam anche nella nostra lingua, a mio avviso, è questione di un attimo.
Io (ma anche molti altri miei amici "sufficentemente stagionati") mi/si sono abituati immediatamente a sentire Dais'ke o Grendizer in luogo di Actarus o Goldrake nella recente edizione in DVD della serie.
Non credo un appassionato di Gundam possa essere da meno.



Certamente.
Sarei un ipocrita se perorassi la causa "gandam" e volessi la pronuncia scorretta di Mobile Suit.

Insomma, staremo a vedere (ho rinunicato alla Silvestri per Orange Road e a tutto il cast di Robotech per avere Macross, se necessario ci si abitua anche a GAndam); l'importante è che siano giunte queste belle novità, sul resto ci accorderemo (sebbene abbia letto co se del tipo "se pronunciano GUndam io i dvd non li compro", allora che facciamo se lo pronunciano GAndam non lo compro io?, così comunque parte degli acquirenti va a farsi benedire). Ma si sa qualcosa sui doppiatori? Per i film spererei nello stesso cast, alla fine quello di 0079 era stato approvato da Tomino in persona e riconfermato per Z, almeno lasciatemi Sayla con la bella voce della serie (mi piaceva da impazziare quando diceva "Amuro"), inoltre i doppiatori di Z mi erano sembrati una buona scelta, Cinzia de Carolis mi ha fatto innamorare di Haman (ma a questo punto nella serie era Khan, in CDA Karn; sarebbe giusta la seconda?).

siamo in due... 8)

sul nome non mi faccio troppi problemi, se mi danno il "mobail suit gAndam" , comunque, non mi lamento affatto come fa qualcuno... anzi.
Detto ciò, se malauguratamente in futuro la serie Z dovesse essere editata da Mediaset la lascio sugli scaffali... :sisi:

 GUNDAM HA DA ESSERE!!  :furioso: :sbav3: :gundam:

In nome della Kultura italica e - visto che ogni tanto vedo anche io Galactica - dei Sacri Padri di Kobol.

 E se per caso arrischiano il referendum on line ne vedrete delle belle.

ecco... lasciamo da parte Battlestar Galactica e la c*gata di adattamento che hanno fatto... (benché io adori la serie e mi sia comprato i cofani originali anche se sono scarsi da far paura! IMHO)

Ps - si chiama GANDAM con la A...

Sono un po' OT, ma colgo l'occasione di pregarvi di non considerare i nomi della pubblicazione italiana di CDA come "canone": è evidente che derivano dalla traduzione americana e non dall'originale giapponese. Almeno lo spero, visto che immaginare che un traduttore italiano dal giapponese possa tradurre lo Zero-Ziel (precursore ovviamente del Neue-Ziel e dell'Alfa A-ziel) come Zero The Earl mi fa sinceramente venire i brividi.

Ma non è solo Gundam ad avere parole pronunciate errate entrate in italiano. L'incredibile Hulk fu pronunciato, erroneamente, Hulk, invece di Halk, ma anche nei due film di pochi anni fa hanno continuato a chiamarlo Hulk. E che la cosa fosse sbagliata si sapeva fin dall'inizio, visto che negli anni in cui arrivò il telefilm di Hulk c'era il lottatore Hulk Hogan, il cui nome era correttamente pronunciato Halk; anche oggi abbiamo l'incredibile Hulk e contemporaneamente il lottatore Halk.

Stanlio ed Ollio parlano nei loro film in modo totalmente sgrammaticato, solo perché furono doppiati in italiano dagli stessi Hardy e Laurel che pronunciavano male le parole, ma nessuno oggi ridoppierebbe i loro film facendoli parlare correttamente, sebbene in inglese i due parlino in modo giusto.

In questi casi la tradizione ha vinto sulla fonetica e sulla logica, non reputerei un'eresia  se avvenisse anche in Gundam.

Gundam deve restare e per cortesia lasciamo stare la pronuncia giapponese e varie ed eventuali.

Il nome così come pronunciato fa ormai parte dell'immaginario collettivo e tanto basta, dal mio punto di vista, per mantenerlo quale è stato e quale dovrà essere.
Per cortesia se se i francesi e detto per inciso pure i giapponesi pronunciano, anzi magari storpiano tutto a modo loro, dobbiamo rinnegare 30 anni di storia in ossequio ad una esterofilia dilagante  tanto cara all'italico pensiero?

No grazie Gundam è tale deve restare.

Onestamente, rimango basito a sentirti dire queste cose. Dai tuoi interventi (qui ed in altri luoghi) si evince una certa passione per l'opera. Passione che, francamente, fatico ad associare alle tue ultime parole, quasi come se a pronunciarle fossero due entità differenti ed agli antipodi tra loro.

Senza offesa.


Io preferirei che Dynit fosse lasciata libera di decidere in piena autonomia su quelle che saranno le scelte per l'adattamento e la pronunzia.
Se, però, referendum sarà, non sarei tanto sicuro che il partito della "U" abbia facile vittoria: in questi anni la base è stata ben allevata al suono di Gandam...

E, se referendum sarà, speriamo di evitare farsesche e puerili dimostrazioni simili a quelle attuate da coloro che si professano fan dei Cavalieri dello Zodiaco ma che altro non sono che una moltitudine (ancorchè sparuta, ma capace di fare del gran chiasso apparendo ben più imponente ed importante di quanto in realtà sia) di persone incapaci di parlare serenamente e di valutare con similare serenità anche le preferenze e le argomentazioni della "parte avversa": sarebbe una fine ingloriosa per una serie (Gundam) che non se lo merita.




Vero.
Ma non credo nessun appassionato si scandalizzerebbe se nei film e nei prodotti futuri, il nome di Hulk venisse correttamente pronunciato Halk. Credo, anzi, che farebbe loro piacere che il loro personaggio prediletto possa essere oggetto di un trattamento rispettoso della sua origine.



Qui, però, ci si addentra in un ambiente che, a mio parere, si discosta un pò da Gundam.
Il doppiaggio di Stan e Lauren è figlio di una certa epoca, gloriosa per certi versi, ma anche connotata da una forte "ignoranza" (nel senso di non conoscenza) dei prodotti stranieri. Oltre che da una dose di "arroganza" che portava a ritenere la propria cultura come supoeriore rispetto a quella altrui (da cui l'italianizzazione di tutti i nomi).

Oggigiorno, fortunatamente, si dà molto più valore anche alle culture altrui, e si è ben più correttamente attenti a cercare di non riporporre determinati errori ed obbrobri filgi di quella mantalità chiusa.
Complice anche le nuove generazione, cresciute in un ambiente maggiormente multiculturale, dove ogni informazione era  facilmente e liberamente reperibile, a differenza della nostra infanzia, dove chiunque poteva affermare una cas su un argomento a noi straniero e passarla liscia  se diceva inesattezze o produceva informazioni (intenzionalmente o meno) fasulle, visto che gli strumenti per poter verificare tali informazioni erano pressochè tendenti allo zero.




Non sarebbe un eresia, certo.
Ma sarebbe un'immensa occasione perduta (l'ennesima) per potersi emancipare da una metodologia ed un modo di vedere gli anime che affonda le proprie radici in un passato che, seppur ammantato di "gloria" recitativa, è pregno anche di ignoranza ed errori.

probabilmente ingoieremmo comunque il nostro orgoglio, violenteremo la nostra pasione e compreremo ugualmente i dVD anche i presenza di un doppiaggio che presenta la dizione sbagliata.
Ma la delusione sarà enorme, immensa.
Così come la consapevolezza che, in italia (ed il minuscolo non è un refuso), non si potranno mai per gli anime avere edizioni perfette ma solo sufficenti.

 La Cultura Italica impone la versione GUNDAM!

Detto questo osservate un attimo qui...forse ho scoperto una cosetta...ovverosia
 l'edizione....

 http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=3838 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=3838)

La collana “GUNDAM 30th ANNIVERSARY Movie Collection”  propone opere dedicate al mondo di Gundam a prezzi ben particolari,è stata inaugurata a giugno dalla Bandai con l’uscita dei film dedicati alla prima serie di Gundam…

 Nell'elenco....

 * Mobile Suit Gundam I

* Mobile Suit Gundam II – Soldiers of Sorrow

* Mobile Suit Gundam III – Encounters in Space

* Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack

* Mobile Suit Gundam F91

* Turn-A Gundam I – Earth Light

* Turn-A Gundam II – Moonlight Butterfly

* Mobile Suit Z Gundam – Heirs to the Stars

* Mobile Suit Z Gundam II – Lovers

* Mobile Suit Z Gundam III – Love is the Pulse of the Stars

e quindi:

 * Mobile Suit Gundam 0083 : Il Crepuscolo di Zeon

* New Mobile Report Gundam W Endless Waltz

* Mobile Suit Gundam : The 08th MS Team – Miller’s report

 Fusse che fusse questa l'edizione da cui trae ispirazione la nostra ???  :confuso:

impone?... sveglia, che siamo nel 2010 non nel 1980...

qui si sta facendo una questione di stato per una str*nzata! permettetemi il termine.
mi sembra di stare allo stadio...entrambe le tifoserie s'azzannano... ed entrambe hanno le loro ragioni, sia del partito della U che della A...
della U perché è storia italiana e della A perchè il nome corretto è quello ed è altrettanto giusto che il nome sia pronunciato corretto... ma potete stare qui "a menare il ciccio" quanto vi pare, ma quella che deciderà in autonomia sarà Dynit e sentire che qualcuno non compra se viene pronunciato GAndam oppure GUndam... fa capire a che livello di tristezza siamo... perdere tempo a scannarsi invece di essere contenti che dopo eoni qualcuno ha deciso di investire nel franchise...

Certe manifestazioni di isterismo similminaccia permettetemi ma fanno un po' pena... un po' tanta IMHO.
io comprerò a prescindere e me ne sbatto della A e della U...

 Mi spiace non ho messo la K a cultura...pensavo di si....La questione delle U e delle A è infatti una querelle noiosa fra le tante che ci oscureranno il ritorno di gundam - ho visto che da qualche parte si è aperto uno scannatoio apposito in cui confinare gli adepti di queste discussioni -

pensate che dovremmo farlo ??

 Comunque quel che volevo indicare era come sia probabile che l'emergere di quel tipo di edizione abbia spinto la Dynit ad acquistare le varie opere di Gundam...se è così di rafforza l'idea che dopo questo primo gruppo - se andrà bene l'edizione - potremo avere qualcosa d'altro...

Tornando al tema "comprare i DVD",  a mio parere è facile abituare bene la gente, ma è difficile farle fare un passo indietro (in questo caso far pagare per materiale che dopo tutto si ha nel proprio hard disk, materiale spesso considerato più fedele all'originale rispetto a quello commerciale che deve considerare una serie di compromessi).

Ormai per molti gundam in italia è free e in giapponese con i sub ita, sarà difficile far cambiare questo trend per Dynit. Specialmente ai giovani, che hanno sempre visto anime in sub ita e che lo considerano quasi la normalità (fino a dire che preferiscono dub jap + sub ita che dub ita)

Inoltre, i titoli annunciati da dynit non sono disponibili free da due giorni... se nn sbaglio 0080 è da tre anni online (parlo della versione starsubber), stessa cosa per 0083. 8th MS team non ricordo quando uscì, ma direi non meno di 2 anni fa.
Molti ce li hanno già. Non è come MSG che era cmq licensed da ere geologiche e per vederselo bisognava compiere un'azione illegale (oltre al fatto che puntava molto sull'aspetto "romantico"). Qui parliamo di roba fruibilissima fino alla domenica prima dell'annuncio.


Probabilmente Dynit ha fatto i conti anche con questo... e non so se sia tanto felice nel sapere che è tutta roba che i subber hanno già pubblicato da quel dì. Almeno io non lo sarei tantissimo... non la chiamerei tanto "pubblicità" o "evangelizzazione di un brand" (per usare un bel termine tanto di moda nell' e-economy)


Chiedete un po' al publisher di Harry potter in francia se fosse contento quando ha saputo che qualcuno metteva la traduzione dell'ultimo libro gratis online prima di loro...

il tutto per dire che sono curiosi di sapere quanto venderà (in media ovviamente). Non grido al flop perché non sarà un flop totale. ma sono dubbioso della mossa commerciale. Avrei visto meglio 00... o Seed (anche se seed è vecchio ormai...è non ha più il supporto di materiale sempre nuovo da parte della sunrise). Roba un pochino più moderna.

Sul gundamforum nessuno ha controbattuto, un po' per l'immaturità (a mio parere) di molti lettori, un po' perché probabilmente non si discosta così tanto dalla, dura e difficile da ammettere, realtà. Voi che ne pensate? Davvero sono l'unico a crederlo?

Secondo me anche 00 o seed avrebbero gli stessi handicap che associ a queste produzioni (e forse anche in misura maggiore): l'ultimo dei pack di seed è in giro dal 2007 secondo il tracker starsubber (quindi potenzialmente anche da prima per via di tutti i cambi di tracker avvenuti nel tempo e che ora non saprei posizionare a dovere).

Sarà sicuramente interessante vedere i risultati di vendita e sarebbe ancora più interessante poterlo confrontare ad esempio con i risultati di vendita che avrebbero i film di Seed o Destiny (di 00 sarebbe forse troppo). A quel punto potresti avere dei dati per dare una parziale risposta ai tuoi dubbi...ma mi sa che sarà difficile anche solo avere i risultati di vendita di queste produzioni... :asd:

Mi sta venendo l'idea di fare un sondaggino... :look: :angelo:

Io personalmente, al di là della U e della A, prenderò tutto quanto legato alla Guerra di Un Anno di sicuro, quindi dalla prima trilogia a CCA. Wing e F91 mi lasciano un po' perplesso, se avanzeranno soldi magari ci farò un pensierino, oppure aspetterò che facciano qualche super offerta, magari più in là nel tempo.

Comunque non fasciamoci la testa prima di rompercela, anche quando uscirono i dvd di 0079 si disse che non era andato benissimo, eppure la dynit ci sta riprovando, e pure in grande stile, quindi, dal momento che non fanno beneficenza, suppongo che la prima esperienza sia andata benino. Di certo i film possono essere più facilmente collocati, tipo su Rai4 o Mtv, sia per la durata, sia per lo stile più moderno, rispetto alla prima serie. Non credo che alla dynit siano scemi, se ci provano è perché pensano di ottenere un minimo di risultati.

Con questa nuova infornata avremo disponibili in italiano:

0079 (serie e trilogia),
0083 (OAV e film),
Z (serie, per chi ha registrato il passaggio satellitare, e trilogia),
CCA,
F91.

Mancano:

8 Plotone,
0080
ZZ
V Gundam.

Se penso che quando mi sono iscritto al forum avevano solo mandato in onda 0079 con il nuovo doppiaggio, direi che abbiamo fatto passi da gigante, e pure in pochi anni.

A proposito, leggendo nell'altro topic una risposta di Hikaru (http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2431.msg44280#msg44280) mi è sorta una domanda: Miller's Report è compreso?

Non che mi interessi particolarmente, solo come curiosità...

Ma quello è film dell'Ottavo Plotone, non ci dovrebbe essere proprio.

 No infatti non c'è ma se la mia idea è giusta,se cioè sono partiti dalle licenze della “GUNDAM 30th ANNIVERSARY Movie Collection” allora dovremo averla,poichè è  compresa li dentro...

 Una nota interessante stavo già pensando di chiedere qualcosa allo Staff,mi è venuto in mente perchè ho contattato un amico tedesco di lingua italiana che mi chiedeva che cosa succedeva dalle nostre parti..

A) poichè la presentazione avverrà a Lucca,quante persone intendono andare a lucca quest'anno ??

 Vi ricordo che Rezin ha già effettuato una spedizione Lucchese nel 2008

 http://loschermo.it/articolo.php?idart=13278 (http://loschermo.it/articolo.php?idart=13278)

in occasione della presentazione della serie Gundam Z pubblicando un articolo per lo Schermo.it

 Come organizzarsi questa volta ??

B) Aldilà della "Spedizione lucchese"

i Doppiatori....

Qualcuno ha pensato a chi potra sostenere il ruolo di doppiatore ??? per voi è confermato lo staff della prima serie per i film ?? E per Gundam Z..

le schede dei doppiatori..

 Gundam
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/gundam.htm (http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/gundam.htm)

 Gundam Z
 http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/mobilesuitzgundam.htm (http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/mobilesuitzgundam.htm)

 saranno confermati ??

 

Ok, ho appena finito di dirlo: oggi era una buona giornata per stare a casa, nel letto tutta la mattina e forse anche parte del pomeriggio...(per inciso non sto molto bene ed a sto punto immagino di delirare...chissà cosa posso combinare oggi in lab... :look: )

a chi lo dici...

spero in una seconda infornata di movies... chissà che arrivino quelli del Baffo :inchino: :inchino: :inchino:

Presente!

Purché mi lascino Laura Lenghi su Sayla e la de Carolis su Haman mi possono dare anche Gondam.

Char sapevo di poter contare su di te...

Credo che dovremo cominciare a organizzarla sul serio..e per tempo..Anche se prima voglio vedere due cose

A) cose intende organizzare NKG per Lucca - a questo punto un pò di coordinamento con il loro gruppo si impone..

B) Iniziare a capire se a Lucca saranno o meno realizzate iniziative ad hoc per la Dynit...

 E credo lo sapremo visto che - preannunciamo la notizia - pare che arrivino interviste di Cavazzoni e menbri della Dynit dopo questo lunedi...da varie fonti...

 ( Su mazinga Castle come è la situazione ??? )
 

Ti confermo che da Lunedì saranno in giro alcune (credo tre) interviste di Cavazzoni.
Abbiamo mandato anche alcune domande per il Castello ma, visto l'abbondanza di interviste, ci siamo dati appuntamento tra un mesetto. :metal:
Per Lucca fammi sapere che intenzioni hai...

 In effetti abbiamo un'intervista - con altri gruppi - ma c'è un problema tecnico nel rilascio...Stò cercando di chiarirlo.

 Su Lucca...

mi sà che dovremo aprire un post multi forum del tipo: Lucca 2010 -  la Gundamica Spedizione,ma non solo ^___^

 

Problema risolto:  possiamo Ufficialmente annunciarlo,  sarà pubblicata sul Gundam Blog di Gundamuniverse.it un'intervista a Carlo Cavazzoni  executive director della Dynit, che ci illustrerà tutte le novità che la società ha in serbo e, ovviamente, avremo   modo di avere parecchie  novità sull'argomento Gundam

 Un ringraziamento allo Staff per il supporto!  :brindisi:

 

Poco prima del lancio delle opere dedicate alla Saga di Gundam abbiamo deciso di contattare la Dynit per cercare di ottenere alcune informazioni di prima mano sia sull’imminente lancio, sia sul complesso delle attività di questa società che con i suoi ultimi annunci,in particolare il rilascio di Dance in the Vampire Bund  sul dynitchannel, e sullo stesso canale, il rilascio di Neon Genesis Evangelion, la prima serie doppiata in Italiano ( a cui presto seguirà Noein ) il forte legame con Rai 4, su cui sono stati presentati Code Geass e Tengen Toppa Guren Lagan senza dimenticare come attualmente venga trasmesso sulla rete Digitale della Rai uno dei titoli più attesi, Eureka Seven.

Dynit in un anno si è posta come il gruppo italiano di riferimento per gli appassionati.

L’intervista è stata condotta insieme e con l’appoggio degli Staff di Animation Italy e Enrico Ruocco ed al suo staff,Tuttocartoni.com

E’ stato lo stesso Carlo Cavazzoni, executive director della casa editrice bolognese a rispondere alle nostre domande e di questo lo ringraziamo.

Parecchie informazioni ben interessanti sulla casa distributrice bolognese,a spingere verso la pubblicazione della Saga di Gundam il grande successo di vendite dei DVD della prima serie di Gundam Rx 78

 Sono rimasti davvero molto soddisfatti delle vendite dei DVD. Questo è stato determinante...

Potete leggere l'intera intervista sul Gundam Blog...

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4369 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4369)

 
 Tanto per esser chiari dovrebbero esserci 4 uscite all'anno!!

 Si parte con la trilogia di Gundam 0079 e il 1DVD di Gundam 0083...

 Appuntamento a Lucca 2010

La due cose interessanti, per me, sono che la prima serie è andata bene, del resto, come dicevo, se non fosse andata bene non avrebbero proseguito l'avventura; e poi vogliono usare i doppiatori di 0079 e Z anche per i film, per mantenere la continuità, che è quello che mi sta più a cuore, quindi la de Carolis dovrebbe doppiare Haman-sama.

Concordo, anche se bisogna vedere i vari impegni dei doppiatori...

La continuita del cast dei doppiatori interesserà parecchie persone fra l'altro...
 

E' un'ottima doppiatrice capace di disimpegnarsi nelle prove più sciocche con grande professionalità..basta ascoltare questa pubblicità dei DVD di Lady Oscar...

 Lady Oscar - SPOT DVD - Nuova edizione deagostini (http://www.youtube.com/watch?v=fKw2oIQYftM#lq-lq2-hq-vhq)

A prove più impegnative come i film di Toy Story

 Toy Story 3 - Trailer Italiano 2 (http://www.youtube.com/watch?v=gpJK6ejyz-c#lq-lq2-hq-vhq)

( Bo - beep )

D'altronde cosa ti puoi aspettare da chi ha ricoperto in ruolo di Oscar ??
  La sua scheda..

 http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocicdc.htm (http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/voci/vocicdc.htm)

Cavazzoni sembra porre una pietra tombale sul problema GUndam/GAndam; sarà GUndam.


D.: - Premesso che  tutto sommato è facile prevedere GUndam invece di GAndam, per il resto della terminologia avete già fatto delle scelte? Avremo finalmente Universal Century?

R.: Siamo ancora nella fase di adattamento, nulla è ancora stato deciso, ma mi sento di poter dire che sarà GUndam. La serie troppo famosa in Italia per cambiarle il nome.

la deluxe... :sbav3:

La deluxe fa sbavare molto pure me. Dobbiamo vedere ora la cosa più importante....il prezzo. A quanto pare il film di 0083 sarà separato dalla serie OAV, anche qui bisognerà vedere il prezzo.

Cavazzoni risponde (indirettamente, perché non gli ho posto io la domanda) al mio quesito su quanto chi produce materiale autentico vadano bene  i fansub e i fansubber.

dopo tutti questi anni dove si continuava a rimarcare come il lavoro dei subber sia ben visto perché prepara il terreno e quanto sia utile la loro opera di evangelizzazione... Finalmente qualcuno che gli dice come stanno le cose: e' ovvio che a me produttore mi "girino" se scopro che un marchio pagato fior fior di quartini è in rete, subbato (ma considerato di alta qualità), da anni.

p.s.
ovviamente nn si può sputare su chi ti fa pubblicità, in questo caso il GIC che dal punto di vista del tipo è gente che fa pubblicità gratis dei loro prodotti (chiamali scemi, nessuno si lamenterebbe)

 Ho visto l'elenco che ha pubblicato il Gic sul suo sito, l'intervista completa è questa,http://www.gundamitalianclub.net/


- Ci saranno altre operazioni a premi com’e’ stato due anni fa con l’HCM Pro dell’RX-78-2?

No

- A Lucca uscirà il primo box con la trilogia di MSG, avete già stabilito il prezzo?

Si, ma non è ancora definitivo, preferirei comunicarlo ufficialmente a tempo debito.

- Ogni quanto prevedete di far uscire un titolo?  Il piano delle uscite rispetterà la cronologia dell’Universal Century? Ad esempio gli eventi di 0083 si collocano a metà strada tra MSG e Zeta…

 

Si, ho tenuto conto della cronologia, ma per questioni commerciali la serie degli OAV di 0083 seguirà parallelamente ogni uscita (4 in tutto), ecco una bozza delle uscite:

Ottobre

Mobile Suit Gundam 0083 Oav #01
Mobile Suit Gundam 0083 Oav #01+Collector’s Box
Mobile Suit Gundam The Movie I
Mobile Suit Gundam The Movie II – Soldati del Dolore
Mobile Suit Gundam The Movie III – Incontro nello Spazio
Mobile Suit Gundam Movies 1, 2, 3 BOX (Limited Edition)

Dicembre
Mobile Suit Gundam 0083 Oav #02
Mobile Suit Z Gundam The Movie I – Eredi delle Stelle
Mobile Suit Z Gundam The Movie II – Amanti
Mobile Suit Z Gundam The Movie III – L’Amore fa Palpitare le Stelle
Mobile Suit Z Gundam Movies 1, 2, 3 BOX (Limited Edition)

Febbraio
Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco di Char
Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco di Char  (Limited Edition)
Mobile Suit Gundam The Movie F91
Mobile Suit Gundam The Movie F91 (Limited Edition)
Mobile Suit Gundam 0083 Oav #03

Aprile
Mobile Suit Gundam The Movie 0083 – L’ultima Scintilla di Zeon
Mobile Suit Gundam The Movie 0083 – L’ultima Scintilla di Zeon  (Limited Edition)
Mobile Suit Gundam 0083 Oav #04
Gundam Wing The Movie – Endless Waltz
Gundam Wing The Movie – Endless Waltz  (Limited Edition)


 

La pronuncia corretta e' "mòbil", non "mobàil". Per il semplice fatto che mobàil è la pronuncia corretta inglese ma... mòbil è la pronuncia corretta americana.

Quanto ad Haman, la trascrizione ufficiale del cognome e' Karn.

Via Faccia libro viene riferito ( pluschan, - Nemochan - La data è il 9 giugno!! ) che Mazzotta avrebbe indicato alcuni nomi di doppiatori "che potrebbero" (ancora non ha iniziato) interpretare i vari personaggi dei films di Gundam

Vanni, Crisari, Merluzzo, Alchieri, Pucci, Plinio DeFrancesco, Mete, Tognoloni, Vulcano, Razzi, Quatraro, Miranda, Rossi, Fiorentini, Duranti, Guadagno.

Ciao Debris, è un problema se distribuisco la notizia anche sul forum di Mazinga-world? ovviamente cito fonte e metto link al vostro blogghe/sito.

Fammi sapere.

 Citalo esattamente come la ho sistemato.proprio perchè è una voce dei forum [ e neppure la metto nel blog]..Mazzotta potrebbe ben dire, ed ha ragione, ma io non ho detto nulla, Garion -oh può ben smentire....troppo che non ci vado sul Mazin Forum..troppo.

no no tranquillo vecchio mio!

Li non era ancora arrivata la notizia della distribuzione in italiano delle serie e dei film!  :asd: :azz: :evil2:

Io parlo di quella notizia!

(pensa quanto siamo indietro su certe cose in quel forum...ahahahah

veramente sul Mazinga World l'avevamo già segnalato in due topic... il tuo è il terzo  :loool:

Ma scusa, che cavolo stai dicendo? Le parole inglesi la pronuncia corretta è sempre quella inglese, mai quella americana o australiana o canadese. È come se una parola italiana invece di pronunciarla correttamente in italiano, la dici in un dialetto di una delle regioni d'Italia.

per me è "mobAil suit gAndam"... finiamola di essere proni delle ricchionate americane! :loool:

A proposito di adattamenti discutibili. Sto vedendo sua La5 (che ci volete fare nel mio cuore sono donna, evidentemente) le repliche dei Tudor. Altro che GU/Andam; qui abbiamo Enrico VIII, Anna Bolena, Tommaso Moro, Giovanni Fisher, insieme a My lord, My lady, Thomas, William, Arthur, Patrick, Charles etc. ma il massimo lo raggiungiamo con i parenti di Anna Bolena che, al contrario della ragazza con il nome e cognome italianizzato (Anna Bolena), mantengono nome e cognome in inglese (la sorella Mary, il padre Thomas, tutti di cognome Boleyn), e poi il top, il titolo: l'orginale The Tudors è divenuto un pasticciato I Tudors (se si vuole italianizzare il titolo allora la s del plurale non ci sta, se lasciate la s dovete usare l'articolo inglese).

Se i problemi di Gundam fossero relativi solo alla U sarei soddisfatto.

 Ci siamo, il primo trailer dedicato alla prima trilogia (Mobile Suit Gundam The Movie I, II, III) è on line!!

 Sono passati più di 30 anni da quando la prima serie di Gundam fu trasmessa in Italia nel 1980. Da allora, nessuno dei film successivamente realizzati è mai arrivato nel nostro paese. Mentre in Giappone il successo di Gundam cresceva a dismisura diventando un vero e proprio fenomeno generazionale, in Italia i fan osservavano da lontano l'evolversi della saga.

Oggi quei trent'anni non esistono più. Oggi quei trent'anni saranno finalmente colmati.
LA SAGA HA INIZIO

Ritorna finalmente in Italia Gundam, con 10 film cinematografici e 1 serie oav

Gundam Movies (Trailer) (http://www.youtube.com/watch?v=g0C8FQaWJrg#normal)

 :metal: :metal: :metal:

Prepariamo i soldini!  :metal:      
 
Mobile Suit Gundam Movies Box 01-03 (Ltd Ed)   € 79,99
   
Mobile Suit Gundam The Movie 01   € 17,99
Mobile Suit Gundam The Movie 02 - Soldati Del Dolore   € 17,99
Mobile Suit Gundam The Movie 03 - Incontro Nello Spazio   € 17,99
   
Mobile Suit Z Gundam The Movie Box 01-03 (Ltd Ed)   € 79,99
Mobile Suit Z Gundam The Movie 03 - L'Amore Fa Palpitare Le Stelle   € 17,99
Mobile Suit Z Gundam The Movie 02 - Amanti   € 17,99
Mobile Suit Z Gundam The Movie 01 - Eredi Delle Stelle   € 17,99
   
Mobile Suit Gundam The Movie F91 (Ltd Ed)   € 24,99
Mobile Suit Gundam The Movie F91   € 17,99
   

Mobile Suit Gundam The Movie - Il Contrattacco Di Char (Ltd Ed)   € 24,99
Mobile Suit Gundam The Movie - Il Contrattacco Di Char   € 17,99

Mobile Suit Gundam 0083 The Movie - L'Ultima Scintilla Di Zeon (Ltd Ed)   € 27,99
Mobile Suit Gundam 0083 The Movie - L'Ultima Scintilla Di Zeon     € 17,99
   
Mobile Suit Gundam 0083 Oav Collector'S Box (4 Dvd)   € 49,99
   
Gundam Wing The Movie - Endless Waltz (Ltd Ed)   € 27,99
Gundam Wing The Movie - Endless Waltz   € 17,99
        
Ciao   

beh...80 per le triplette dei film sono delle belle botte psicologiche per me... :bua:

Il box di 0083 si può fare, non ricordo le limited se hanno qualcosa in più o se cambia solo il nome ( :asd: ), nel caso potrei fare un pensierino per F91 e CCA limited, altrimenti versioni lissie.

I movie in ogni caso più avanti quando se scenderanno di prezzo...

 :look: Azz... costa meno la collector's degli oav di 0083... spero almeno che il libretto sia ricco... ma molto ricco...

Farò a meno di altre cose, ma sicuramente se ci riesco prendo le versioni speciali. :metal:

anche io... ma stica...
giusto perché è gAndam... ah no... è gUndam...  :dunno:

Mannaccia pupattola...ora mi fo 2 conti...e prendo paura...meglio cominciare a risparmiare...


262,95 euro per tutte le collectors edition....mi vien da chiedermi se ne vale la pena o se è meglio risparmiare e prendere le versioni normali.... se prendessi solo le versioni normali sono 211,90 (escludo il Wing) sono un cinquantone di differenza, si sa in cosa differiscono?

Cioè se nelle collectors mi danno la bambola gonfiabile di Fa oppure di Seyla allora ci si può anche pensare... :loool:

:rip:
...se di Emma o Four no? :asd:

Emma, Emma :wub:

Io sono pretenzioso, o la bambola di Sayla o nulla.....

Di certo il prezzo è elevato, ci vorrà tempo per recuperare tutta la carne messa a fuoco dalla Dynit.

Certo che i prezzi non sono proprio popolari.

Vedro' la differenza tra le edizioni da collezionisti e quelle normali e poi decidero'.

Certamente non comprero' tutto subito.

ho letto che ci saranno delle interviste esclusive a Tomino realizzate appositamente per l'edizione...

Il box! :asd:

(http://img836.imageshack.us/img836/7973/boxrj.th.jpg) (http://img836.imageshack.us/i/boxrj.jpg/) (http://img294.imageshack.us/img294/4898/90198718.th.jpg) (http://img294.imageshack.us/i/90198718.jpg/) (http://img822.imageshack.us/img822/8757/99205167.th.jpg) (http://img822.imageshack.us/i/99205167.jpg/) (http://img801.imageshack.us/img801/2950/68166513.th.jpg) (http://img801.imageshack.us/i/68166513.jpg/)

Tra l'altro non ho capito una cosa, il mio negoziante mi ha detto che usciranno le 3 collectors (film 0079, film Zeta e 0083) assieme, ma porca miseria, dividerle un minimo no?

Ok Lucca per la presentazione, ma sono 210 euro spesi in DVD! uno ci deve anche pensare un attimo...mi sa che per ora prenoto solo la Zeta e 0083, la 0079 la ritiro a Dicembre...

Da quel che era stato detto qualche mese fa (http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg44589#msg44589) dovrebbero essere scaglionate su diversi mesi (ottobre movie 1a serie + box 0083, dicembre Z, febbraio CCA + F91, aprile 0083 + Wing EW)... se han cambiato idea... :dunno:

Guardato ora TV e pare confermare la programmazione Dynit:
Movies 27/10/10 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315857)
0083 box 24/11/10 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315861)
Z 24/11/10 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315862)
CCA 16/02/11 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315867)
0083 movie 16/02/11 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315869)
F91 20/04/11 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315873)
Wing EW 20/04/11 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315871)
qualche scambio di date, ma sono disperse su un certo periodo. ;)

Infatti mi sembrava...vabbè grazie della dritta, speriamo sia così, almeno ho trovato cosa armi ergalare dalla mia donna a dicembre per natale.. :ahsisi:

Editato il msg precedente con i link terminal video. :)

Ti dovrà fare un regalo anticipato! :mrgreen:

Nuove note dal sito ufficiale della Dynit sulla

Gundam The Movies Collection

http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=240 (http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=240)

La Dynit ha emesso un nuovo comunicato ieri davvero molto interessante nel quale per la prima volta sono stati mostrati le prime immagini del Box delle prime uscite, previste per il 28 ottobre, Lucca Comics & Games 2010, quindi

A seguire è stato diffuso il nuovo video ufficiale, davvero bello, che presenta molte nuove immagi rispetto al precedente.. Il video contiene le immagini, i loghi della Gundam The Movies Collection, si può dire che si tratti di un vero promo ufficiale

http://www.youtube.com/watch?v=RJV16SE2s3s


Il comunicato della Dynit


Da più di 30 anni in Giappone il fenomeno Gundam non accenna a diminuire, anzi è aumentato fino a diventare una vera e propria icona Nazionale. Nel 2009 a Tokyo infatti è stata eretta una statua a grandezza naturale che migliaia di giapponesi visitano ogni giorno.
Qual è il segreto del suo successo? Probabilmente merito del suo creatore, Yoshiyuki Tomino, che nel lontano 1979 creò una serie di cartoni animati per bambini che potesse piacere anche agli adulti. Il successo che ne scaturì fu tale da generare una quantità di merchandising infinita spronando i creatori a continuare la saga, creando un universo vivo e palpitante.
In Italia è stata trasmessa solo la prima serie di Gundam agli inizi del anni ’80 e per molti anni nessuno dei successivi film cinematografici che ne proseguivano la storia ebbe la fortuna di essere distribuito nel nostro paese… fino ad oggi!
Ritorna finalmente in Italia Gundam, con 10 film cinematografici e 1 serie oav.

(http://img842.imageshack.us/img842/4796/gundam3d.png) (http://img842.imageshack.us/i/gundam3d.png/)


L COFANETTO CONTIENE:

- 3 DVD IN ELEGANTI COVERPACK
RAFFIGURANTI I POSTER ORIGINALI DEI FILM
- BOOKLET (più di 60 pag, con Interviste esclusive agli autori, schede personaggi, approfondimenti, ecc..)
- LIBRO SETTEI COLLECTION: Una raccolta di oltre 200 pag con tutti i disegni preparatori (Settei) dei film
- CONTENUTI EXTRA DVD: Trailers, spot TV

Hai cambiato l'oggetto, ma non hai scritto niente?!?

Gundam in edicola a 2.99 la prima uscita (http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=159) e 2000 modellini estratti a sorte.

 :confuso:

(http://img227.imageshack.us/img227/4796/gundam3d.png) (http://img227.imageshack.us/i/gundam3d.png/)


Mi sono lievement confuso...ho tre post da lanciare sul blog...

Meglio andare con ordine.

Un bella sberla in faccia a chi, come me, le ha prese appena uscite, vabbè almeno i prossimi saranon in collector's edition.... speriamo che almeno quelli diventino un po' più rari. :dunno:

Beh, dai li abbiamo comprati 3 anni fa... :)

In occasione del lancio nelle edicole dei DVD dedicati a Gundam  facciamo risalire queso post...


http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=159 (http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=159)

le uscite saranno mensili... la prima avrà il costo di2,99 euro.

In ogni uscita troverete:

    * un DVD della serie "MOBILE SUIT GUNDAM"
    * un FASCICOLO dell'ENCICLOPEDIA contenente schede personaggi, schede mezzi, approfondimenti, interviste agli autori, ecc.



- VIDEO RESTAURATO dalle pellicole originali
- NUOVO DOPPIAGGIO+DOPPIAGGIO STORICO
- AUDIO DOLBY DIGITAL 5.1
- SIGLA ITALIANA

Era inevitabile che andassero in edicola dopo tre anni anche se mi aspettavo di più lo streaming e temo lo streaming... - non c'è un video della sigla Dynit ?? -

Evitiamo di disperdere la discussione in tredici topic, abbiamo iniziato qui a parlarne continuiamo qui. Altrimenti se si preferisce l'altro topic sposto tutto di là, ma mi sembra poco logico.

posso commentare qua la notizia di MSG in edicola?



:loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool: :loool:
e non ho smesso di ridere da quanto ho letto questa frase pensando a tutti i fan di gunpla (italiani e non) che non vogliono paragonare i gunpla a semplici "modellini".


Detto questo, non capisco ancora perché ostinarsi ad ottenere un ritorno economico da una pubblicità (questa manovra è mera pubblicità per aprire la strada alle nuove uscite gundamiche), e, per di più, perché svendere una serie quando stanno per pubblicare i suoi film riassuntivi.

Infine, manovre di questo tipo avvengono quando le vendite non sono andate poi tanto bene e si hanno tante scorte in magazzino.. fa pensare, parecchio :think:

questa mossa la fanno per tutte le serie... devo elencarti tutti i titoli che sono finiti in edicola?...

errato, queste vendite hanno due soli scopi commerciali,

il primo far notare la serie anche a che non frequenta fumetterie e co... (tipo i bambini che son fermi a gundam wing tanto per farvi capire, e vecchi fan così vecchi da non conoscere neanche la rete, o gente che non conosce affato gundam e viene attirato dal basso prezzo, ecc..) e visto che le edicole si trovano ovunqu e sono frequentati da tutti la cosa non è male

il secondo è farti spendere progressivamente più soldi con i numeri successivi...

si comincia con un primo numero a basso costo ed alta tiratura, dopo di che mano a mano, cominciano ad abbassare la tiratura ed alzare il prezzo, (in alcuni casi in modo spropositato), facendo perno sulla voglia dei clienti a non lasciare la collezione a metà...

visto che sul mercato i dvd singoli non sono più facilmente reperibili come prima,

e per il resto
Maccio Capatonda - Costruisciti Da Solo Il Tuo Costruisciti (http://www.youtube.com/watch?v=mdhArVSIL94#)

Penso che Genocid abbia ragione ed inoltre occorre considerare l'effetto sinergia tra le nuove uscite e la ristampa della vecchia serie con una rete di distibuzione capillare quale quella delle edicole.

Ottieni due piccioni con una fava Da una parte vendi i nuovi DVD avvalendoti del traino della vecchia serie distribuita nelle edicole e dall'altro vendi pure i vecchi DVD.

ma... il mio mega messaggio che ho scritto ieri dov'è andato a finire??

mi ero connesso tutto contento di leggere le risposte... che rinco :azz:

vabbè, cmq (in breve, molto in breve) concordo con quanto detto sulle uscite mensili, pagai sulla mia pelle (alla tenere età di 5 anni) la cosa e da allora non ho più comprato uscite mensili del genere.
Rimango dell'opinione che se Dynit pubblica regolarmente cose del genere è perché probabilmente ha dei fondi da smaltire. Il prezzo così ridotto delle prime uscite (che poi sono quelle che coincidono con vendite maggiori) rispetto a quello di fabbrica mi fa pensare solo alla possibilità di smaltire fondi di magazzino (che hanno un loro costo di mantenimento e che sono soggetti ad un'obsolescenza che per prodotti di questo tipo è anche molto elevata).
Che poi il tutto coincida con l'uscita dei DVD dei film e che diventi una manovra pubblicitaria... bè, non credo che alla Dynit siano proprio dei cretini ;)


(per la cronaca questo messaggio, il vecchio mai spedito, era suddiviso in più di 7 paragrafi... forse è una fortuna per voi che nn l'abbia pubblicato XD)

Io sarei stato curioso di leggerlo.

sono giunto alla conclusione che ho cliccato su "Anteprima" e poi ho chiuso il browser.

cmq grazie per il supporto morale :)

Oppure hai postato, ma qualcun altro aveva postato nel frattempo e lui ti ha presentato l'anteprima con l'avviso "va che ci sono nuovi messaggi!"...mi è già capitato più di una volta pur sapendolo... ;__;

Comunque, non son esperto di queste cose, ma le uscite in edicola non credo siano un buon modo per smaltire i fondi di magazzino per la loro dinamica intrinseca: la stragrande maggioranza compra il primo numero e poi il numero di dischi venduti va a scemare. Per far fuori le scorte (che saranno già sbilanciate in questo modo), la soluzione migliore è fare pacchi e vendere in blocco a prezzi "modici". Ma al momento i prezzi dei box mi sembrano ancora abbastanza "buoni" (sui 140 euro la coppia...io li avevo pagati180 però... :bua: )

giustissimo, se però parti dal presupposto che la Dynit produca in ugual misura tutti i DVD (e non si basi su dati statistici per variare la produzione)  :D


posso anche aver torto, è che proprio non capisco come un'azienda possa decidere di svendere (perché svende un prodotto ad un prezzo che non coprirà mai il suo costo) in questo modo. Sempre che non siano già in attivo con quella linea produttiva e che quindi si possano permettere di effettuare una politica sui przzi del genere.

vabbè, troppe seghe mentali!! L'importante è che le vendano a molto poco :)

A sentire la dynit, anche nell'ultima intervista rilasciata, Gundam è andato benissimo. Magari nell'intervista hanno pompato per farsi belli con i lettori, ma, visto che hanno portato questa mole di film e 0083, non penso che stiano ancora cercando di rientrare dall'operazione 0079.

Ahhh...ma è qui che ti sbagli!!
Figurati se lo vende a poco!!!
Il primo disco sì, ma sugli altri si rifarà tranquillamente! :asd:

penso anche io... se i box della prima serie fossero andati male non credo avrebbero investito nei vari movies+OAV che devono uscire... di certo non per la gloria... avrebbero messo nel cassetto il progetto Gundam e tanti saluti ai suonatori :dunno:

Poi, dal momento che la dynit non lavora per la gloria, se hanno deciso di farla uscire anche in edicola meglio per loro, c'è sempre la possibilità che qualche nuovo acquirente (o un vecchio fan distratto) si faccia avanti e si ben disponga anche verso il resto che è in imminente uscita. Magari qualcuno ha scoperto Gundam su Hiro e vuole saperne di più. Tutto grasso che cola, come si dice; inoltre non ci può essere nessuno che, vedendo Sua Divinità per la prima volta, non s'appassioni alla serie...

Pensate che sia monotono? Ma come fa un uomo, vedendo Sua Luminosità, a non alzarsi in piedi piangendo e ringraziando Iddio d'averci dato tale essere perfetto e sublime per rinfrancare il nostro spirito terreno e peccatore (e pensando a Lei di certo i peccati in mente ti vengono, altrimenti vuol dire che sei morto e non te ne sei accorto)?

Grazie di dedicarmi certe parole, ma gradirei sottolineare di essere un Lui e non una Lei.

COSA???

la mia dolce dama un uomo???

ecco cosa intendevano i DM quando mi parlavano dei rischi di un basso punteggio a sagezza ed inteligenza!

XD

così diciamo tutti! (cit. elitarissima) :inchino:

Comunque in quel Maccio Capatonda - Costruisciti Da Solo Il Tuo Costruisciti vi è molto di vero come è vero che c'è una certa sinergia nel fare uscire la prima serie in DVD e le altre...salvo che il prezzo a regime, cioè dal terzo mese non sò fino a che punto...


“Japan 70’s Superheroes – GUNDAM”

(http://img821.imageshack.us/img821/1351/gundamconcorsofocus.jpg) (http://img821.imageshack.us/i/gundamconcorsofocus.jpg/)


1° uscita € 2.99
2° uscita € 4.99
3°-11° uscita €9.99

Sul blog mi stanno chiedendo quando esce la mia impressione è che sia già uscito o almeno in procinto di uscire..Nel regolamento si afferma che il concorso legato alla collana Japan 70’s Superheroes – GUNDAM”  si svolgerebbe dal 7 – 9 ottobre…al 30 Novembre.

http://www.dynit.it/regolamento_concorso.pdf (http://www.dynit.it/regolamento_concorso.pdf)

quindi teoricamente dovrebbero lanciarlo questo mese oppure alla fine....

Beh, 9,99 è una svendita (ed ottima occasione!!)...personalmente pensavo sui 12/13.

Per curiosità, i prezzi dove li hai trovati?

9.99 è il prezzo corrente per i dvd in edicola; quando presi il secondo numero di Lady Oscar in edicola, il prezzo era quello. La serie aveva solo 2 puntate a dvd, quindi le uscite divenivano 20 contro le 10 della versione YV, senza speciali annessi, che l'edizione Yamato Video invece aveva, senza lingua giapponese e senza sub italiani, solo con audio italiano, che è poi quello della versione tv, in più c'erano i fascicoli che spiegavano il mondo francese pre-rivoluzione. Qui abbiamo, a quanto sembra, 11 uscite con il doppio audio, nuovo e vecchio, senza sub e senza lingua giapponese ed i fascicoli.

Lady Oscar era deagostini giusto? :asd: Perché la descrizione mi pare lo standard delle uscite DeA. :roll:

Mi pare invece che dynit quando fa uscire in edicola non fa altro che prendere i dvd "normali" e attaccarli al cartone per questo immaginavo un prezzo leggermente più alto, invece...

no sono edizioni del bradipo questi!

Si Oscar era deA.

Su Plus Chan ieri notte Emanuele fin quando non avrò un PC portatile.... :muro:

Intanto sono uscite le cover dei primi tre film.

Sulla base delle schede distribuite dalla Dynit si notano alcune variazioni nel cast originale dei doppiatori: in particolare:

Hayato Kobayashi è interpretato da Daniele Raffaeli( l’interprete di Shinji Ikari in 2 OAV di Evangelion), Lalah Sune da Francesca Manicone , mentre il personaggio di M’Quve, affidato nella precedente edizione a Romano Malaspina, è ora interpretato da Fabrizio Pucci . E’ possibile che gli impegni probabili di Romano Malaspina con i doppiaggi di Goldrake, il minor ruolo di M’Quve nei film abbia spinto verso la sostituzione.

Il resto del Cast dei Doppiatori sembra esser rimasto il medesimo.

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4777 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4777)

E' cambiato anche qualcun altro.

L'importante è che ci sia Laura Lenghi, per il resto pazienza. Curioso leggere, nel sito della dynit il cognome di Hamon, Hamon Ral.

peccato per M’Quve, il Mala ci stava da Dio secondo me!

A me, invece, sarebbe piaciuto che l'avessero messo su Ghiren: il Malaspina sà fare dei cattivi veramente "cattivi".

Ma nessuno sa quanto costano gli altri volumi? Io comunque oggi mi sono preso il primo, non potevo lasciarlo li...piangevo all'idea di non prenderlo  :frigna:

E' scritto una decina di post più in su (http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg48927#msg48927)... XD

oops  :azz:

Ral? parente de Ramba (non la pornodiva) o di quello che ha inventato la cartella colori? :bua:

Suppongo che la considerino moglie di Ramba Ral.

La Lenghi ci sta. Nei booklet il cognome di Hamon è Crowley, mentre nel cast è stata indicata come Hamon Ral (non ho composto io l'elenco del cast, quindi non so perchè e chi abbia usato quel cognome). Poi rispetto alla serie tv ci sono altre minime differenze dovute a una maggiore ricerca sui nomi, ecc...
Cmq se avete letto le sinossi presenti sul sito di Dynit avreste già dovuto accorgervi di qualcosa.  ;-)

Bene la presenza della Lenghi assegna i miei soldi a quel prodotto.

Scherzi a parte, leggendo la trama sul sito dynit, ho notato che si parla di Side Three e di White Base, sono andati a semplificare nel redigere il testo, o i nomi rimarranno in inglese anche nel film?

Perché nel sito Dynit non riesco mai a trovare niente... :bua: (scherzo ;))
Ho notato che Sayla non è mai nominata, ciò vuol dire che non è troppo importante per la storia. :sisi: ...ok, ricomincio a correre... :asd:

uno dei comandamenti dell' U.C. dice di non pronunciare il suo nome invano...

Scusate ma per chi ha già acquistato i cofanetti che senso ha comprarsi anche i DVD in edicola?

nessuno

ma per chi non li ha comprati..

Effettivamente per chi non ha comprato i Box può avere un interesse, e può avere interesse per il pubblico più vasto del canale delle edicole. Attenzione però, i Box si trovano ancora su alcuni siti.

Il DVD è già uscito, contiene i primi tre episodi della serie. Il secondo esce il 4 novembre.

C'è sul blog di Faith una lunga lista di prezzi dei DVD, senza l'indicazione della fonte, suppongo, SUPPONGO, sia Terminal video, dove è possibile rintracciare i DVD della Dynit ad esempio:


Mobile Suit Gundam 0083 The Movie – L’Ultima Scintilla Di Zeon (Limited Edition)
16/02/2011 – Prezzo: € 27,90

Uscita a febbraio del 2011.

Oppure

http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315862 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315862)

Mobile Suits  Z Gundam The Movie Box 01 -03 ( Ltd Ed) ( 3DVD)

Prezzo 79,99
Uscita 24/11/ 2010
Editore Dynit

http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315864 (http://www.terminalvideo.com/tvweb/applications/dettaglio.aspx?ART_Id=315864)

Mobile Suits  Z Gundam The Movie 02 Amanti

prezzo 17.99
Uscita 24/11/2010
Editore Dynit....

C'è addirittura la Cover in questo caso...

Questo è l'elenco presentato da Faith...

        * Mobile Suit Gundam Movies Box 01-03 Limited Edition (3 DVD)
          27/10/2010 – Prezzo: € 79,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie 03 – Incontro Nello Spazio
          27/10/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie 02 – Soldati Del Dolore
          27/10/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie 01
          27/10/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Z Gundam The Movie 03 – L’Amore Fa Palpitare Le Stelle
          24/11/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory OAV Collector’s Box (4 DVD)
          24/11/2010 – Prezzo: € 49,90
        * Mobile Suit Z Gundam The Movie 01 – Eredi Delle Stelle
          24/11/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie Box 01-03 Limited Edition (3 DVD)
          24/11/2010 – Prezzo: € 79,90
        * Mobile Suit Z Gundam The Movie 02 – Amanti
          24/11/2010 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam 0083 The Movie – L’Ultima Scintilla Di Zeon (Limited Edition)
          16/02/2011 – Prezzo: € 27,90
        * Mobile Suit Gundam 0083 The Movie – L’Ultima Scintilla Di Zeon
          16/02/2011 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco Di Char (Limited Edition)
          16/02/2011 – Prezzo: € 29,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco Di Char
          16/02/2011 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam Wing The Movie – Endless Waltz
          20/04/2011 – Prezzo: € 17,90
        * Mobile Suit Gundam Wing The Movie – Endless Waltz (Limited Edition)
          20/04/2011 – Prezzo: € 27,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie F91 (Limited Edition)
          20/04/2011 – Prezzo: € 29,90
        * Mobile Suit Gundam The Movie F91
          20/04/2011 – Prezzo: € 17,90


Controllate con Terminal Video la corrispondenza ma ragionevolmente sarà questa...

http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg47504#msg47504 (http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg47504#msg47504)
http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg47923#msg47923 (http://www.gundamuniverse.it/forum/index.php?topic=2407.msg47923#msg47923)
:ahsisi:

  :azz: :azz: :azz:  :dunno: :confuso:

Ehm dunque.... :look: Evidentemente ho saltato un paragrafo....

Secondo le informazioni che ha diffuso Dynit fra le opere presentate a Lucca Comics e Games ci sarà certamente Gundam 0083
La presentazione avverrà Sabato 30  al teatro San Girolamo al termine dell' Incontro con Dynit
in cui Carlo Cavazzoni incontrerà il pubblico per  presentare  lel novità Dvd e Bluray 2010/11

 Alle ore 16.45 Dynit presenterà: MOBILE SUIT GUNDAM 0083 – Stardust Memories Eps.01-02 (25’cad, Lingua italiana)

A proposito della lista del buon Zechs a quanto pare ci sono stati alcuni cambiamenti delle date - in particolare tutti i film di Gundam Z, il Collector Box dei film e il Box di Gundam 0083 usciranno il 1/12/2010, questo almeno considerando le date e le note diffuse su Terminal Video...( finito di controllare circa 5 minuti fà) a proposito di questo gruppo in occasione del lancio della Gundam Movies Collection ha realizzato una interessante iniziativa la copertina e la terza pagina del catalogo per i rivenditori della societa sono dedicati alla Gundam Movies collection della Dynit chi ha la possibilità di dare un'occhiatina a questa rivista lo faccia, io ho potuto farlo  solo per cinque minuti...-_____- neppure il tempo di una fotocopia...

Se poi volete dare un'occhiata al Box


Ferro il Karaoke princeps degli Starsubber ha diffuso sul loro forum questo interessante link con un bel pò di fotarelle dei contenuti...



Box

(http://img132.imageshack.us/img132/6711/dscn1259i.jpg) (http://img132.imageshack.us/i/dscn1259i.jpg/)


Box Open

http://img545.imageshack.us/i/dscn1261q.jpg/ (http://img545.imageshack.us/i/dscn1261q.jpg/)


Altre interessanti foto in questo link Megaupload


http://www.megaupload.com/?d=HYQPS1P9 (http://www.megaupload.com/?d=HYQPS1P9)

veramente interessanti...

La scorsa settimana ho ordinato il cofanetto dei tre movie, oggi ho ricevuto la telefonata che è arrivato. Appena posso ci passo a ritirarlo! :brindisi:

Su IBS ci sono altre date per Z e 0083: li dà tutti disponibili dal 24 Novembre. Non c'è però traccia della prima trilogia.

http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=dvd&xy=gundam (http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=dvd&xy=gundam)

sto pianificando il piano strategico per i furti che dovrò commettere per comprarmi tutto... :frigna:

Una serie di furti ben pesante - avete visto l'elenco ??

Mobile Suit Gundam The Movie Box 01 – 03 (LTD Ed)

Disponibilità
28/10/2010

Prezzo
79,99 Euro

Editore Dynit

Mobile Suit Gundam The Movie 01

Disponibilità
28/10/2010
Prezzo
17,99

Mobile Suit Gundam The Movie 02 - Soldati del Dolore

Disponibilità
28/10/2010
Prezzo
17,99

Mobile Suit Gundam The Movie 03 - Incontro nello Spazio

Disponibilità
28/10/2010
Prezzo
17,99

Mobile Suit Z Gundam The Movie Box 01 – 03 (LTD Ed)

Disponibilità
01/12/2010
Prezzo
79,99 Euro

Mobile Suit Z Gundam The Movie 01- Eredi delle Stelle

Disponibilità
01/12/2010
Prezzo
17,99

Mobile Suit Z Gundam The Movie 02 – Amanti
Disponibilità
01/12/2010
Prezzo
17,99

Mobile Suit Z Gundam The Movie 03 - L’amore fà Palpitare le stelle.

Disponibilità
01/12/2010
Prezzo
17,99

Mobil Suit Gundam 0083 OAV Collector Box 4 DVD

Disponibilità
01/12/2010
Prezzo
49,99




Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco di Char. (LTD Ed)

Disponibilità
23/02/2011
Prezzo
29,99

Mobile Suit Gundam The Movie – Il Contrattacco di Char.

Disponibilità
23/02/2011
Prezzo
17,99

Mobil Suit Gundam 0083 The Movie – L’ultima Scintilla di Zeon (LTD Ed)

Disponibilità
23/02/2011

Prezzo
27,99

Mobil Suit Gundam 0083 The Movie – L’ultima Scintilla di Zeon

Disponibilità
23/02/2011
Prezzo
17,99

Mobile Suit The Movie Gundam F 91 (LTD Ed)

Disponibilità
20/04/2011
Prezzo
29,99

Mobile Suit The Movie Gundam F 91

Disponibilità
20/04/2011

Prezzo
17,99

Gundam Wing – Endless Waltz (LTD Ed)

Disponibilità
20/04/2011
Prezzo
27,99

Gundam Wing The Movie – Endless Waltz (LTD Ed)

Disponibilità
20/04/2011
Prezzo
17,99

Che poi è solo una goccia nel mare gundam, quindi...

Comunque, come al solito, nessuno obbliga mica ad acquistare tutto e subito.

Per problemi economici anche io mi limito all'imperdibile, f91 char e 0083. gli altri o li ho o non mi interessano come l'ultima scintilla e endless

E che prezzi per i box collector.

Nella mia fumetteria di fiducia deve ancora arrivare...

dopo passo alle mie (fumetterie), ma mi sa che dovrò aspettare anche io la prox settimana...

i box x collezionisti tipicamente sono una presa in giro... a parte il valore affettivo che possono indurre in un collezionista, tipicamente contengono quattro stupidate e non valgono il prezzo aggiuntivo rispetto all'edizione normale.

Se i publisher inserissero più contenuti veramente originali (intendo roba introvabile, non qualcosa che trovo su internet con due click), avrebbe senso un prezzo maggiorato normalmente di 30/40 euro.

Ben detto comprerò le edizioni normali,

Se avessi tutti questi soldi, li prenderei. Ma date le mie finanze ripiegherò sulle edizioni normali.

Ora verificherò se il mio fornitore ha già qualcosa e domenica ci farò un salto.

Ieri, ho ritirato, presso la videoteca di fiducia dove l'avevo ordinato, il cofanetto Limited Edition numerato dei tre movie su Gundam. È il numero 1.613 su 2.000, l'ho pagato € 79,90. Oltre ai tre dvd dei film, ci sono due libricini, il primo contiene disegni dei personaggi, dei mezzi e di luoghi; il secondo invece oltre a descrivere personaggi, mezzi e la storia, riporta le interviste a Yoshiyuki Tomino, a Yoshikazu Yasuhiko e a Kunio Okawara. Dei vari personaggi vengono riportate anche alcune delle frasi che dicono e ci sono dei focus sui personaggi e sui mezzi.
All'interno ho trovato anche un piccolo foglio pubblicitario, in cui viene riportato che il 24 novembre usciranno il box limited edition e i film di Z Gundam e il Collector's Box di Gundam 0083.

messo via ieri in fumetteria... price 80€ ma ho il 10% di sconto... quindi lo pagerò sui 70...
ho deciso che per adesso di limited prendo solo questa e Z... per il resto vedo sul momento :dunno:

Finalmente qualcuno che prende gli Z..Personalmente concordo con la scelta ( anche per puri motivi economici sono inguaiatissimo!!  :think: :think: Si è rotta pure la ventola del PC  :rage: :rage:)...Ho delle note riprese da vari forum...( starsubber ma non solo) Ricordo a tutti che c'era Garion fra i curatori

Sembrano esserci poblemi con il primo DVD...

Mazinga Castle Yanez 67riferisce...


 Ciao nessuno ha acquistato i dvd del film??Comincio io allora.....beh innanzitutto devo ringraziare dynit per il box veramente ben fatto, il doppiaggio anche , c'è white base, side seven, eccc.Le voci sono per lo più rimaste le stesse.Il narratore ha la voce del bravo Alessandro Rossi, e Borghetti su Bright mi sembra convincente per quello che ho sentito.Perino su Amuro.....si sente che è "invecchiato" :D però ho un piccolo problema sui dvd e precisamente sul video. Volevo capire da cosa dipendesse.Ho visto il primo film e provato poi a vedere anche gli altri, su un tv al plasma 50 pollici panasonic ed un bluray toshiba.Allora il problema è che le sequenze laterali si vedono a scatti e i disegni sembrano "seghettati", mentre visto su un lettore dvd le sequenze laterali si vedono sempre a scatti, ma in modo minore, però non c'è l'effetto "seghettato" dei disegni.E' un po' difficile da spiegare, spero si abbia capito.Volevo capire se è un diffetto del dvd o dipende dalla tv o dal lettore. Grazie mille bye.


Secondo informazioni che ho trovato nei forum..."da più di 50 anni c'è un'oligarchia in Italia che si arroga il diritto di governare una Federazione..." I traduttori Dynit hanno smentito seccamente ..però la fraase sembra proprio quella..
..Forse è un piccolo refuso nella sala di doppiaggio sfuggito a tutti.?? Accadono di questi fatti. :fischio:

P.S. pare abbiano chiamato la Base Bianca, Cavallo a Dondolo ...più correto sul piano della traduzione rispetto Cavallo per tradurre il nome in codice attribuito da Zeon alla White Base  ma assurdo sul piano culturale...Nessuno chiama una corazzata come quella Cavallo a Dondolo. Neppure i nemici. Tutti a preoccuparsi di GANDAM ed invece... :confuso:


Zooropa...Starsubber - ha fatto un commento molto articolato e interessante...

Il lavoro mi sembra molto più accurato di quello fatto per i DVD della serie TV. Molto bello il libro con le interviste a Tomino, Okawara e Yas anche se non sono complete. Credo che verranno finite nei cofanetti dei film di Z ma devo controllare bene.
Le interviste risalgono all'inizio dell'estate 2010 e quindi riportano i commenti di Tomino anche sugli incontri con il pubblico di Rapallo e Locarno del 2009. La chiaccherata spazia dalla bellezza della costa ligure fino a come vedere 8 e 1/2 di Fellini.

Il libro con i settei è addirittura esagerato! Saranno 200 pagine di sketch.
Ho messo quindi il primo DVD nel player. I menù sono meno sofisticati di quelli 3d della serie TV e gli extra sono i trailer italiani e giapponesi.
Veniamo al film vero e proprio. Ho visto circa 30' del primo e mi sono fatto una buona opinione complessiva.

- ho alcune immagini -


Parto dalla parte "debole" del pacchetto: il video. Il lavoro di ripulitura è stato fatto al meglio possibile ma si scontra con tutti i limiti del master originale. Si notano infatti un po' ovunque le imperfezioni e la polvere sui "lucidi" che scorrono sui fondali dipinti. Questo è un problema irrisolvibile dato che sono difetti che sono sempre stati presenti ma in questo DVD, dato l'aumento del contrasto e della nitidezza, saltano all'occhio. Ottimi invece i colori e le definizioni dei contorni. Se pensiamo che stiamo parlando di una produzione fatta in economia oltre 30 anni fa probabilmente ci rendiamo conto che è stato fatto il massimo che si poteva fare. Resta persino il dubbio se sarà mai opportuno realizzare una versione in HD Bluray di questi movie. I difetti originali ne risulterebbero ulteriormente amplificati. Ad ogni modo partite dal concetto che questi movies non si sono mai visti così bene come in questi DVD. Per cui ci si può anche accontentare.

- sarà questo il problema di Yanez67 ?? E la tecnologia digitale acuisce il problema ??


La parte "forte" invece è senz'altro l'audio. Quando MSG venne ritrasmesso anni fa su Mediaset, arrivarono forti critiche sugli effetti sonori originali che erano stati cambiati in favore di quelli internazionali. Questa volta invece si è preferito (scelta che ho stracondiviso) di sacrificare l'artificioso 5.1 del 2004 in favore del "dual mono" classico, con la rumoristica e le BGM originali! Chi era rimasto deluso dal rumore da "catena di bicicletta" (introdotto una decina di anni fa) che faceva il Gundam è stato quindi accontentato. Questo vale sia per la traccia in italiano che quella in jap.
L'adattamento e doppiaggio mi è sembrato davvero buono. Le voci sono rimaste grossomodo le stesse di quelle della versione del 2004. Per l'adattamento non ho potuto fare a meno di notare numerosissimi "fix" e miglioramenti. Tanto per cominciare, quasi tutte le espressioni in inglese (cockpit, beam rifle, White Base, docking bay etc.) sono state mantenute, appunto, in inglese. Inoltre, finalmente, si è abbandonata l'orrenda (e sbagliatissima) traduzione dall'inglese che traduceva l'incarico di "Kan-cho" in "capitano" (tradotto letterlamente dall'inglese "captain"). La traduzione esatta è "comandante" e non "capitano" che invece è un "grado" e non un "incarico". Il povero Paolo Cassius in questa nuova versione diventa quindi finalmente "comandante".

- ESATTO COMANDANTE...!!

Questo è quanto ho potuto apprezzare fino ad ora. Per il resto, appena avrò un momento, posterò ulteriori impressioni.

Ghilbert - Ultimate COORDINATOR degli Starsubber...

Dopo sposato un pochino assente... :ahsisi:


La traduzione e soprattutto l'adattamento ha eliminato tutte le scelte che non avevo apprezzato del doppiaggio televisivo, restituendo il nome proprio alla White Base, reintegrando i termini in inglese e ripristinando i vecchi effetti sonori e le bgm. Ricordo ancora la confusione fatta da Colpi nel diario di gundam per giustificare il nome tradotto per la White base -.-.Inoltre FINALMENTE dopo un'eternità il nomignolo affibbiato a Char per la White Base è CAVALLO a DONDOLO, come sarebbe sempre dovuto essere e nn Cavallo Alato come erroneamente usato nella serie tv. Anche i Gradi mi pare siano stati rivisti, passando a quelli dell'esercito rispetto a quelli della marina usati per i piloti di ms nel doppiaggio tv (ma potrei ricordare male). Insomma, l'adattamento che avrei desiderato io si è avverato (cosa che nn avrei mai ritenuto possibile) Gundam con la U e tutto il resto come in originale ^_^.

Ora spero solo che non facciano stupidate con 0083. ( NON le faranno Leader!...qui parla il Moderatore del forum starsubber...e si nota che siamo un vero Clan...di mattocchi ..che ci tiene all'Ultimate Lohacker...)

Char Aznable---------->

Non hanno usato i gradi marine/esercito come hanno fatto gli americani.

Ad occhio direi di no. Char è maggiore, Garma è colonnello e Dozle è generale. I gradi sono indistintamente tutti dell'esercito (almeno fino ad ora... sono a metà del primo film).
Fino ad ora l'adattamento e il doppiaggio mi sembrano davvero buoni.

E questo è importante anche per noi...

si chiama cavallo a dondolo perchè SEMBRA un cavallo a dondolo!!!

Dopo aver visionato il primo pacchetto (non il mio che ancora dorme in fumetteria, in attesa della prossima busta ) sono proprio contento di aver preso la versione deluxe, ci ho speso sopra di più (il che è un gran sacrificio per me in questi mesi di magra) ma li vale tutti, le copertine dei dvd sono SPETTACOLARI  i volumetti curatissimi.... davvero una spesa meritata, per il doppiaggio io con i termini nuovi mi ci trovo abbastanza, e gUndam è rimasto uguale, quindi alla grande...

La parola è "elitaria". Se qualcuno ci sente "in Italia" non so che farci.  :dunno:



Quel dannato di un Tomino, eh! Come ha osato usare un nome che nessuno userebbe mai!
Basta, è inaccettabile! Cambiamolo! Magari in Cavallo di Troia! Anzi meglio, facciamo Cavallo Alato!

Debris: Char era sarcastico. Stava prendendo per il culo la Federazione perchè ha costruito una corazzata a forma di cavallo.  :lol:

infatti mi ricordava il mio cavaluccio della bep perogo?? quello che aveva sia i dondoli sia le rotelle per andare in giro lol

Un po' di campanilismo, suvvia! :asd: :asd:

volevo fare delle precisazioni su alcune cose che si sono dette.
- Comandante: in Italia indica un incarico, ma nelle marine anglosassoni e in quella giapponese è un grado inferiore a quello di captain (capitano). Per intenderci il grado di captain equivale al nostro capitano di vascello, mentre commander equivale a capitano di fregata. Quello che mi sembra strano invece è l'appellativo utilizzato, "Kan-cho", perché io non l'ho trovato da nessuna parte tra i gradi delle forze armate giapponesi. Il grado di Colonello/Capitano si dice Tai-sa in giapponese, quello di Tenente Colonello/Comandante si dice Chu-sa, il Capitano/Tenente si dice Tai-i.
- Cavallo a dondolo: si è detto che non è un termine che potrebbe essere utilizzato per un mezzo del nemico perché troppo deridente. Evidentemente, chi ha fatto questo commento non conosce le denominazioni NATO per gli armamenti dell'ex-URSS. Nel caso degli aerei, il nomignolo iniziava con la lettera della specializzazzione: F per caccia (Fishbed, Flogger, Frog, Foxbat, etc.), H per elicottero (Hormone, Helix, Hound, etc.), C per aerei cargo (Cub, Colt, Cook, etc.). Durante la IIWW, gli USA avevano designato gli aerei giapponesi con nomi di persone (Betty, Tony, etc.) ad esclusione dello Zero. Quindi, non c'é da stupirsi che alla White Base sia stato dato il soprannome di "Cavallo a dondolo".

il discorso dei gradi è uno dei campi dove sono stati combattute le battaglie più sanguinose di sempre :D
praticamente, a conti fatti, l'unico problema è capire se:
a) voglio tradurre i gradi con in mente un adattamento fedele (come se tutto il mondo avesse i gradi dell'esercito italiano)
b) voglio tradurre i gradi statunitensi in maniera letterale (come se tutto il mondo avesse i gradi degli yankee)

se poi ci si mettono anche i traduttori ufficiali... ad esempio, in Gundam 00 Louise che di grado giapponese fa chuui (sottotenente), nella dub eng viene declassata a warrant officer (junshikan). La gravità mi pare evidente: nella cattiva traduzione ad un sottufficiale viene assegnato il comando di un mezzo.

In settimana appena avrò un minimo di tempo dal lavoro comprerò i film di Zeta nella versione non deluxe.

Poi vedrò per qualcosa aspetterò di scenda il prezzo, qualcos'altro lo prenderò subito.

Emmmm.. I films di Zeta sono previsti per il 24/11....durà è che li prendi in settimana....

 :azz:

Sarà tra 15 giorni allora.

 :asd:

Infatti non è un grado, è un incarico.
Poi si è deciso di riportare tutti i gradi utilizzando quelli dell'esercito, per vari motivi.
Innanzitutto, sono quelli che si accoppiano meglio coi gradi giapponesi (che hanno un'unica terminologia per esercito, aviazione e marina), inoltre utilizzate termini come "capitano di corvetta" o "capitano di brigata" nella versione italiana sarebbero stato fuorvianti e avrebbe generato problemi di labiale.
I problemi ci sono cmq (in italiano non ci sono gradi superiori al generale, in giapponese sì), ma dovendo per forza fare un'approssimazione, si è scelto per questa.

Debris: se hai qualcosa da dire, dilla qui, non in forum a cui non sono iscritto.
"Garion mi deve dire perchè!! Contesto fin quando campo e rifiuto anche dalla Tomba...Cavallo a Dondolo Nè Ora Nè Mai."

Perchè Char STA PRENDENDO PER IL CULO i Federali.
Fattene una ragione. Stai sbagliando tu. Rassegnati.

esattamente come prendono per il culo shinning.. ehm il guntank!

Sto alzando il sopracciglio...  :x a parte che poi ormai i giochi sono fatti, e quindi c'è poco da pestare i piedi...

Da quanto ho capito io della questione, Char vede la WB è non sa cosa sia e cosa contenga. Allora la chiama in gergo per quello che gli viene in mente, ossia "cavallo di legno", intendendo i cavallucci a dondolo per i bambini. In Italia invece, visto che si parla di cavalli, e la nave è di classe Pegasus, si optò per "cavallo alato", negli USA, dal momento che Char parlava di cavallo di legno, si intese il Cavallo di legno per eccellenza e fu tradotto "Cavallo di Troia" (infatti nella versione sub ita, basata su quella americana, Char lo chiama cavallo di Troia).

Poi è sempre successo che i militari chiamino le armi del nemico, o anche le proprie, in modo ridicolo, sia per irridere ma anche perché non sanno cosa siano, o semplicemente per mantenere il segreto, sempre in Gundam, Mirai classifica i nuovi MS nemici, che Zeon chiama con il termine tecnico, che ora non ricordo, "MS con la gonna". Anche in seguito Bright continuerà a parlare di "nuovi MS con la gonna", perché i mezzi avevano la parte inferiore a campana come una gonna. Del resto gli Americani stessi chiamarono le loro due bombe atomiche "ragazzino" una e "ciccione" l'altra. Il pilota del bombaridere Enola Gay lo chiamò in quel modo in onore di sua madre, ho visto in filmati d'epoca soldati americani scrivere nomi ridicoli su bombe da sganciare sul Giappone, una la chiamarono Topolino, quindi non vedo lo scandalo.

I Dom vengono chiamati "I gonnellini" dato il proniunciato connellino per proteggere le giunture e gli ugelli dei motori!!

cmq troppi sono i nomignoli assurdi date ad armi da utilizzatori e nemici!

per esempio la Stielhandgranate tadesca (quella col manico) veniva chiamata dai soldati alleati "potetomaster" perchè era buona solo per schiacciare le patate!!! mentre la granata standard americana veniva chiamata "Pineapple" pr via della sua forma ch ricordava un ananas!

mentre alcuni vecchi cannoni anticarro tedeschi ormai antiquati e dal calibro inefficente venivano chiamati dai carristi inglesi "doorknoker" bussaporte, perchè rimbalzavano sulla corazza e smbrava che ci fosse qualcuno fupri che bussava!

Sono previsti per l'inizio di dicembre!!!

NON GUARDATE QUELLA STUPIDA LISTA che aveva fatto Zechs...era sbagliata...

ne avevo fatta un'altra sul blog...che come al solito non guarda nessuno!!

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4819 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4819)

Ora cancello quella lista...

C'è già l'annuncio...

certo che far uscire i film di Z e gli oav di 0083 tutti insieme è da suicidio per le tasche di chiunque non si chiami silvio... :frigna:

Come ho già detto qualcosa comprerò subito il resto aspetterò un po attendendo che i prezzi calino.

In ogni caso mi sembra che che i film di MSG in limited edition siano troppo cari (almeno per le mie tasche).
 :mrgreen:

No Garion..Tomino può chiamare il Cavallo come gli pare conosco il buon Tomino..lo ben conosco...ma: come dicevo al buon Alessandro:

novembre 11th, 2010 at 11:22 3

“”In UC 0079 the Earth Federation is at war with the Principality of Zeon, located at the space colonies of Side 3. The Zeon have made devastating blows by dropping a colony on Australia and using nuclear weapons against colonies. Eight months of stalemate follow. Three Zakus piloted by Denim, Gene and Slender enter one of the space colonies at Side 7 to spy on Project V. “”

Tu sai dove è scritto questo vero

.UC!! NON ERE SPAZIALI….NE’ CAVALLI A DONDOLO DI NESSUNA FATTA!! Non mi seccate con il cavallo a dondolo...Manco se mi portate un cavallo a dondolo in forma di Base Bianca vi starò a sentire.

Gundamuniverse.it avrà problemi di staff e quindi gli aggiornamenti non li possiamo fare bene ma il nucleo storico ti garantisco che ha una sua forza indiscutibile…E che cosa riporta ?? Perchè lo riporta ?? Che Stefano traduceva a casaccio ??

Non è nominalistica renditene conto..non faccio l’Otaku disperato, cavoli proprio io no! che difende un’inutile trincea Partiamo da una considerazione  nel doppiaggio nipponico, come ha raccontato il buon Tomino, uomo  semplice quando vuole esserlo ( e quando è in giornata buona)  alcune cose se le sono proprio inventate sul momento, ergo una diversa interpretazione è possibilissima quindi non vi è alcun ostacolo preventivo ( salvo quello contrattuale)

..ma delle tre l’una:

- Si segue perfettamente le regole di un vocabolario ( voglio un parere terzo! Manco tu mi basti) e allora GANDAM ci dovete mettere.

- Si interpretano culturalmente la questione e facendo meno polemiche possibile guardando anche alla realtà storica del contesto, si perchè queste vicende hanno una concretezza storica se no non abbiamo Gundam abbiamo una polpetta immangiabile, la solita cosa per Otaku venduta al mercatino ( lo so ben io che Gundam ha una dimensione commerciale fantastica non ti preoccupare)

 Se io militare osservo nel cielo una cosa come la Base Bianca non la soprannomino Cavallo a dondolo…Cavallo a dondolo richiama la casa non il terorre che incuteva fra i militari di Zeon la Base Bianca...Cavallo a dondolo richiama casa...

- Si ci attiene alla nostra cultura storica alle traduzioni fatte all'idea che ne abbiamo affinando le traduzioni e l’interpretazioni quindi come Gundam al posto di Gandam così Cavallo Alato al posto di stò schifo di Cavallo a Dondolo...Chiaro !

Garion spiace ma è un formidabile errore questo.

E sia chiaro io sto sostenendo, fatti un giro su animeclick, al massimo la Gundam Movies collection della Dynit, una grossa idea sul serio, guarda nei commenti dell'annuncio della trilogia di Gundam Z Movies..Un postone per spiegare l'interesse dei film di Gundam Z però non mi seccate con certe scelte interpretative.
 Sono un Gundam Fan adulto. A me piace Origin.

ti seguo... :bua:

Appunto: visto che lo può chiamare come vuole, e visto che l'ha chiamato mokuba, e che mokuba in italiano si traduce con:
- cavallo di legno (per bambini)
- strumento di tortura-
- l'attrezzo che si utilizza in ginnastica artistica

la scelta di chiamarlo cavallo a dondolo è perfettamente in linea e coerente con quanto pensato da Tomino in origne.
Al massimo lo potevano chiamare "cavallino" oppure "cavalluccio" ma mai c"cavallo alato,  visto che in giapponese si utilizzano altre parole.



Nel doppiaggio si sente "Uchuu Senki" ovvero, in italiano, "Era Spaziale".
Mokuba è, come detto, cavallo a dondolo, quindi, dove sarebbero gli errori?
Al limite si son corretti degli errori fatti in precedenza (seppure in buona fede).



Che se le siano inventate sul momento non cambia la realtà dei fatti: in giappone si è utilizzato "mokuba" e "uchuu senki", termini che hanno il loro corrispettivo in "cavallo di legno (da bambini" (quindi cavallo a dondolo è un'eccellente approssimazioen del termine) e "Era Spaziale".
E quei termini hanno smesso di essere "inventati" nel momento in cui son stati decisi.
Quindi decidere altrimenti nell'edizione italiana sarebbe un fare violenza, un voler imporre una volontà che non è quella dell'autore in un'opera che non appartiene al traduttore/adattatore, ma solo a chi quell'opera l'ha creata.
Ed è un'operazione deontologicamente non corretta.



Infatti (e, a parere mio, questa scelta una ripercussione negativa sulle vendite ce la avrà), sarebbe stato sensato, visto il target di questi prodotti, utilizzare le corrette pronuncie.
Ma Cavazzoni ha deciso altrimenti, per motivi molto discutibili ed opinabili.



Ma la realtà storica, in presenza di un errore, deve sempre e necessariamente cedere il passo alla verità ed alla correttezza.
Facendo un esempio per assurdo: ammettiamo che l'opera di Giulio Cesare (per una serie di motivi) fosse stata tradotta come "De Bello Pollico" nella prima edizione e che un'edizione successiva voglia fare ammenda di quell'errore ripristinando il titolo corretto "De Bello Gallico".
Ora, solo a me pare assurdo che ci si lamenti che finalmente la versione italiana ha trovato una coerenza ed una perfetta corrispondenza con l'opera originale?

Medesimo discorso per "mokuba/uchu senki": solo a me pare assurdo per un fan dell'opera lamentarsi che l'opera ha finalmente trovato la dignità di una traduzione ed un adattamento all'altezza dell'originale? (certo, si potevano sforzare di più e presentarla in maniera assolutamente fedele pronunziando cxorrettamente i nomi, ma è giù un buon passo avanti nella corretta direzione).


Ci sono esempi (in questo stesso thread) di nomi buffi e/o assurdi dati ad armi in grado di sterminare intere citta in un battito di ciglia.
E sono armi vere, non inventate in una opera di fantasia...



No, concetti sbagliati. E pazienza se mi accuserai di superbia, le cose NOn stanno come dici.
La tradizione, la storicità, quando errate e/o basate su falsi presupposti, di fronte alla verità ed alla correttezza devono SEMPRE cedere il passo, senza nessuna eccezione.


No, è il contrario: finalmente si è posto rimedio ad un errore.
E la verità e la correttezza NON sono MAI errori, anche se vanno contro i nostri ricordi più cari.
Bisogna essere aperti di mente alle migliorie, alle nuove conoscenze, alle nuove prospettive che la correttezza e la verità apportano all'uomo.
Altrimenti non saremmo mai in grado di crescere sia come esseri sensienti che nelle nostre passioni, che sviliremmo in una cristallizzazione sterile di una visione errata che avevamo quando non avevamo i giusti elementi per giudicare.



Anche a me piace Origin e non posso fare a meno di plaudire che ha avuto il coraggio di portare un'opera alla quale sono affezionato nel modo più fedele possibile a come è stata concepita.
Penso che per un appassionato non possa esistere gioia più grande nel conoscere l'opera come è stata pensata e realizzata dall'autore.

Io, da appassionato di Gundam, faccio fatica a capire il perchè delle tue veementi rimostranze: invece di essere felice per la fedeltà (anche se non perfettamente assoluta) di questa edizione, trovi da ridire su scelte che avvicinano il Gundam italiano al Gundam giapponese, mentre approveresti scelte che allontanerebbero il Gundam italiano da quello giapponese, in omaggio ad una "concretezza storica" che ha delle basi errate e fallaci (errori fatti in buona fede quanto vuoi, ma pur sempre errori).

Davvero. Non ti capisco.

Sinceramente parlando, non sai cos'è Gundam.
Hai solo 30 anni di idee personali sbagliate che ora non riesci a cancellare perchè troppo sedimentate dentro di te.

p.s. l'inglese non va bene come fonte di informazioni.

:dunno:

Quando Debris si fissa su qualcosa è molto dura fargli cambiare idea...

Sulla pronuncia A/U come ho già detto sono neutrale, ma per le altre cose, se c'è stata una revisione per renderle veramente corrette non vedo il problema.
Però mi son perso sul discorso UC/ES... ?__?

:bannato:

E' semplice. Nell'anime si è sempre e solo parlato di Uchu Seiki. Uchu sta per spazio, universo. Seiki sta per periodo di tempo, era. Il problema fu che quando Bandai volle inserire delle scritte inglesi sui suoi modellini, decise di tradurre Uchu Seiki in inglese, probabilmente consultando il dizionario senza badare troppo alla correttezza.
Per Uchu trovarono Universal, per Seiki trovarono Century. Astrattamente non è sbagliato. Però non ha senso nel momento in cui mi scrivono UC 123. Un secolo dura solo 100 anni. E' evidente che intendessero "era".
Poi nel tradurre uchu in italiano, sarebbe andato bene anche universale. Tuttavia "era universale" è un termine che può essere frainteso, mentre "era spaziale" no.

Ad ogni modo, col tempo anche Sunrise iniziò a inserire il termine Universal Century negli anime e nei manga di Gundam... ma mai nel parlato. Tutti i personaggi hanno sempre e solo pronunciato "uchu seiki". Tuttavia quando comparivano delle fonti scritte in inglese, allora in quel caso si leggeva UC.
In sostanza è che nel futuro di Gundam gli uomini parlano tutti inglese. Percui i giapponesi hanno un po' la sensazione di vedere un anime tradotto nella loro lingua dall'inglese, dove UC diventa Uchu Seiki.
Tuttavia questo non deve fare perdere di vista che è Uchu Seiki è il termine originale.
Ed e' appunto quell'Uchu Seiki che si traduce correttamente in italiano come "era spaziale".
Avremmo potuto metterci Universal Century? Sì, ma appunto è un termine posticcio, non ancora inventato ai tempi della prima trilogia. E poi al massimo, se l'avessimo tradotto in italiano come "secolo universale" avremmo fatto un buon servizio, dato che l'utilizzo del termine century da parte dei giapponesi è sbagliato?

Tuttavia i film di Zeta iniziano con il narratore che dice testualmente "Universal Century". E' l'unico caso in tutti gli anime di Gundam (anche in Unicorn si usa Uchu Seiki). Io l'ho interpretata come la volontà di indicare i film di Zeta come "altra cosa" rispetto a tutto il resto. Quindi lì rimarrà Universal Century.

Grazie per la spiegazione! :D

Quindi verrebbe fuori una specie compromesso: UC per lo scritto, ES per il parlato con l'eccezione che conferma la regola. :angelo:

Sacranon quante ne sapete su Gundam (con la U per me...heehhe), una volta in fumetteria il fumettaro mi fa," probabilmente sei il mio cliente che ne sa di più su Gundam...." io mi sono messo a ridere pensando a gente come voi... io so appena i nomi dei vari modelli della prima serie (intendo quelli di Zeon) e quelli di Zeta, poi delle serie non UC conosco solo Seed...le alter le ho ma non le ho ancora viste...in pratica un rookie in confronto a voi... :loool:

posso dire la mia?...

passi gUndam (anche se preferivo gAndam... e non di poco...) ma sentire gUnperry, gUntank, gUncannon... mi fa stra-cag*re... da sempre... :look:
suonano proprio male secondo me... :fischio:

Anche io dico la mia dopo aver visto il primo film:

ma andate al caldo và!

Di fronte a questo movie dove ritrovo con una impronta più adulta la serie SCI-FI robotica migliore mai fatta, dove ci sono tematiche affrontate in modo nuovo e dove ho i cari rumori che sentivo da ragazzino (che mi hanno galvanizzato) e i nomi giusti e corretti con qualche pronuncia (la storia U e A) lasciata in maniera classica, davvero di fronte a un'opera del genere il massimo che sapete fare è riempire 2 o 3 pagine di post sul fatto che "Cavallo a Dondolo" (che per altro sta benissimo come nomigliolo a mio avviso, soprattutto perchè accompagnato a certe espressioni di odio/seccatura/disprezzo di Char) è peggio o meglio di "Cavallo Alato"?

Vi rimanderei indietro nel tempo di 7 o 8 anni quando se uno trovava le VHS o adirittura i dvix di gundam trasmessi in italia 25 anni prima, quelli con la traduzione più indegna mai vista, e con l'effetto neve che appariva una scena si e l'altra anche, come minimo il giorno dopo andava nella fumetteria di fiducia all'apertura (saltando anche il lavoro) a bullarsi coi presenti con frasi del tipo "io ho gUndam e tu no...gne gne"....

Scommetto che voi siete di quella risma che, se vede un film girato magistralmente tipo Platoon o altro, sta a guardare se l'orologio al polso del militare sconosciuto nell'angolo in basso, quello che esplode dopo 2 secondi che è apparso ossia al minuto 87.04 del film, era uscito l'anno dopo dell'anno di ambientazione del film....

Voi si sapete godervi lo spettacolo ragazzi, vi consiglio "real life" qualche volta và! (e non parlo certo del videogame).

Beh, se si cerca di far passare l'idea, il concetto che "errato è meglio perchè così l'ho conosciuto", si, è un "male necessario" riempire due pagine di post a spiegare perchè tale concetto è sbagliato e perchè MAI e poi MAI si deve preferire il "bello soggettivo" al "bello e corretto oggettivo".
Spiace che possa essere un argomento poco interessante per alcuni ma, come detto, è un male necessario se si vuole che quel malcostume, quel modo di pensare obsoleto venga abbandonato.



No, grazie, mai gradito e/o cercato materiale di dubbia origine o liceità.



No, personalmente appartengo a quella risma che non sopporta che persone che si definiscono appassionate del prodotto "X" se ne escano con argomentazioni del tutto soggettive a sostegno di tesi tutt'altro che logiche e/o condivisibili da chi condivide quella passione e che, sopratutto, vanno a danno e detrimento dell'argomento delle loro passioni.
Specie se si tenta di farle passare come "giuste" quando non lo sono.
O di ammantarle di un'aura di "verità storica" che non possiedono.



Peccato, dalla regia mi dicono sia anche un bel videogame (magari, però, intendevi Half Life ;-)).
A parte le facezie, essere giustamente attenti a queste cose ed esternare la propria giusta indignazione di fronte a certi comportamenti non è sintomo di nerdaggine o di non avere una "real life": è semplicemente sinonimo di "tenere alle nostre passioni" e di non volerle vedere rovinate.
 ;-)

Premesso che non conoscendo la lingua giapponese (come peraltro immagino la maggioranza degli italiani) non sono in grado di valutare quale possa essere la traduzione esatta della parola Mokuba.

Senza volermi alambiccare il cervello in speculazioni che non mi competono penso che (dando per buone quanto da voi scritto) traduzione forse più adatta sarebbe stata cavalluccio (vezzegiativo) a dondolo che meglio avrebbe potuto rendere l'idea di un ninnolo per bambini nell'accezione usata da Char.

In ogni caso trovo errore ben più grave aver completamente stravolto il discorso di Char a Dakar piuttosto che la vexata questio cavallo alato, cavallo di Troia, cavallo a dondolo.

Sono qui a combattere solo contro tutto l'esercito Brittannico!!

Quello di Dakar non è un errore.






E' un ORRORE! :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso: :furioso:

Correzzione la Dynit ha aperto un Focus su Gundam 0083...


Ambientata nell’anno 0083 dell’U.C. serie rappresenta uno dei momenti chiave dell’intero mondo dell’Universal Century giusto anello di congiunzione fra la fine della guerra di Un Anno in cui tante speranze di pace e di un mondo nuovo riscattato dal mare di sangue che era stato versato erano sorte e la follia che percorre l’intero mondo di Gundam Z in cui gli amici diventano nemici e gli avversari di un tempo si trovano a lottare gli uni accanto agli all’altro contro nuovi tiranni.

(http://img825.imageshack.us/img825/3701/gundam00833dsmall.png) (http://img825.imageshack.us/i/gundam00833dsmall.png/)

Anno 0083 dell’Universal Century.

Nella base australiana di Torrington, ove i militari si addestrano al combattimento e testano nuovi equipaggiamenti per le unità in via di sviluppo, è atterrata una nave spaziale di classe Pegasus. La corazzata federale si chiama Albion, e sotto il comando del capitano Synaps trasporta due nuovi modelli di Mobile Suit.
Nonostante la segretezza del progetto una cellula superstite del principato di Zeon mira a sottrarre alla Federazione Terrestre una delle due unità; il loro comandante, esule scampato alla disfatta di A Baoa Qu, sa che il Gundam Numero 2, predisposto all’uso di armi nucleari, rappresenta una violazione del Trattato Antartico.
Quando secondo i suoi piani il maggiore Gato riesce a impossessarsi del Gundam 2, giovane pilota collaudatore Kou sale sul Numero 1 per impedirgli, anche se invano, di fuggire con l’MS federale.
Per tacere all’opinione pubblica la contravvenzione del Trattatato Antartico l’Esercito Federale affida alla Albion il compito di recuperare l’unità 2. Inizia così l’avventura di Kou Uraki e dei tre piloti veterani che con lui dovranno recuperare il Mobile Suit caduto nelle mani nemiche…

Trailer Gundam 0083

Mobile Suit Gundam 0083 (Trailer) (http://www.youtube.com/watch?v=oIEkOsf94p8#)


I primi due episodi della serie sono stati presentati alla convention di Lucca Comics 2010 suscitando notevole entusiasmo.


Contenuti Extra:

- Sigla di apertura senza crediti
- Sigla di chiusura senza crediti
- Sigla di apertura originale giapponese
- Sigla di chiusura originale giapponese
- Trailer Edizione Italiana
- D-trailers


CAST e doppiatori...
Kou Uraki: Daniele Chevalier      
Nina Purpleton: Francesca Manicone  
Chuck Keith: Marco Vivio
Aiguille Delaz: Paolo Marchese
South Burning: Ennio Coltorti
Lucette Audevie: Monica Ward    
Maura Baschit: Silvia Tognoloni        
Peatar Scott: Sacha De Toni          
Jacqueline Simone: Monica Bertolotti
Eyphar Synaps: Saverio Indrio
Cima Garahau: Laura Romano
Anavel Gato: Fabrizio Pucci
Bask Om: Diego Reggente        
Kelley Layzner: Gerolamo Alchieri
Green Wyatt: Alan Bianchi
Hebon: Saverio Moriones      
John Kowen: Elio Zamuto            
Yuri Hassler: Maurizio Reti    
Karius: Edoardo Stoppaccia

Focus

http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=245 (http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=245)

Per non parlare dell'indubbia (infima) qualità. :asd:

Potrebbe anche essere second life! :P

Di tutto l'esercito di Britannia caso mai! :metal: :asd:

la verità è che si aveva l'occasione di fare un adattamento fedele all'originale e come al solito s'è scelto di non farlo... per varie ragioni...

per quanto riguarda il discordo di dakar chi è che mi fa un breve riassunto dell'originale e dello sfacelo?
ho i dvd sub eng quindi hanno sicuramente la versione sbagliata... :dunno:

che bei flame! mi ricordano quelli tra me e il signore romano vestito in rosso di un paio di anni fa

cmq, a parte che siamo qui per parlare di qualcosa e quindi è ovvio che ci siano discussioni come quella appena avvenuta, credo che nella realtà ognuno sia libero di scegliere quello che vuole.
Ad uno non piace la traduzione di dynit? nessuno lo obbliga a comprarla... Si compra i volumi in france (se l'inglese proprio non lo sa) o direttamente in inglese e, oltre all'evidente risparmio e improvement qualitativo, si vede un anime tradotto come gli piace a lui.
Vuole essere puro? Aspetta e spera che Sunrise rilasci i sub eng in qualche dvd formato collezione (oramai sarebbe meglio parlare di BD) e leggersi la versione migliore possibile.


per la questione UC. io la farò molto semplice, ma Uchu Seiki e Universal Century suonano tremendamente simili se lette velocemente. Che poi "Era spaziale" sia effettivamente più coerente che "Secolo Universale", non lo metto in dubbio.... ma se la tradizione dice UC è, e deve essere, UC.
E' un po' come la pronuncia di Gundam.. che i bravi mercanti della dynit hanno mantenuto gUndam x tradizione. Sta volta, x tradizione, forse era il caso di usare Universal Century.


X la cosa di Z come timeline alternativa.... direi che può avere un senso ora che con Unicorn sappiamo che ZZ è canon (x la questione di Axis in CCA), ma non credo che alla sunrise si siano tanto posti il problema di canon o non canon durante la fase di doppiaggio o di stesura del copione.

ps
a me, sinceramente, "Cavallo a dondolo" fa veramente pena :loool:

Vabbeh, era sottointesa. ;-)



Ma second life non è un gioco, è un "qualcosa" da disperati. 8)

quelo chde si potrebbe dire tranquillamente è che in italia si tende a far notare troppo i peli nell'uovo, senza stare a badare per nulla al tuorlo..

La sostanza  che FINALMENTE posso godermi un combattimento decente senza essere costretto a mettere in pausa oni tre oer due per leggere che cacchio c'è scritto!

per quanto riguarda gli addattamenti hanno fatto come tutti, traduzioni fedeli all'originale con pronuncia maccheronica... perchè se pronunciavano gAndam, avfebbero dovuto pronunciare char CHA! perchè la erre finale quasi non si sente...

e pr quanto riguarda il nomignolo della WB...
vi rimanda le sue forme un pegaso o questo?


direi che la somilianza è notevole...

ed il modello è pure parecchio vecchio...


per il resto certi riferimenti parecchio OT stanno diventando fin troppo fastidiosi e ripetitivi... e potrebbero essere tranquilmente risparmiati

se ci dici quali forse si può cercare di non ripeterli più ;)

il fatto è che char è una parola inglese, quindi nessuno si sognerebbe di pronunciaro "shiaa" o "chaa".
Gundam lo pronuncia gAndam mezzo mondo :D

che la white base sia tutto tranne che una spaceship non c'è nulla da dire, ma mi ricorda più un cavallo con le ali che una cavallina a dondolo. Oltre al fatto che tipicamente vengono assegnati nomi fake molto semplici ai mezzi di cui non si conosce l'identità (x facilitarne la memorizzazione e l'associazione), quindi, forse la discussione dovrebbe passare a "che cavolo ha in mente char quando combatte?"

Dato che ci sono errori pure nei sub ufficiali inglesi presenti nei DVD giapponesi della trilogia, non so se tu possa esserne infine soddisfatto.  8)
Sono convinto che la versione italiana appena uscita da Dynit sia la migliore traduzione mai pubblicata al mondo di Gundam.


Però non esiste nessuna tradizione. Nel doppiaggio storico si usava Era Spaziale. In quello Mediaset Era Universale.
La tradizione la fanno i fan su internet che siccome c'è scritto UC sui modellini allora sono abituati a quella dizione?


Innanzitutto, è il termine giusto.
Che poi ti faccia pena sono problemi tuoi.  ;-)

Dio grazie, almeno uno ha capito lo spirito del mio post, Genocid, fratello, ti quoto al 100%.

il nome di Char Aznable è notoriamente tratto ed ispirato da Shahnour Aznavourian, nome Armeno trascritto secondo i canoni fonetici francesi, e poi tramutato poi nel nome d'arte Charles Aznavour, con cui divenne famoso il ben noto cantante franco-armeno...

per questo il nome Char che è un diminutivo di Charles viene pronunciato pressoapoco "sciarl" (come Charles De Gaulle)e non "ciarl" (di char eng di bruciare) o "Karl" (come Charles Prince of Wales)...


quindi...

preso ieri il cofano...
confezione ottima.
belli i libretti.
ottimi i cartonati dei dvd. (spero solo non si rompa mai nessuno dei tre se no è la rovina! :paura:)
per il contenuto degli stessi ripasso... :fischio:

direi di... sì ;)
Cmq per tradizione intendevo la tradizione occidentale, non solo italiana. Mi baso solo ed esclusivamente sui doppiaggi statunitensi, xkè, fortunatamente, non ho mai avuto la necessità di dovermi guardare gundam tradotto in italiano (ad esempio, guarda le prime scene di Gundam Unicorn, dalla stessa bandai rinominato Gundam UC)


solo una cosa, per inquadrare il personaggio, ma tu lavori per caso per dynit? Non lo dico in tono polemico, pura curiosità per capire da dove nasce questa convinzione che il lavoro dynit sia così buono e puro. Xkè è ovvio che sei hai partecipato ai lavori... bè, mi pare lecito che trovi il tuo lavoro buono (o almeno, cerchi di difenderlo a spada tratta contro tutto e tutti.... è umano e comprensibile, facciamo tutti così).


sulla natura fonetica di di char non c'avevo mai pensato... che sia un diminutivo di Charles può avere senso.
Ho appena riguardato due pezzi di Z Gundam  e il secondo episodio di Unciorn, dove in effetti si sente bene che la pronuncia corretta del nome è "sciar".

mentre la pronuncia inglese di char è:
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/char_1 (http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/char_1)
ossia: cia per il british (pronuncia a me totalmente ignota) e ciar per lo statunitense.

Ma anche no... Non è che uno per fare un adattamento italiano deve basarsi su cosa desiderano i fan. Anche perchè non credo proprio che ci sia unità d'intenti fra i vari fan. Ognuno desidera cose diverse. Solo che alcuni sono abituati a una certa terminologia perchè l'hanno sempre letta così e quindi... mi rincresce dirgli che hanno sempre creduto il falso.


Mi spiace dirti che purtroppo... i doppiaggi statunitensi non fanno fede. Anzi, sono pieni di manipolazioni e quant'altro.
Tradizione occidentale per Gundam? Non esiste. Non sono gli americani i detentori della Verità. Quella sta solo nei dialoghi giapponesi.


Beh, prima del 2004 in italiano avevamo solo le radio al plutonio. Vorrei ben vedere...  ;-)
(fansub esclusi, ma quelli si portano dietro altri problemi).


Peccato che nel doppiaggio dicano Uchu Seiki. Io traduco i dialoghi giapponesi, non i sottotitoli fatti da non si sa chi (di certo non li ha fatti il dialoghista della serie).
Poi se mi dici che Universal Century è una dizione inventata per il mercato americano, ok. Quindi in italiano va tradotto. In Era Spaziale.


 :confuso:
Credevo lo sapessero tutti. Non è certo la prima volta che scrivo in questo forum (anzi...). Ci scrivo ben da prima che iniziassi a collaborare con vari editori.
Cmq per la precisione lavoro per Ad Libitum, il service utilizzato da Dynit (ma non solo).


Lo difendo perchè sono arcisicuro del mio operato. Perchè i film della prima serie di Gundam sono sempre stati i miei preferiti di tutta l'opera. Infatti ho sempre notato come i *sottotitoli ufficiali inglesi* di Sunrise (quelli presenti nei DVD giapponesi, tanto per essere chiari) presentassero spesso delle approssimazioni, se non dei veri e propri errori, a confronto con il giapponese.

Il fatto che poi quei sub siano stati utilizzati dagli americani per il loro doppiaggio e dagli Starsubber per i fansub italiani, non ha fatto altro che perpetrare errori su errori (ma gli Starsubber avranno tradotto in buona fede, che ne sapevano loro che ci potessero essere errori in un prodotto ufficiale...).

Infatti gli Starsubber tradussero "Cavallo di Troia", ma, avevo letto nel loro forum, in seguito s'erano accorti dell'errore e pensavano di rilasciare una seconda versione del sub dove avrebbero usato "cavallo a dondolo", solo che la dynit li ha preceduti.

Sinceramente voler perpetrare un errore palese di traduzione mi sembra eccessivo, sebbene io preferissi, ad esempio, Gundam con U al posto di A, ma una cosa è la pronuncia, dove noi Italiani siamo famosi per andare molto di fantasia, e che comunque non modifica il senso del discorso, un'altra è cambiare la frase. Avendo tradotto molto dal latino e dal greco, sia per studio sia perché faccio lezioni private, posso ben capire il problema e comprendo la necessità della precisione più assoluta.

Esempio, traduzione, inventata, dal greco in modo letterale: lo stratego romano uscì da Eboracum e condusse una turma di cavalieri in esplorazione per 1000 stadi.

Traduzione con adattamento: il generale romano uscì da York e condusse un reparto di cavalieri in esplorazione per 1 km e 450 m. (il numero è inventato per semplificare).

In entrambi i casi la traduzione è correttissima, nel primo si decide di lasciare alcuni termini traslati dal greco, nel secondo si adatta tutto ai nostri tempi.

Traduzione errata, da 4 in compito in classe: la strategia romana uscì da Eboracum e prese un reparto di cavalli in marcia per 10 stadi.

In questo caso l'alunno si becca il 4.

Per il cavallo è lo stesso, si può lasciare letterale "cavallo di legno", si può adattare e rendere più chiaro "cavallo a dondolo" o "cavalluccio a dondolo", si scrive un errore "cavallo alato o di Troia".

Mi sembra proprio che i nostri desideri in questo caso abbiano poca importanza, la traduzione antica era sbagliata ed ora è stata corretta.

ah...
ehm...
cioè..
cazzo, che figura di merda  :oops:

io sono nel giro gundamico (ufficialmente, ossia quando innescai il mio primo flame con un certo signore) dal 2007 e nn sapevo assolutamente nulla di te.



lo so, spesso sbagliano anche loro. ma essendo nato e cresciuto a materiale anglosassone, per me è quello il canon che tutto la community occidentale dovrebbe prendere in considerazione per uniformità (come fanno già i francesi e gli spagnoli).

io mi riferisco a quello inglese, l'audio giapponese non l'ho mai ascoltato e non mi ci metto proprio a farlo :)


Xò sono quelli ufficiali. E sta volta la sunrise è stata chiara nello specificare che i sottotitoli li curava direttamente lei e non bandai entertainment.


Per sfizio, ed onor di cronaca, mi sono andato a vedere i sub ufficiali spagnoli e francesi, e, stranamente, tutti lo chiamano "secolo universale". "Secolo Universale" suona male (come il 99% delle parole italiane)? lasciamo in inglese :brindisi:


I sottotitoli non sono mai precisi, si sa. Xkè chi li fa è gente che poco o nulla sa della "materia"...
X questo nel mio msg precedente mi sono solo basato su Unicorn, il cui doppiaggio è stato curato ufficialmente da Sunrise (o almeno, così era sbandierato), doppiaggio che presenta delle differenze rispetto ai sub.

Secondo me, i sottotitoli lasciano il tempo che trovano, anche se fossero curati da Tomino in persona. L'audio è quello che fa fede, visto che è un'opera audio-visiva, i sottotitoli possono anche essere abbreviati o modificati rispetto al parlato, quindi non dovrebbero essere presi in considerazione. Dal momento che il doppiaggio si basa sull'audio è ovvio che dicano Era spaziale, altrimenti si potrebbe lasciare in inglese, ossia Universal Century.

quando analizzi un sottotitolo devi partire dal presupposto che chi l'ha fatto ha cercato di ridurre al massimo la frase mantenendo il potenziale informativo di quest'ultima.... cioè (forse mi spiego di più), diminuendo la dimensione della frase si è mantenuta costante l'entropia.

Poi ci sono i discorsi di occidentalizzazione e adattamento che fanno sempre molto bene (specialmente in un caso come quello giapponese dove le differenze culturali sono abissali, seppur ben mascherate secondo me)

Per questo nella mia analisi mi sono basato il più possibile sull'unico anime gundamico il cui dub eng è stato curato dagli stessi autori del dub jap (o cmq dalla stessa regia), ossi, Gundam Unicorn.

ma la voce del narratore è quella di Swarzy  :bua: :tantisorrisi:

Comunque se un doppiaggio deve esserci tanto vale che sia quello in italiano.

Non ha senso vederlo doppiato in inglese (per me) od in francese oppure in alamanno od ostrogoto.

Se deve essere mal fatto tanto vale che perlomeno sia nella mia lingua.

Ma non è mica da tanto che gli americani si occupano di Gundam. Cioè... è solo grazie a Wing che se ne sono interessati. Io nei loro adattamenti non ho mai visto ricerca dei significati, ma un mero adattamento senz'anima.


Ho capito. Ma l'inglese non è l'originale. E' già figlio di una mediazione. Percui è sempre meglio non fare la mediazione di una mediazione e rivolgersi all'originale giapponese.


Vedi, il fatto è che il termine originale "seiki" non contiene alcuna indicazione temporale. E' composto da due kanji. Il primo indica "generazione" (nel senso della vita umana che scorre), il secondo indica "cronaca". La cronaca delle generazioni. Cioè lo scandire del tempo attraverso le sue ere. Di fatto in giapponese quando si sente parlare di 20seiki si intende dire "le cronache dell'era 20". In italiano ovviamente in quel caso traduci correttamente come "20° secolo".
Ma i giapponesi con Uchu Seiki intendevano davvero indicare un periodo di 100 anni? C'è Victory a dimostrare il contrario, con il suo UC153. Secondo me ai tempi, quando Bandai decise il termine per metterlo sui modellini, lo scelse con superficialità, semplicemente aprendo il dizionario. Tuttavia *se* nel doppiaggio giapponese ci fosse stato "universal century" avrei dato indicazione di lasciarcelo. Ma per fortuna c'è Uchu Seiki.
Per il resto, potevamo benissimo metterci "Era universale" come fece Mediaset, ma a quel punto secondo me il significato di universale diventa fraintendibile. Mentre spaziale è chiaro, percui si è optato per questo.

Ma era spaziale non era il termine utilizzato nel tanto vituperato doppiaggio storico?

Sì. Cmq non è stato scelto perchè era usato nel ds, ma perchè era giusto.

Oh raga! Ho vinto uno dei 2000 modellini di  :inchino: Gundam dalla Dynit, che CULO!!!

FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Preso questa mattina cofanetto su ebay a € 62,40 spese di spedizione comprese, ora aspetto che mi arrivi a casa.

C'é da considerare il fatto che, normalmente, i giapponesi calcolano il tempo a seconda di quale imperatore è in carica.
Ora per esempio siamo nel 22° anno dell'era Heisei (imperatore Akihito), mentre durante il regno del padre eravamo nell'era Showa.
Credo che quelli della Bandai non abbiano fatto altro che seguire questa prassi anche per Gundam. :old:

Bel prezzo, io in negozio l'ho pagato 9 euro in più, però sinceramente glieli ho dati volentieri visto comunque il servizio che mi danno.

Sono sempre stato dell'idea di dare una mano ai negozi locali, di solito compero in ebay solo a fronte di vere occasioni (tipo serie scontatissime) oppure di roba che difficilmente possono reperirmi.

In verità la serie l'ho pagata € 51, fregata all'asta all'ultimo secondo, poi ci sono € 11,40 di spedizione. Anche a me piace l'acquisto in negozio, ma ho finanze molto scarse al momento, 18€ di risparmio mi fanno molto comodo, considerando che la fumetteria mi avrebbe fatto pagare il prezzo intero, ed a quel punto avrei dovuto optare per i tre film da 17,90.

Bhe in questo caso si tratta della prima delle due che ho detto, ossia di una vera occasione.  ;-)

Il cofanetto è arrivato. Ho dato un'occhiata veloce ai film, mi sembrano molto curati, la rumoristica mi piace proprio. Il volumetto con l'enciclopedia è molto approfondito ed interessante, molto bello il book con gli schizzi. Eleganti anche le custodie.

C'è solo una cosa che non mi va giù. A pag. 24 dell'enciclopedia c'è il "focus on" dedicato a Lei. Dopo aver parlato del suo carattere "troppo ritrosa per fidarsi del tutto di un amico, troppo altezzosa per legarsi sentimentalmente a qualcuno" (insomma è una dea cosa pretendete), a fine discorso aggiungono: "Sul finale di Incontro nello spazio quell'abbraccio a Kai Shiden, il pilota con il quale diverse volte ha ingaggiato aspri battibecchi, lascia pensare a qualcosa di più di una semplice amicizia, ma la verità è che sulla vita sentimentale di ... gli autori hanno preferito non esporsi troppo".

Sinceramente voler vedere in un rapido e fugace abbraccio, con KAI!!!!, il preannuncio di molto altro mi ha indisposto. Kai, ossia il nulla che cammina, avrebbe attirato la Sua attenzione!? Forse era pena...

Per il resto mi sembra tutto ben fatto, dovrò però vedere in modo approfondito i film (ho notato che pronunciano mobil siut, o una cosa simile; bella la voce italiana del capitano Picard nel ruolo del narratore).

Che sia una esagerazione tra kai e Sayla (non me ne ero manco accorto, nè della nota, nè dell'abbraccio) è vero, però non definire Kai (il mio secondo personaggio preferito dopo Amuro, vabbè terzo se mettiano Char) il nulla ci vuole proprio tutta, direi che assieme a Bright è quello meglio caratterizzato in tutta la WB, ovviamente esclusi Amuro e char, è più caratterizzato anche di Sayla nonstante abbia meno apparizioni.

In verità all'abbraccio non ci avevo mai fatto caso. Ma questo spiegherebbe molte cose. Del resto chi è che prende notizie sul conto di Char, alias Quattro, e le riferisce alla sorella che prende il sole in Costa Azzurra? Era solo amicizia quella che lo spingeva a raccogliere informazioni sul misterioso membro dell'AEUG?

Basta queste domande aprono scenari inquietanti che è meglio non esplorare...

Che Kai fosse cotto di Sua Signoria lo si capisce fon dalla prima puntata quando si prende quel bello sberlone.

Lo scenario è effettivamente interessante: Kai è l'unico che una volta finita la guerra continua ad avere rapporti con Sayla e proprio dalla scena in questione anche abbastanza intimi.

Ed aggiungo di non aver mai pensato che Amuro e Sayla avessero avuto effettivamente una storia d'amore, il particolare seppur presente nel libro non lo è altrettanto nel'anime.

Anzi a dirla tutta dalla parole che Frau di ce ad Amuro in Zeta quando si rincontrano pare piuttosto che il nostro eroe si sia cuccato dalla bella bionda solo un sonoro 2 di picche.

Lontano da me queste illazioni senza fondamento.
Kai va da Sayla solo ed esclusivamente perché gli ha chiesto di indagare su Char.
Nessuno ha toccato mai sua signoria e nessuno può nemmeno permettersi pensieri turpi su di lei! ( :sbav3:)

Così diciamo tutti!!

Del resto che Kai tendesse a raggiungere la Perfezione è anche comprensibile. Insomma se me lo avesse chiesto, per Lei avrei portato l'acqua con le orecchie, come si dice dalle mie parti (comunque nel romanzo, scritto contemporaneamente alla serie, Amuro non becca il 2 di picche, anzi, conquista la "rossa mela" come si dice in turco. Quindi in origine, almeno, che Amuro avesse una storia con Lei, era stato previsto, del resto la riduzione della serie di 10 puntate avrà certamente influito anche sui rapporti personali dei personaggi).

Comunque l'enciclopedia fornisce spunti interessanti. Ad esempio si avanza l'ipotesi che Kyshiria portasse il volto coperto per annullare la sua femminilità in un regno dominato dai militari e con due fratelli, più grandi di lei, con cui confrontarsi continuamente, una specie di Lady Oscar dell'UC.

FIXED!

:asd:

Scusatemi ma resto della mia idea, il libro è il libro ed è cosa diversa dall'anime e anche dai film pertanto non ci si può basare per una ricostruire i fatti.

In Zeta è chiaro dal dialogo che sopra menzionato che  il fu Pitterei ancora pensava alla bella bionda ma che la stessa pensasse al nostro eroe proprio non mi pare.

Era molto più preoccupata della sorte del fratello.

Edit by SG: grazie dello spoiler...

Non che avessi intenzione di leggermi i libri, ma spiattellarmi così su due piedi un evento di tale portata... :dunno: ...quasi quasi ti :bannato: ...va beh, è quasi Natale e siamo tutti più buoni. Vai e non peccare. :asd:

Certo, il romanzo è molto diverso ma dimostra, comunque, che nel '79 c'avevano pensato a questa possibilità. Anzi, era Tomino in persona che l'aveva presa in considerazione. Io no so dove sia stata presa questa notizia nell'enciclopedia, se sia frutto di deduzione di chi ha composto il testo o se basata su notizie prese da qualcuno degli autori; di certo nel '79 Tomino aveva pensato a questa possibilità, che poi fu scartata.

Mi dispiace, ma Kai mi è sempre stato antipatico; che ci provasse, specie all'inizio, è palese, come dargli torto, che ci sia quasi riuscito mi rifiuto di prenderlo in considerazione. Anzi il suo interessarsi a Quattro lo leggo come un tornare alla carica, che non porta a nulla, ovviamente.

Scusa pensavo che fosse circostanza nota a tutti.

Cmq posso ritenermi  :incenso:?
 :asd: :evil2:

ecco! ancora meglio! :bua:

intanto ecco il promo sul tubo di 0083,

Mobile Suit Gundam 0083 (Trailer) (http://www.youtube.com/watch?v=oIEkOsf94p8#)

Niente da dire, se la gioca con Zeta come secondo posto ( e vorrei dire che la bvnce) ha una animazione stupenda, dei mecha da URLO, unico punto in cui viene superato è la storia, probabilmente perchè Zeta ha 50 puntate ed è molto più articolato, tra l'altro anche Kou è meglio di Camille secondo me.

Una mia piccola curiosità, ho guardato dove si trova Torrington, ossia dove è ambientato l'inizio della saga:


(http://i26.photobucket.com/albums/c104/carturello/torrington.jpg?t=1291379650)

Edit by SG: aggiustato il link che si era un po' incasinato...non ho capito il perché... :-?

io preferisco Z... :bua:

Quototto.

Anche se 0083 mi è piaciuto molto.

Kou mica troppo.

ordinato oggi il box di 0083 me lo voglio gustare durante le feste con i figli (mia moglie mi uccidera') ma oramai...............
e dato che c'ero ho rpenotato f91 e cca (poi dovro' far fagotto)

------------> propongo un bel viaggietto per un cammino solingo fino a Compostela.


(http://img338.imageshack.us/img338/9094/santiagodecompostela.jpg) (http://img338.imageshack.us/i/santiagodecompostela.jpg/)

Uploaded with ImageShack.us (http://imageshack.us)

Seguiremo via satellite.

Ho incominciato a vedere i tre film di Z Gundam. Per adesso sono fermo a circa la metà del secondo. Però, devo dare delle notizie sconfortanti a Hikaru, edward_mass & company. Nel libricino accluso, viene lasciato intendere, quando parlano di Kay che lui prova qualcosa per Sayla e che forse era stato ricambiato, come se avessero avuto un'avventura.
Invece, quando Frau Bow in Kobayashi va a trovare Amuro insieme ai tre cresciuti orfanelli, lei si lascia sfuggire una battuta, in cui rimprovera Amuro di non essersi ancora sposato e se frequentasse ancora Sayla. Poi si accorge della gaffe e chiede scusa! Dalle sue parole si evince che, Amuro e Sayla fossero amanti, ma che a causa dei loro poteri newtype, la Federazione gli avesse impedito di sposarsi e addirittura li ha divisi.
Del resto, anche gli altri membri dell'equipaggio della Base Bianca, ritenuti dei newtype (Mirai, Hayato, etc.), gli viene proibito di andare nello spazio.

A dire il vero Frau dice solo ad Amuro la seguente frase: non provavi qualcosa per Sayla quanto meno nella traduzione italiana.

Alla domanda Amuro non risponde  e cambia discorso.

Un po poco per pensare che i due avessero avuto una relazione.

La traduzione inglese è ancora differente e suona così "Are you still mooning about Sayla? You can't be stuck on her forever.

Che tradotto starebbe a dire sei ancora perso per Sayla non ti puoi fissare su di lei per sempre frase, peraltro assente nel doppiaggio italiano che però sembrerebbe far pensare ad un interesse unilaterale non molto ricambiato da parte del buon Amuro.

Io non conosco il giapponese pertanto non saprei dire dire quale traduzione sia la più aderente al testo originale.

In ogni caso da nessuno delle 2 versioni emerge chiaramente che i due avessero avuto una liason, anzi la versione inglese sembrerebbe escluderlo.

A questo punto sarebbe interessante sapere dove, il curatore del libriccino, ha preso le notizie. Sono sue deduzioni, ed allora lo giustiziamo per procurato allarme, lesa maestà e bestemmia grave e continuata, oppure le ha recuperate da fonti ufficiali giapponesi, ed allora giustiziamo i musi gialli per gli stessi crimini.

Per il dialogo in Z, sia la versione italiana che inglese, da cui in ultima analisi deriva quella italiana, fanno intendere che Amuro l'amasse, se lei avesse ricambiato o meno non è specificato. Se la scena fosse presente in uno dei film potremmo vedere cosa dicono in giapponese e capire se la versione americana è una libera interpretazione.

Guarda dove si finisce per un cavolo di nota a fondo pagina, dovevo comprare l'edizione normale senza enciclopedia...  :muro:

Mi pare di Garion abbia più volte specificato che la traduzione l'ha fatta direttamente dal giappo (vero, l'ha detto per quanto riguarda la prima trilogia, ma credo si possa ragionevolmente supporre valga anche per questa). ;)

Io parlavo del dialogo nella serie, Revil cita il dialogo inglese, e questo non è presente nella versione dynit dei film, quindi ho supposto che parlasse della serie, dove la frase è presente proprio come la cita lui.

Ah, scusa...mi son perso nello scambio... :oops:

Esatto poi non posso sapere quanto la traduzione inglese sia aderente all'originale giapponese.

Sta di fatto che aggiunge particolari non presenti in quella italiana.

Ed in ogni caso faccio riferimento alla serie e non ai film.

Vista tutta la trilogia di 0079, opera molto ben curata, nulla da dire. Solo una volta, la doppiatrice di Sayla si è confusa pronunciando il nome HaYato, invece di HAyato, come in tutto il resto del film, ma dato il momento concitato, la WB sotto feroce attacco nemico, l'imprecisione ci può stare, anche noi sbagliamo a pronunciare le parole a volte. La scena in cui K dimostra a Char di sapere chi sia in realtà è presente anche nel film, il terzo, oltre che nella serie.

Piuttosto, la scena descritta nell'enciclopedia, e che tanto mi ha innervosito, ossia: "Sul finale di Incontro nello spazio quell'abbraccio a Kai Shiden", io non l'ho vista. Ho visto, con enorme piacere, la Sua scena nella vasca da bagno, degna del Pierino con Alvaro Vitali, ma l'abbraccio maledetto no. Qualcuno l'ha notato?

controllerò... ma basta con questo Kai...
non so se questa cosa l'abbiano presa da fonti ufficiali (quali?) o cosa ma da che ricordo io tra la serie ed i film (parlo di Z) si vede solo Sayla chiedere a Kai di indagare su Char per sapere cosa stia facendo il fratello e poi lo si vede (sempre Kai) riferire (ingiaccato ed incravattato come fosse ingessato) mentre lei prende il sole.
Adesso, se questo vuol dire avere una relazione amorosa di qualsiasi tipo io sono andato a letto con più donne di Rocco Siffredi... ed anche voi...
Se poi ci sono fonti ufficiali sunrise prese chissà dove per me non fanno testo, valuto ciò che vedo.
L'avessi visto prendere il sole insieme a Sayla  e spalmarle l'olio ( :sbav3:) sulla schiena (ma anche sui piedi  :bua:) mi sarebbe venuto il dubbio, ma così no...

Ho solo visto i primi due (causa il lavoro ed il poco tempo a disposizione) e sono contento di aver acquistato le edizioni non deluxe e mi sembrano fatte bene.


Ma molte di più.............
 :evil2:

In ogni caso alla fine penso che Sayla non fosse realmente interessata ne a Kai ne ad Amuro ma solo alla sorte del fratello.

Ma tu, le tue sei riuscito a contarle? Nel caso di Rocco Siffredi hai contato solo quelle dei film o anche quelle fuori dal set, se sì, vuol dire che tu frequenti Rocco! Ma lui ultimamente non si è dato anche a film bisex?  :think: Ammettilo, tu sei stato una delle sue donne! :prrr: :ciapet: :asd: :evil2:  :loool: :rotfl: :tv:


 :paura:
p.s.: dopo questa mia battuta, credo che non mi rimarrà molto da vivere in questo forum! :paura: Ergo vi saluto tutti e rivordatevi di me! :rip:

in realtà non ho idea di quante rocco ne abbia passate... ho fatto un esempio con uno che dalla mole di film girati na ha viste un po'... sicuramente più di noi... se poi è trisex il conteggio aumenta, ma non mi interessano quelli con la terza gamba,  affari suoi...  :bua:

Dopo il ritorno di Gundam il ritorno di Rocco.
 :rip:

nessuno ce la fa!   :azz:

Ma lui se la fa... :rip: ...e sono pure admin... :asd:

I libretti con gli schizzi e disegni vari, allegati ai cofanetti dei film di Gundam e Z Gundam, in parte derivano dai volumetti Entertainment Bible della Bandai. Questi volumetti erano in vendita alla fine degli anni '80. Ne ho qualcheduno.

Beh, si tratta di semplici raccolte di settei fornite da Sunrise. I settei sono sempre quelli, percui negli anni se ne sono viste selezioni su pubblicazioni diverse, come le Entertainment Bible, i Roman Album o i Newtype 100%.

Se si tratta di materiale che non ho già, si riesce a trovarli anche separatamente dal cofanetto? hanno un nome preciso? che non vada in cerca di cose che già ho

Per i settei? Basta che ti compri un po' di riviste giapponesi dedicate alla serie e li trovi.
La parte enciclopedica invece è stata tradotta a partire da un'enciclopedia giapponese (Soukaisetsu Gundam Jiten - Gundam World UC-Hen). Ma quello è un testo in giapponese. Senza saperlo leggere è inutile acquistarlo.
Infine ci sono le interviste che Dynit ha realizzato in esclusiva per i booklet.

scusate, ma il topic è molto lungo... quindi chiedo qui: cosa posso gia trovare o ordinare in fumetteria? Qundo escono ''il contrattacco di Char'' e ''F91''? grazie :)

pesoculo... :dry: :asd:

Al momento son disponibili le trilogie della prima serie e di Z e il box di 0083 (i dischi singoli mi pare solo alcuni).
Per il resto se ne parla a 2011 inoltrato (febbraio per CCA, aprile per F91).

0083 vale la pena di essere presa? graziee  :inchino: :inchino: :inchino:
il box costerà sui 40?

la serie non è niente male

l'unica cosa NON prendere il film riassuntivo, è un taglia e cuci pazzesco

grazie, sono già contro di mio ai film taglia e cuci  :tv:

anch'io grazie, comunque avevo già intenzione di acquistare solo la serie assieme a CCA

 Una parola in difesa dei film "Taglia e cuci! Ce ne sono di belli! Ed alcuni sono proprio ben fatti ed hanno una loro autonomia ( il film dedicato all'ottavo plotone per dirne una..che contiene al suo interno una storia a se stante.Oppure gli stessi film di Gundam Z che in assenza dei DVD della serie di Gundam Z sono sul serio valida alternativa, ed hanno comunque una loro validità ed i film di Turn A. ) Il vero problema del film di Gundam 0083 - temo faccia parte del pacchetto di Gundam 0083 e solo per questo è stato preso dalla Dynit - non è riuscito, diciam così...Frettoloso e ingarbugliato...soprattutto di fronte alla bellezza della serie ( al peso specifico per dirla tutta!) di Gundam 0083 bisogna prendersi un pò alla volta gli OAV...

Detto questo stò notando, abbiamo alcune ricevuto alcune Mail in proposito, una strana assenza di informazioni sul dove si possano acquisare, ho l'impressione, ne avevo parlato anche con Emanuele, che tutti noi diamo un pò per scontato che i DVD si acquistano alla Terminal video o direttamente dalla Dynit, oppure in fumetteria ( se si ha una fumetteria a disposizione...)

Le date di uscita e le indicazioni per l'acquisto vi ricordo sono qui...

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4819 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4819)

Credo sarà opportuno un richiamo sul blog..

I film tagli e cuci possono essere belli (il terzo di MSG per esempio l'ho trovato splendido) ma non riescono mai a rendere chiaramente come la serie intera.
 Questo vale sia per Zeta (impossibile rendere una trama così ricca e complessa in due soli film) che per Turn A dove addirittura i film sono solo 2 al posto di 3.

In ogni caso cosa sapete dirmi di quella sorta di effetto sabbia che si vede nei DVD di Zeta ho letto che sarebbe stato voluto da Tomino in persona ne sapete qualcosa di più al riguardo?

Io non visto alcun effetto sabbia nel film, ma notoriamente non presto attenzione a queste "finezze". Il vero peccato per la trilogia di Z è la poca durata. Se la prima trilogia è composta da tre film di circa 2 ore e 20 minuti l'uno, la trilogia di Z è composta di tre film da 1 ora e 36 minuti circa l'uno. In pratica 50 minuti meno a film che fanno 2 ore e mezzo in meno in totale. Praticamente, a parità di lunghezza, la trilogia di Z risulta composta da 2 film contro i 3 della prima trilogia. In 150 minuti ne potevano aggiungere di cose...

Beh, in effetti con 150 minuti in più ce ne stava di roba...

evidentemente sunrise non cacciava lo yen... :fischio:

Con 150 minuti in più i film di Zeta sarebbero stati molto più belli godibili e completi.
Così come li hanno fatto effettivamente se non conosci la serie rischi in taluni punti di non capire un pifffero.

Questo il motivo x cui sono contro i taglia e cuci.
X il "film" su Ms 08th team il discorso cambia perchè si tratta di un episodio aggiunto più che di un film (essendo anche un mediometraggio)
x di più quest'ultima serie conta 12 episodi mentre la prima serie 43 e Zeta 50 difficile riassumerli in 3 film di 1 ora e mezza  :?

Inoltre la trama di 0079 presentava molti punti morti facilmente eliminabili, come li presenta ZZ del resto. Z invece è molto compatto, già sarebbe stato difficile eliminare qualcosa con 2 ore e 20 a film, figurarsi in 1 ora e mezza.

Vero. Forse mamma Sunrise ha pensato che tre film da più di due ore pieni di avvenimenti sarebbero stati "duri" da digerire, optando per l'ora e mezza. Sta di fatto che sono dei pastrocchi.

Già e purtroppo nessuno parla di pubblicare Zeta in Home video.

Il problema è che pubblicare una serie poco conosciuta e lunga (50 episodi) è un rischio che le case non corrono, preferiscono pubblicare i film.
Se fossi io la pubblicherei come estensione della serie originale che esce in questi giorni

Il problema è il doppiaggio. Mediaset non lo cede (o lo cede a cifre spropositate). E per un editore home-video i soldi per doppiare 50 episodi senza poterne sfruttare il passaggio televisivo non ci sono...

case = editori  ;-)

L'ovvia conseguenza è che,mutatis mutandis, si sta verificando la medesima situazione di quella afferente la prima serie di Gundam.

Vale a dire, che ad una prima trasmissione televisiva, non hanno mai fatto seguito repliche ovvero edizioni in home video.

Pertanto chiunque  oggi desiderasse avere la possibilità di vedere la serie per intero di Zeta doppiata in italiano (non avendo avuto la possibilità di registrarla quando fu trasmesso su Hiro), alla luce della circostanza che difficilmente verrà trasmessa nuovamente o pubblicata in home video, dovrà giocoforza reperirla sulla rete.

Allo stato attuale Zeta o lo scarichi o non lo vedi tertium non datur.

Il tutto con buona pace di chi dall'alto di uno scranno si arroga il diritto di lanciare i suoi strali su chi chiede solo di avere la possibilità di vedere una serie.

Se potessi acquistare la serie in DVD lo farei ma dal momento che non ne ho la possibilità per cause a me non imputabili, astenetevi, cari editori,  da filippiche fuori luogo sulla "pirateria informatica" e varie ed eventuali, valide in tanti casi ma non per Zeta.

infatti sarebbe pirateria se il materiale scaricato potesse essere altrimenti acquistato  ;-)

sarebbe pirateria a prescindere...
certo lamentarsi che la gente scarica e non compra nel caso di ZGundam (serie) è un po' una vacc*ta... :bua:

poi da che ne so io certa gente che scarica non comprerebbe un DVD originale nemmeno se glielo piazzassero sotto il naso a 1€ ... :rip:

se costassero 1 euro nessuno li scaricherebbe...
poi ci sono dvd che meritano la spesa ed altri no

Guardate che anche le ultime ricerche - commissionate dalle case editrici - indicano che l'influenza del file sharing sulla pirateria è piuttosto bassa anzi, alla fin fine positiva. ( una buona riprova è qui fra l'altro, in gan parte abbiamo visto le opere che la Dynit ha messo in vendita eppure plaudiamo, discutiamo, e compriamo!! le sue opere..e ne vogliamo pure altre..)

La ricerca è citata sull'ultimo numero di Computer idea a pagina 11, peccato che sia solo in un box, ed è una ricerca finanziata Warner Bros.

Cito " Chi scarica film dai circuiti del file Sharing è un assiduo frequentatore delle sale e compera DVD. " è stata effettuata monitorando, sempre citazione monitorando per 18 mesi siti illegali di video streaming e principali network di P2P, ed ha analizzato i comportamenti degli utenti che scaricano i contenuti piratati.

Secondo lo studio sarebbero maschi di età compresa fra 18 e 24 anni mentre il "gentil sesso preferirebbe il video streaming più immediato e a minor contenuto tecnologico  ( su questo non sono d'accordo però l'età è anche più bassa e più alta, e il video streaming è il futuro... nota mia)

Purtroppo non c'è il link di riferimento comunque aldilà della ricerca il nostro - italiano - problema è dovuto soprattutto alla questione dell'animazione che è sorella minore del "cinema"

Tanto i discorsi sulla pirateria son sempre i soliti.
Parliamo del materiale che c'è! ;)

Una curiosità mi rode il cervello, e non posso vivere con il cervello danneggiato, mi sembra ovvio.


Alla fine del terzo film di 0079, proprio sui titoli di coda si vede una nave chiaramente zeoniana, quella rossa tipo l'ammiraglia del principe Zabi, in movimento nello spazio. Inquadrano una delle finestre del ponte di comando e si vedono le sagome di due persone, chi sono? Uno sembrerebbe Char, è una trovata per riallacciarsi a Z?

Devo ancora vederlo... ma se non sbaglio la trilogia è stata fatta anni prima della serie Zeta

nella serie tv originale non si dice che fine faccia Char, nei film viene palesato che è sopravvissuto, tutto qui. Il terzo film uscì nel 1982, Zeta venne realizzato più di 3 anni dopo, quindi non c'è nessun tentativo di connessione...

Si, poi ci ho pensato che il film era precedente. Allora quello è proprio Char che se la svigna con i superstiti. Tutto chiaro.

Tenuto presente che la nave da battaglia su cui scappa Char era della classe Gwazine v'è da pensare che potrebbe essere quella di Delaz.

La Gwazine era infatti una battleship riservata od agli Zabi ovvero alle alte gerarchie di Zion  non ve ne erano molte schierate.

Nel manga CDA mostrano Char che fugge su una nave in compagnia della principessa Zenna e della piccola Mineva, e con loro, su quella nave, giunge poi ad Axis.

Non ho con me i manga sotto mano, ma se non ricordo male in CDA Char, scortando Zenna e Mineva, arriva direttamente ad Axis senza che Delaz venga coinvolto.

Ma risulta da nessuna parte che che Zenna e Mineva si siano mai rifugiate a A Baoa Qu dopo la caduta di Salomon.

Delaz comandava la Gwaden, mentre Char è fuggito a bordo della Gwaran.

La Dybit ha reso disponibili i nomi dei doppiatori di Chars Counter Attack ed alcuni dati ben interessanti sulla limited edition - dovrebbe uscire sul 23 febbraio, oggi ho cominciato a pensare all'ordine -

(http://img249.imageshack.us/img249/87/gundamcharlogo.png) (http://img249.imageshack.us/i/gundamcharlogo.png/)

- 1 DVD IN ELEGANTE COVERPACK RAFFIGURANTE IL POSTER ORIGINALE DEL FILM
- BOOKLET (più di 60 pag, con Interviste esclusive agli autori, schede personaggi, approfondimenti, ecc..)
- LIBRO SETTEI COLLECTION: Una raccolta di oltre 200 pag con tutti i disegni preparatori (Settei) dei film
- CONTENUTI EXTRA DVD: – Special News – Trailer Cinematografico Giapponese – Trailer Edizione Italiana – D-trailers

Il DVD è disponibile anche nella versione standard.

Dati tecnici DVD:

 - Formato Video: 16:9 anamorfico
 - Audio: ITALIANO DTS 5.1
 - ITALIANO Dolby Digital 5.1
 - GIAPPONESE Dolby Digital Surround 2.0
 - Durata: 120 min

Sul Blog trovate le pagine di Antonio Genna

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=5058 (http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=5058)

qui sotto la semplice lista...


 Il Cast dei doppiatori italiani


 Char Aznable – Fabio Boccanera
 Amuro Ray – Davide Perino
 Bright Noah – Vittorio Guerrieri
 Quess Paraya – Emanuela Pacotto
 Mirai Yashima – Emanuela D’Amico
 Astonaige Medoz – Gabriele Lopez
 Chen Agi – Ilaria Latini
 Hathaway Noa – Gabriele Patriarca
 Gyunei Guss – Marco Baroni
 Captain Lyle – Maurizio Merluzzo
 Kayra Su – Roberta De Roberto
 Adenauer – Danilo Di Martino
 Nanai – Marina Guadagno
 Cheimin Noa – Valentina Pallavicino
 Commander Meran – Massimiliano Plinio
 Rezin – Chiara Gioncardi
 Cameron Bloom – Alberto Bognanni
 Lalah Sun – Francesca Manicone
 Saran October – Maurizio Reti
 Horst – Carlo Reali
 Kaizes M. Buyer – Mauro Bosco
 Tous -Massimo Bitossi
 Comandante 1 – Tony Orlandi
 Comandante 2 – Massimo Milazzo
 Comandante SSE – Francesco De Francesco
 Comandante SH – Emidio Lavella
Operatore 4 – Massimo Triggiani
Operatore 5 – Simone Salis

:frigna:

Sempre a lamentarti... :asd: :asd:

in effetti sullo Char di CCA non è che ci stia benissimo... (prima cosa che ho pensato appena ho visto il trailer...) :dunno:

Concordo, anche a me non ha fatto una grande impressione quella voce...

Io Char l'avrei fatto doppiare da Alvaro Vitali.
 :asd: :prrr:

hahaahaa

no dai, è piu che decente... :brindisi:

Scusate, ero questa mattina tutto gasato d'andare ad acquistare CCA e L'ultima scintilla di Zeon su Ibs, ma quanto sono giunto sul sito ho trovato la scritta "attualmente non disponibile" sotto i due film in entrambe le versioni, limited e normale. Sono allora andato su Terminal video ed ho visto che i due film, in versione normale, recano la scritta "disponibilità immediata", in versione limited "disponibile in 10 giorni". Perché?

Su dvd-store sono disponibili da domani, mentre su dvdweb sono disponibili da oggi, ma si può solo prenotarli.... :dunno:

Sono regolarmente usciti sia la normal che la Collector's del Contrattacco di Char.  ;-)

allora sabato mi acchiappo il contrattacco in s.e. :mrgreen:

Non mi aspettavo niente di meno! ;-)

 :bua:

il film di 0083 però al momento lo glisso... :fischio:

Avete visto il trailer del film Gundam F 91

http://www.youtube.com/watch?v=skrV1Z0qgCM

Uscita prevista per il 20/04/2011

visto visto...
sabato comunque i film in fumetteria non erano ancora arrivati...  :dunno:

qualcuno ha gia visto il contrattacco di char?

aquistato e messo via, per il momento non ho tempo anche se fremo dalla voglia.

preso e visto ieri sera :bua:

VALE LA PENA? IO HO PRESO LA VERSIONE DELUXE

secondo me è doppiato bene, nel complesso è reso bene... Quess ha una voce fastidiosa come il personaggio... :bua: la prenderei a schiaffazzi di default (Quess, non la doppiatrice  :loool:)...
Libretti vari niente male, con intervista a Tomino, Kitazume e Yutaka Izubuchi + spiegazioni varie ecc. ecc.

Io li ho prenotati, CCA e il film di 0083 entrambi limited, ma ancora non mi sono giunti. Se non sbaglio la voce di Quess è Emanuela Pacotto, come sa doppiare lei le esagitate (Rina, Nami per citare le prime due che mi vengono in mente) non le doppia nessuna (l'avrei vista bene anche su Asuka di Evangelion).

grazie a Dio almeno Asuka non l'ha doppiata.

Io sto pensando di prendere la Deluxe, mi linkate qualche posto che la vende/spedisce a prezzi umani?

Io l'ho preso su Ibs (ho visto proprio ora che hanno recuperato i due dvd, per fine settimana saranno nel mio lettore), prezzo 23,99 e spedizione gratuita, ma credo che stia per finire l'offerta, infatti L'ultima scintilla di Zeon, che io ho preso a 22,39€ è già tornata a prezzo pieno e CCA è ora a 27, se la vuoi prendere qui fallo entro pochi giorni. Non credo che ci siano prezzi migliori, almeno su internet, su ebay ci sono richieste folli, ad esempio (sebbene le due trilogie le abbia prese proprio all'asta, ma il costo molto elevato permetteva un qualche margine di guadagno, il film che costa meno di 30€ rende la cosa più complessa).

http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=dvd&xy=gundam (http://www.ibs.it/ser/serfat.asp?site=dvd&xy=gundam)

Segnalo una curiosità, notata ieri sul Dynit Channel, è apparso il trailer della serie Gundam Rx 78

http://www.youtube.com/watch?v=lKWW5brsltw

Si tratta del trailer della serie edita dalla Dynit.

prezzo: 10909190234890234810934 euro

?__?
Beh, non mi pare che la serie al momento costi così tanto, ho visto i due cofanetti a meno di 60 euro l'uno...

Comunque credo che il post di Debris sia da intendersi "dato che è apparso il trailer potrebbe essere che prima o poi venga trasmesso sul canale youtube di dynit"...se interpreto bene...

In effetti stanno apparendo diversi trailer di vecchie serie, per le quali non c'erano, in precedenza, trailer della Dynit, quindi in parte può essere dovuto a questioni diciamo tecniche, necessità del marketing di avere a disposizione dei file video da far girare...ma su quale canale ??

Pop Corn Tv ??

http://www.popcorntv.it/ (http://www.popcorntv.it/)

Perchè ?
Di sicuro è certo che questi brevi filmati non sono evidenziati sul Dynit Channel.

Effettivamente anche dal mio fumettaro di fiducia non è ancora arrivato CCa e il film di 0083, qualcuno sa se sono già usciti?

anche su amazon.it se cerchi Gundam ti saltano fuori tutte le serie  a prezzi umani e la spedizione è gratis per quegli importi (sopra i 19 euri).

Come previsto, Ibs mi ha consegnato CCA e 0083 (il film) venerdì. Stasera penso che vedrò 0083.

alla fine oggi in fiera al romacomics ho preso il deluxe del contrattacco di char *___*

mi piace!

:loool:

ce l'ho fatta!!!
sono riuscito a vedere quasi tutto... nel we ho fatto fuori 0083 (mi mancava l'ultimo dvd) e il secondo e terzo film di Z... devo guardarmi i 3 film della prima serie (cca l'avevo visto settimana scorsa)  :bua:

Veramente bellissimo questo film..

Finalmento rivedo un certo banner ^__^

Dynit c'era - in maniera ufficiale - al Roma comics ? Non credo, ho qualche video della mostra, un'assoluta novita in effetti, di cui si è parlato oggi su Mazinga castle...ma ovviamente innanzitutto largo all'ultimo trailer...

New Mobile Report Gundam W Endless Waltz Special Edition, il film compilation in cui vengono sintetizzati i tre OAV, Gundam Wing Endless Waltz, creati dopo la serie Gundam Wing, la serie che ha riportato nel 2001 il Gundam in Italia,

http://www.youtube.com/watch?v=0Txqs3bytwY

Un film davvero buono...posso garantirvelo visto che ho già visto il fansub dei Sub Zero ed all'epoca cercai molte note...

No Debris, a parte Ronin, nessun editore c'era in maniera ufficiale. Infatti il DVD lo avevano solo un paio di stand, e mi è costato un'ora di ricerche...

Acquistato e visto proprio l'altro ieri: stupendo! Molto meglio di quel che mi aspettassi. Finalmente un acquisto su cui, come per la serie 0083, non ho dubbi!
E' il cofanetto deluxe, l'ho trovato in una fumetteria a 27€.

New Mobile Report Gundam W Endless Waltz Special Edition verà presentato durante il  Torino Comics Festival la proiezione avverrà alle ore 15.30 venerdì 8 aprile. Sala Moliterni

Da non credersi:

Alors secondo l'ultimo Mega se è vero che il primo Box dedicato a Sailor Mon 01 e i  Griffin dominano la classifica della Top 10 delle vendite ( il Box dedicato alle guerriere sailor è in vetta alla classifica surclassando persino il DVD dedicato a Pom Poko) altrettanto vero è che le varie posizione della classifica di vendita dei DVD  sono presidiate dai DVD dedicati a Gundam nelle loro diverse edizioni:

 4)MS Gundam 0083: l'ultima scintilla di Zeon Limited Edition
 5)MS Gundam Il Contrattacco di Char Limited Edition
 6) Eureka Seven
 7) MS Gundam Il Contrattacco di Char
 8) MS Gundam 0083: l'ultima scintilla di Zeon

 :brindisi:

WELL DONE!  :metal:

grande!  :metal:
speriamo portino altro dati i buoni risultati!

Mi associo al tripudio generale, nella speranza di vedere in italiano almeno 0080 e 08 MS team! :gundam:

Sarebbe troppo... tutta la UC al completo in italiano, magari

Quest'anno in USA hanno iniziato a trasmettere ZZ... magari lo vendono anche a Mediaset e lo vediamo in 2-3 anni...

ma spero anche di no... (intendo il venderlo a mediaset... meglio qualche altro canale, magari Rai4)!
ZZ comunque era inedita fuori dal giappone, se l'hanno sdoganata in u.s.a. potrebbe arrivare anche da altre parti.

Purtroppo il contratto di esclusiva lo ha Mediaset, quindi o lì o niente...

scadrà, prima o poi... non penso sia a vita...

Infatti... tra 2 o 3 anni scade e arriva :)

Ragazzi, cerchiamo di non essere ingenui... doppiare una serie di 50 episodi COSTA PARECCHIO, i diritti di Gundam in generale COSTANO PARECCHIO, quindi serve un grosso network che s'impegni o ciccia. Quali network in Italia possono spendere tanto per i diritti di una singola serie (senza mantenere diritti sulle precedenti, a meno di rifare un proprio adattamento)? Nessuno.

Per questo o Mediaset rinnova i diritti e adatta ZZ, o nessuno si prenderà la briga di comprare solo i diritti di ZZ (posto che siano vendibili separatamente dal resto, e non credo proprio) che costicchiano nonostante sia vecchio, in più i costi di adattamento, ben conscio che ogni volta che trasmetterà una puntata farà indirettamente pubblicità alle serie precedenti, di proprietà di Mediaset.

Tra l'altro, i diritti televisivi in Italia durano ben più di 2-3 anni. Avete mai visto Holly & Benji su una rete non Mediaset? E quanto dovette aspettare Mediaset stessa per trasmettere Dragon Ball, dopo che era finito nelle mani di Junior Tv? O vogliamo parlare di Patlabor, comprato da Mediaset nel 1989 e mai trasmesso in tv fino al 2000, peraltro infine da altre reti?

Se ha ancora i diritti potrebbe benissimo doppiare più materiale possibile e poi, prima che gli scadano i diritti, trasmetterle perlomeno in tv... anticipando così chiunque altro ne prenda i diritti dopo... questo è solo il mio punto di vista, ovvio che loro sapranno farsi i conti

Ho visto la discussione solo ora... Ma questi diritti mediaset, sempre ammesso che qualcunaltro li rilevi, tra quanti anni scadranno con precisione??
E se nessuno li rileva a chi tornano?

Bright, scusa ma di quali diritti stai parlando?

Di ZZ Mediaset non ha niente (appurato tanto che gli star hanno iniziato a subbarlo).

Credo dica che mediaset abbia i diritti su Gundam in generale... purtroppo

Mediaset ha i diritti di broadcasting (adattamento e trasmissione tv) per Gundam in Italia. In pratica, le serie Tv le può adattare e trasmettere solo lei (cioé é ESCLUSIVISTA PER L'ITALIA), comprandone i diritti di volta in volta. Questo perché Sunrise nel 2004 impose il passaggio tv per ogni serie adattata, ed il vincolo valse pure per Zeta che Mediaset procastinò finchè potè cercando uno slot adatto, e trovandolo in Hiro altrimenti avrebbe perso i diritti. Perché questi contatti hanno clausole ben definite, non si può più fare come fece Mediaset con Patlabor, acquistato per toglierlo alla concorrenza e lasciato per anni sugli scaffali.

Gli Star, bontà loro, si muovono comunque nell'illegalità, perché i diritti di ESCLUSIVA sono stati venduti, ad essi si affiancano i diritti di distribuzione per singola serie man mano che Mediaset le acquista e le doppia.

Le uniche cose che cadono FUORI dall'esclusiva Mediaset sono OAV e FILM.

ed essendo usciti sia Char's couterattack che F91 (oltre i riassuntivi di MSG e Zeta) siamo in mano a mediaset :rip:

detto tra noi che mediaset acquisti e doppi ZZ o altre serie Gundam lo vedo esclusivamente come un danno... (parere personale...) basta vedere come hanno trattato la prima serie e Z per rendersene conto...
La prima sbalottata qua e la con continui cambi di orario e giorno e la seconda sbattuta su Hiro...
e peraltro Dynit Z non lo pubblica in DVD perché pare che vogliano un botto per  l'utilizzo del doppiaggio...
A sto punto preferirei lasciassero scadere i diritti di Gundam...

... :think: ...bho, non metto in dubbio quanto dici, ma è la prima volta che in contesto copyright sento parlare di una cosa simile.
A che ne so io e a rigor di logica, MS acquista i diritti di una serie e B/S può imporre quello che vuole su quanto ha venduto, ma non può e non avrebbe alcun senso (si taglierebbe da sola le gambe) imporre vincoli per qualcosa che non ha venduto.
In questo particolare caso i "diritti in esclusiva" avrebbero senso solo e soltanto se B/S avesse venduto a MS i diritti di tutte, ma proprio tutte le serie televisive passate presenti (ai tempi) e furure di Gundam. Altrimenti non ha alcun senso commerciale.

Ripeto, secondo quanto ne so, l'esclusività si impone su ciò che si vende, su ciò che non si vende si può dare un diritto di prelazione e/o un eventuale sconto, ma nessun diritto.
Poi gli stars come tutti i subber lavorano nell'illegalità sempre e comunque, ma questo è un altro punto e gliene saremo sempre grati! ;)

Quindi vorresti dirmi che MS ha comprato i diritti di Wing, V, G, 00, ZZ, X, Seed, Destiny? (ho dimenticato qualcosa?)
Onestamente faccio fatica a crederci. ;)
MS avrà avuto come "bonus" per aver preso ZZ un diritto di prelazione o una facilitazione per ZZ, ma non credo molto di più.

A proposito di diritti e doppiaggi, avete visto questo filmato?
La scusa dell'11 settembre mi sembra ridicola, e definire Tomino "il giapponese" mi fa pensare che questo ragazzo di Mediaset non capisca nulla di Gundam. Comunque sia credo che quelli di Mediaset non capiscano cosa si ritrovino per le mani in quanto a potenzialità e odience, per loro un cartone è semplicemente qualcosa per bambini.

Z GUNDAM CONFERENZA MEDIASET LUCCA COMICS - AMBITION (http://www.youtube.com/watch?v=r2saVe5ShNw#)

Guarda, é meno complicato di quanto lo stai vedendo. Mediaset non ha comprato TUTTE le serie, ma semplicemente un diritto di precedenza o prelazione. Se qualcuno andasse da Sunrise per comprare una serie di Gundam, Sunrise dovrebbe prima proporla a Mediaset e solo se questa rifiuta il terzo potrebbe comprarla. Ovviamente nessun terzo si farà mai avanti per comprare solo PARTE della saga televisiva UC, anche perché sebbene i diritti d'esclusiva di Mediaset siano limitati nel tempo, quelli per l'edizione italiana delle 2 prime serie non lo sono...

Tranquillo, io non la faccio mai difficile, ma mi piace fare l'avvocato del diavolo. ;) :twisted:

Il fatto è che un diritto di prelazione non vuol dire "esclusiva", se ad esempio dynit decidesse che vuole ZZ e Rai4 fosse pronta a trasmetterla (dato che "pare" B/S pretendono il passaggio in tv) non sarebbe impossibile, significherebbe "solo" che B/S dovrebbe prima proporre a MS la serie e se questa rifiutasse potrebbe venderla a chi l'avesse chiesta.

Precisiamo: personalmente dubito fortemente vi sia qualcuno minimamente interessato a ZZ. Ma non perché trattasi solo di una parte di UC, ma trattasi probabilmente della parte meno appetibile.

Però ancora parliamo su due livelli diversi perché per te vale Gundam = UC, per me invece no, ma questo è un dettaglio.

invece secondo me essendo ZZ molto più leggera di altre serie U.C. e molto più scanzonata in alcune sue parti sarebbe più facile piazzarla su reti Tv anche non a pagamento ed in fasce orarie umane... e questo la renderebbe appetibile secondo me... certo per il fan medio di Gundam non è così...

E' il solito problema...il fan medio la snobberebbe, il non-fan-target (aka bambino tra i 5 e i 10 anni) la snobberebbe perché non è yu-gi-ho o pokemon e siamo punto e a capo... :dunno:

ma non è detto...

Per me ZZ non lo comprerà mai nessuno in Italia.
E' un prodotto senza mercato sia per il mercato televisivo che per quello home video.
Nel primo caso caso si tratta di prodotto troppo datato e nel secondo perchè antieconomico per il distributore.

Da ultimo ZZ è pure (a mio modesto avviso) e fin dove l'ho vista una cag..ta pazzesca.

...92 minuti di applausi...

Corazzata Potionkin - Il Secondo tragico Fantozzi (http://www.youtube.com/watch?v=GZIAs5NWzFk#)

direi che sostituirebbe bene spongebob...

Io invece vedo un altro problema. ZZ, checcè se ne dica, è una serie decisamente immersa nella continuity dell'UC, e risulta poco comprensibile per chi non conosce Z. Dunque trasmetterla senza un preventivo passaggio di Z sarebbe un suicidio.

io lo comprerei... è un pezzo di U.C. e serie successive lo citano...


Dragon Ball è un anime di 2000 anni fa... dipende da come lo piazzi e come lo spingi (anche se detto così è facilmente decontestualizzabile)...


se ti sei fermato alle puntate subbate dagli stars si... poi migliora e per quanto mi riguarda c'è anche il più bel colony drop dell'U.C. ... :bua:

rimango convinto che in TV è più gestibile di Z...

ma la gente oggi guarda i cartoni col c*lo... se no certe zozzerie non avrebbero seguito...

Dovrebbero fare un sondaggio sulla percentuale di utenti di Hiro soddisfatti sulla serie Z, anch'io prenderei ZZ, primo per colmare il buco tra Z e CCA, secondo perchè molto importante visto che lì muore
Edit by SG: spoiler...

va beh, ci rinuncio a farvi usare gli spoiler... :dry:

come sei pignolo a volte... :bua:

Vittoria!!! :coppa:

IO sono arrivato in un primo tentativo alla puntata 25 ergo a metà serie e poi non ho più avuto la forza di proseguire.

Faceva  veramente  :frigna: :frigna: :frigna: :frigna: :frigna:

Ci sto riprovando ora con la versione star e devo dire che le prime 11 puntata sono il punto più basso mai raggiunto da una serie di Gundam in confronto 00 è un capolavoro.

BUM!
00 è il nulla siderale... il vuoto animato...

Sempre vorrai dire! :leggiqui:

Ops, scusa... credevo fosse cosa nota a tutti ormai :azz:

 :azz:

Episodio finale di ZZ:
http://www.youtube.com/watch?v=SymeWdSey-A# (http://www.youtube.com/watch?v=SymeWdSey-A#)

Mea culpa, gente, ho preso un abbaglio... ZZ doppiato in inglese é frutto di Animax, ma non é stato trasmesso ufficialmente in USA

Edit by PG: e ridaie con gli spoiler nemmeno segnalati...

una curiosità,riguardo al video che hai postato:

al min 2:20..la donna che somiglia a Sayla è lei?

al min. 4:41...vedo due ragazzi correre lungo la spiaggia..chi sono?...forse sbaglierò ma il ragazzo somiglia a Kamille :think:


ho visto solo 7 episodi di ZZ....pochi episodi ma non mi son sembrati così brutti.

dovrei vedere tutta la serie per avere il quadro completo della situazione e stò aspettando i sub degli Star e così farò..ma dato che ho letto della morte di....XXX...




p.s. è Sayla giusto?

Secondo me Althea ci hai preso in entrambi i casi.

Sarò pignolo, ma nessuno mi c@g@ neanche di striscio...

Bright ho editato il tuo messaggio, va bene che è nel titolo di youtube, ma se si posta l'episodio finale di una serie, sarebbe carino segnalarlo...

Guntank, premesso che sembra che il 98% della gente qui sapia come finisce ZZ, ma non credi che sia proprio per quel 2% di ignari che ho postato il link e non direttamente il video? E che ho scelto una porzione dove c'è un avviso nel titolo e per quasi tutto il 1° minuto non succede niente? Caisco il tuo ruolo, ma cerchiamo di essere realisti... chi non vuole sapere, il video lo spegne nel tempo che impiega a leggere il titolo. Da parte mia ho postato quella parte per indicare che TUTTO ZZ è disponibile in inglese, cmq...

Ma sai sarà che ho le balle girate per fatti miei, sarà che in 2 topic mi ritrovo 2 volte lo stesso spoiler di ZZ e il video del finale della serie, mi viene da rimarcare che non tutti conoscono tutte le serie di Gundam (io per primo alcuni risvolti li ho scoperti ieri con uno dei due spoiler di cui sopra, d'altronde non che mi interessi particolarmente ZZ, ma il conoscere proprio tutto mi toglie la voglia di guardarlo... :dunno: ).

Se si è nel topic della serie, nessun problema, ma se si è in un topic generale come questo un avviso non credo consumi eccessivamente i tasti della tastiera. ;)

Va beh, se vi pare sia troppo fiscale chiedo venia e me ne torno a organizzare il torneo degli Zakrello.

Ha ragione Priest! :bua:

usiamo gli spoiler, anche io ero convinto che tutti sapessimo più o meno come vanno le cose almeno fino a F91... ma visto che così non è... usiamo questo tastino (io per primo! mi cospargo il capo di cenere) (http://www.gundamuniverse.it/forum/Themes/gu-default/images/bbc/spoiler.gif)

Comunque alla fine della fiera ho chiuso il cerchio su amazon....ho comperato sia Gundam Wing limited, sia il terzo volume di Turn A....maledizione alla mia scimmia da gundam...

sei pessimo :bua: ... comunque ti confermo che il manga di TurnA è molto ma molto ma molto diverso dalla serie... già nel terzo cambiano un mucchio di cose ma nel quarto che ho preso oggi
proprio ci hanno dato dentro con i cambiamenti... quindi prendilo un po con le pinze (nel senso che l'ambientazione terrestre è quella - l'ambientazione Lunare è come nella serie - ma la storia cambia parecchio).
Ti spoilerei un po' di cose ma tanto so che non ti piace e poi Priest mi taglierebbe le dita delle mani :asd:

Nononono... mi rimangio tutto!

A me sembra che stai facendo egregiamente il tuo lavoro (sviolinata, ma giusta).

@eddy, lo so, sono pessimo, machecivuoifare, la scimmia è la scimmia....

lo so... sono così anch'io :bua: (ma wing non l'ho ancora preso...)

avete perfettamente raggione, gli spoilers sono molto utili

Ieri ho dato il mio massimo, ho guardato il video postato da Bright ma non avevo minimamente capito che fosse l'ultima puntata di ZZ... E meno male che c'era scritto nel titolo!!!

 :tv_2:

 :azz:

Notato solo ora: sono l'unico che ha una copia "limitata e numerata" di F91 senza il numero?...avran finito l'inchiostro... :asd:

non so... sulla mia copia non ci ho fatto caso...

E' sul "foglietto" appoggiato all'esterno.
Sul cofanetto di CCA c'è il numero, su quello di F91 solo lo spazio bianco. :asd:

Avendo appena finito di visionare, con colpevole ritardo dovuto ai vari impegni lavorativi, la versione Dynit di F-91, posso dire di avere un sapore amarognolo in bocca.
Non tanto per il film in sé, che come probabilmente tutti voi avevo già visto e rivisto in versione subbata e del quale ben conoscevo i limiti e le problematiche, nonché la storia dietro la produzione...

...l'amaro in bocca é dovuto ad un difetto che ho riscontrato in TUTTA la produzione Dynit, e che mi par strano non sia mai stata qui sollevata:
Parlo dei dialoghi italiani. Dynit ha fatto grandi sforzi nell'accaparrarsi doppiatori adeguati e forse a volte perfino troppo bravi per i personaggi cui dovevano dar voce, nella maggior parte dei casi si sente che il lavoro é stato preso molto seriamente, dal punto di vista degli adattamenti si coglie il lavoro di ricerca effettuato prima di procedere con le traduzioni...

...il problema é che poi si é proceduto ad un adattamento dei dialoghi piuttosto scialbo e dai risultati a volte ridicoli, e questo vale per F-91 come pertutti i dvd precedenti. In pratica, tutti i personaggi parlano utilizzando gerghi e ricercatezze ben lontani dalla comune lingua parlata, il che rende i dialoghi ferraginosi e poco credibili. Spesso si sentono bambini parlare con un frasario estremamente complicato, o concitate comunicazioni radio nel bel mezzo di combattimenti che invece che sembrare istruzioni e ordini immediati sembrano sermoni. Spesso i personaggi parlano col tono che ci si aspetterebbe di trovare in un manuale o su una multa.

Ho avuto modo di vedere la trilogia originale in inglese un mese fa. Come doppiaggi, non c'é storia, quello americano é tecnicamente molto ben fatto ma le voci e la recitazione lasciano parecchio a desiderare. Quello in cui però siamo noi italiani a prenderle, e di brutto, é sulla credibilità dei dialoghi: i doppiatori USA dicono le stesse identiche cose, ma usano in linguaggio più colloquiale e naturale, relegando i barocchismi alle occasioni in cui un militare subordinato si rivolge ad un superiore.

Ho provato a vedere nella eccessiva macchinosità di molti dialoghi italiani un problema di sync col labiale dei personaggi, ma ahimé ho notato che tale sincronia é modesta come in molte altre produzioni e le battute così ferraginose non aiutano certo, anzi. Ogni tanto ho trovato termini in inglese che, se nella lingua giapponese ci stanno pure perché somigliano assai al corrispondente in katakana, in italiano non hanno motivo d'essere (l'esempio più lampante é il termine "crew" in luogo di "equipaggio", usato costantemente anche nelle voci fuori campo), oppure traduzioni troppo letterali ("field commander" in italiano non si traduce "comandante in campo", ma semplicemente "comandante", se lo scopo é farlo pronunciare da una persona e non - come sembra invece a sentirlo - dettarlo ad una dattilografa)...

...ho provato a pensare che tali scelte siano state spinte dal volersi riscattare da anni di dialoghi completamente stravolti, ma tradurre letteralmente e schiaffare in bocca ai personaggi il risultato così com'é non funziona, anzi tende al ridicolo e potrebbe alienare l'interesse delle nuove audience che, non spinte a soprassedere dall'affetto che i vecchi fan invece nutrono, potrebbero leggittimamente dire: "ma come cazzo parla la gente in Gundam???"

...tra l'altro, cotanta fedeltà al testo originale, che ci ha spinto a mantenere in inglese i nomi delle armi (e questo potrebbe anche essere accettabile) ma perfino gli abitacoli dei suit che diventano tutti cockpit (e francamente non ne vedo il motivo, esistendo il corrispettivo italiano... e non mi si parli di sync, quando Amuro parla di colpire il cockpit di Denim la sua bocca é fuori campo!)... ebbene cotanta e MALRIPOSTA, permettetemi di dirlo, fedeltà ai dialoghi non ci ha però liberati del gUndam con la U che invece é l'unica caratteristica becera del vecchio adattamento che ci siam portati dietro, peccato sia "solo"il nome dell'opera!

Insomma, ancora una volta abbiamo agito all'italiana: pur impiegando ingente sforzo, ci siamo persi nell'ultimo minuto della partita, traducendo con scrupolo ma dimenticando di adattare al punto da rendere alcuni dialoghi che vorrebbero essere carichi di pathos quantomeno risibili... e poi abbiamo deciso di tenerci stretti pochi, vecchi ma gravissimi errori per un becero senso di nostalgia che invece é mentalità provincialotta e da bottegai.

Qualcuno dovrà pur avere una spiegazione ragionevole per la quale abbiamo voluto che Peter Rei tornasse ad essere Amuro Ray, ma non abbiamo voluto che gUndam tornasse ad essere "GANDAM". Qualcuno di certo avrà una spiegazione (magari non logica) per il quale tanti terminii di uso comune sono stati lasciati in inglese, e tanti altri tra i vari sinonimi possibili han trovato quello più desueto nell'adattamento finale....

Quello che scrive Bright, effettivammete, non è destitiuto di fondamento. Ho notato anch'io una certa pedantezza e pesantezza nelle versioni Dynit.

Senza entrare nel merito a volte i dialoghi appaiono appesantiti da bizantinismi letterari sicuramente fuori luoghi se inseriti in determinati contesti.

Per comprendere il motivo occorre risalire agli errori del primo doppiaggio c.d. storico infatti (e questa penso sia stata la scelta dei responsabili del doppiaggio) si è preferito in un'ottica di fedeltà all'originale appesantire la traduzione piuttosto che dare adito a travisamenti del testo giapponese.

Non si è voluto incorrere nelle nefandezze del doppiaggio storico ne negli stravolgimenti operati nel doppiaggio di Zeta.

Il risultato a volte è deludente ma è comunque fedele (per quanto lo possa essere) una traduzione all'originale.

avevo fatto caso anch'io a questa cosa adesso che mi ci fate pensare...

Penso che, come detto da Revil, abbiano preferito un doppiaggio più fedele possibile, per distinguersi dagli arbitrii passati e di Mediaset in Z, piuttosto che farsi criticare d'aver travisato (la storia sul Cavallo di legno o a dondolo o di Troia mi sembra lampante). Se avessero scritto comandante, invece di comandante di campo, ci sarebbe stato il solito saputello a dire "ma come, lì dicono comandante di campo e questi deficenti lo riducono a comandante? Ma si lavora così? Non compro il dvd"; poi certo le critiche se le beccano lo stesso per il motivo opposto ma nessuno più accusarli d'aver inventato qualcosa. Del resto il doppiaggio dantesco dei Cavalieri dello Zodiaco rese superiore alla media dei dialoghi che, confrontando la serie tv con il manga, erano effettivamente mediocri, per non dire scialbi. Certo si finì a sentire Pegasus che diceva "vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole", al posto del semplice "farò quanto è necessario", ma Pegasus divenne un superfigo.

Certamente i gradi militari, specie tra i soldati semplici, li potevano abbreviare. Chiunque abbia fatto il soldato sa che un sottotenente diventa tenente nel parlare quotidiano, un maresciallo maggiore diventa maresciallo, il titolo intero si conserva nei documenti ed in momenti di formalismo esasperato, tipo se parli con un generale, e avrebbero potuto semplificare. Ma penso che il voler risultare precisi li abbia bloccati; alla fine per un comandante di campo il pubblico non si incazz... più di tanto, per Gundam divenuto Gandam stava scoppiando la rivoluzione.

Per gundam TORNATO gandam, casomai. E devo dire che le motivazioni portate qui da certi insospettabili ebbero del patetico e del risibile, e questo aggrava ulteriormente il fatto che sia stato dato loro ragione alla fine...

Fixed.

Per quanto riguarda la domanda in originale, è risaputo che è "semplicemente" stata una scelta della dirigenza Dynit (Cavazzoni in testa) che "temevano" rivolte in piazza con conseguenti scarse vendite in itaglia se lo si pronunciava Gandam(u) invece del girellico (e statìo) gUndam.
Come se in questi anni tutti gli appassionati (ai quali l'opera era rivolta) non si fossero ben più che abituati alla dizione originaria dai millemila fansub visionati stante una cronoca mancanza di edizioni italiote.

Resta comunque che sentire millemila volte "crew" quando potresti dire "equipaggio", "cockpit" invece di abitacolo e boiate galattiche tipo "top hat" invece che "portello" fa venire il cimurro ben più che gUndam. E, ripeto, queste bravate vengono tenute anche nelle voci fuori campo. Ah, dimenticavo "Comandante Delegato" in F-91, cche fa tanto "Consigliere delegato" di Fantozzi... com'era, in origine? Una cosa tipo Lieutenant Commander? Basta cercare su google senza conoscere a memoria la STANAG 2116 per scoprire che si traduce in "Capitano di Corvetta" o, se vogliamo usare i gradi dell'esercito per questioni di sincronia labiale (non credo, se ci sta "Comandante Delegato" -8 sillabe- ci sta anche "Capitano di Corvetta" -8 sillabe), "Maggiore"... ma ripeto, sono gli oggetti di uso comune tradotti in inglese o i sinonimi e le strutture medievali che fanno davvero incazzare...


Edit: aggiungo l'Ex Colonnello a cui il Comandante Delegato si rivolge chiamandolo sempre Ex Colonnello... cosa che non si fa mai, come non si chiama ex dottore un medico in pensione o ex ingengnere un ingegnere che non lavora più... in questo caso, poi, il delegato di cui sopra permette all'Ex colonnello di dare ordini, spesso vi si attiene perfino lei, quindi che "ex" sarebbe? Giusto per fargli pesare che é vecchio? E non basta dirlo una volta (c'é un dialogo apposito in cui viene detto)???

Tralascio il resto, visto che, in parte, si va a ricadere in gusti personali e quindi è impossibile fare un discortso completamente soggettivo (al netto, of course, degli eventuali evidenti errori di traduzione delle terminologie "tecniche") però, vista la tua preparazione militare, m'hai fatto venire un dubbio


non dovrebbe essere "top hatch", visto che, da quanto ne sò, "top hat" è il nome di quello che da noi si chiama "cappello a cilindro"?

(A meno di utilizzi in slang militare,visto che "hat" è "cappello", "hatch" è "portello, portellone, boccaporto, botola", i "top hat(ch)" ai quali ti riferisci, se ho ben capito,dovrebbero essere quei portelli posti sulle parti superiori dell'oggetto in questione, che si aprono sollevandoli come un cofano di un'autovettura).

Semplicemente, ho cancellato inavvertitamente 2 lettere mentre mi autocorreggevo... (sto scrivendo con una tastiera USA e per mettere gli apici " devo fare una combinazione di tasti assurda che mi fa rimpiangere l'MS-Dos)

E io che pensavo fosse un modo per "ingannare" gli avversari durante le comunicazioni radio. :lol: :lol: :lol: :mrgreen:

No, é il negoziante che ha ingannato me (vedi edit sopra)

Usalo come target per una prossima esercitazione...  :evil2: :evil2: :mrgreen:

Troppo tardi e troppo lontano, non ne vale la pena...

[OT]
?__?
Da che ricordo "shift" col mignolo mano destra + apice (singolo/doppio) con anulare della stessa mano poco sopra allo shift.
Apici, parentesi e simboli vari sono in posizioni molto più comode che nel layout italiano.
[/OT]

Sì, ma se poi non premo spazio subito dopo diventa una dieresi per la vocale successiva (ä), e allora che fai? torni indietro e cancelli e rifai l'operazione... e magai cancelli una lettera di troppo, spece se scrivi con l'INS attivo come faccio solitamente io...

Mai titolo di topic fu più adatto. Da questo mese la dynit pubblica in edicola i film di Gundam, tutta la collezione compresi gli OAV di 0083. In edicola la cosa costerà 129,87€ in tutto, se ti abboni il prezzo sarà di 99,00€ per


(http://img200.imageshack.us/img200/6974/dynitgundammoviescollec.jpg) (http://imageshack.us/photo/my-images/200/dynitgundammoviescollec.jpg/)



Ottobre 2011 MOBILE SUIT GUNDAM I
Novembre 2011 MOBILE SUIT GUNDAM II - Soldati del Dolore
Dicembre 2011 MOBILE SUIT GUNDAM III - Incontro nello Spazio
Gennaio 2012 MOBILE SUIT Z GUNDAM I - A New Translation - Eredi delle Stelle
Febbraio 2012 MOBILE SUIT Z GUNDAM II - A New Translation - Amanti
Marzo 2012 MOBILE SUIT Z GUNDAM III - A New Translation - L'Amore fa Palpitare le Stelle
Aprile 2012 MOBILE SUIT GUNDAM 0083: L'ultima Scintilla di Zeon
Maggio 2012 MOBILE SUIT GUNDAM: Il Contrattacco di Char
Giugno 2012 MOBILE SUIT GUNDAM F91
Luglio 2012 MOBILE SUIT GUNDAM WING: Endless Waltz
Settembre 2012 MOBILE SUIT GUNDAM 0083 Dvd #01
Ottobre 2012 MOBILE SUIT GUNDAM 0083 Dvd #02
Novembre 2012 MOBILE SUIT GUNDAM 0083 Dvd #03
Dicembre 2012 MOBILE SUIT GUNDAM 0083 Dvd #04

Per chi fa l'abbonamento in omaggio la T-shirt di Gundam in doppia versione: modello "street", nera con la testa del Gundam di profilo, e modello "otaku", bianca con il Gundam all'attacco. I 13 dvd saranno provvisti anche di enciclopedia.

http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=270 (http://www.dynit.it/focuson_dettaglio.asp?ctl=1&fcs=270)

la reazione di Gilead alla notizia:
http://www.youtube.com/watch?v=kpAcanUJX7s#ws (http://www.youtube.com/watch?v=kpAcanUJX7s#ws)

 Infatti mentre arrivavo mi stavo chiedendo...metto un post nuovo, indago riscrivo la nota ??

 :brindisi:

Cambio un pò il titolo e metto l'immagine...

Bene, è cosa buona e giusta, diffondiamo il morbo...  :gundam:

Peraltro, io non desidero aprire speranze, ma, forse a Lucca non si parlerà SOLO di anime di Gundam pubblicati in Edicola...

Vediamo se Cavezzoni vuol tirare fuori qualcosa..

Noi siamo qui, in attesa, purché ci sia Lei di mezzo mi possono proporre anche le carte da gioco, tipo Yu gi oh.

Cioé, aspettate... io ho speso nonvoglionemmenocontarequanto per le due trilogie più 0083 (CCA me lo ha regalato la fidanzata, Santa Donna!)... e adesso si può avere tutto, ma proprio TUTTO enciclopedia compresa... a meno di 100 euro???  :furioso:

Hai proprio inquadrato la questione. Fortunatamente avevo preso il tutto a prezzi scontati (tra ebay e Ibs), ma di certo ho speso comunque più di 100€. Del resto però, essendo uno che vuole tutto e subito, io quei dvd li ho visti mesi fa, per risparmiare avrei dovuto attendere il 2012, e con il mio carattere sarei morto prima...

lo dicevano anche gli Anthrax in tempi non sospetti...

(http://www.rockandmetalinmyblood.com/images/articles/ANTHRAX_Spreading_The_Disease.jpg)

come si vede chiaramente il ragazzo è in piena crisi d'astinenza da Gundam... :bua: