|
Titolo: Scritte Giapponese... Post di: N1ghtM4r3 - 17 Marzo 2008, 17:27:13 :angelo:
Ciao a Tutti Ragazzi!!! è da un pò di tempo che non posto però vengo sempre a leggere..... Volevo chiedervi se qualcuno poteva Trasformare la frase scritta qui sotto dall'italiano al giapponese: Heine Westenfluss,Gouf,Lancio! (farla uguale solo con i caratteri giappo) Titolo: Scritte Giapponese... Post di: Prana - 18 Marzo 2008, 08:30:07 ハイネ・ヴェステンフルス、グフ、はっしん！
Per "lancio" ho utilizzato l'espressione "hasshin" che vuol dire "decollo" Se invece preferisci l'espressione "ikimasu" ("vado") devi scrivere いきます oppure, se non ricordo male, la terza espressione usata di solito è "deru" ("esco") che si scrive でる Comunque considera che le mie conoscenze di giapponese sono molto limitate, per cui se qualcuno di piú esperto verifica quanto ho detto è meglio. :D Titolo: Scritte Giapponese... Post di: hierofex - 18 Marzo 2008, 12:04:18 Citato da: a"Pran" ハイネ・ヴェステンフルス、グフ、はっしん！ Per "lancio" ho utilizzato l'espressione "hasshin" che vuol dire "decollo" Se invece preferisci l'espressione "ikimasu" ("vado") devi scrivere いきます oppure, se non ricordo male, la terza espressione usata di solito è "deru" ("esco") che si scrive でる Comunque considera che le mie conoscenze di giapponese sono molto limitate, per cui se qualcuno di piú esperto verifica quanto ho detto è meglio. :D Dipende dal mio PC che magari non rileva i caratteri Giappo? Perche' secondo me la corretta grafia della parola "ikimasu" non e' ????, ma ?!?? :angelo: Titolo: Scritte Giapponese... Post di: N1ghtM4r3 - 18 Marzo 2008, 18:40:12 Grazie Tante!!! :D
Titolo: Scritte Giapponese... Post di: matte - 19 Marzo 2008, 07:54:27 Citazione Se invece preferisci l'espressione "ikimasu" ("vado") devi scrivere いきます oppure, se non ricordo male, la terza espressione usata di solito è "deru" ("esco") che si scrive でる annotazione curiosa... di solito i protagonisti Peter Ray-like usano l'espressione Ikimass' mentre quelli sulla scia di Char Aznable (e quindi dell'allievo Kamiyu Vidan) usano deru... ad es. Kira Yamato dice sempre "Kira Yamato... Furidom... IKIMASS'" mentre Asràn Zara dice "Asràn Zara... Justiss' DERU" le donne invece ne usano un'altra, che non ricordo... Titolo: Scritte Giapponese... Post di: Debris - 19 Marzo 2008, 08:07:41 Un'interessante caratterizzazione che solo Matteo mi sà ha notato.
Titolo: Re: Scritte Giapponese... Post di: Strike Freedom - 22 Settembre 2009, 15:25:38 Le donne dicono spesso "Iku wa yo" (e come lo dice Lunamaria Hawke è pure adorabile XD )
Titolo: Re: Scritte Giapponese... Post di: fede93 - 16 Novembre 2014, 02:08:00 Bello scrivere in giapponese, io uso google traduttore per tradurre frasi :) però di mio non so niente
Titolo: Re: Scritte Giapponese... Post di: Debris - 17 Novembre 2014, 00:56:33 Bello scrivere in giapponese, io uso google traduttore per tradurre frasi :) però di mio non so niente ARgh io ne stò alla larga. Uso qualche volta google traslate oppure il traduttore di bing ma davvero preferisco rinunciare a segnalare le note che fare strafalcioni. Comunque se vi può interessare sulle pagine You Tube e sul suo sito Sakura dà delle interessanti lezioni di nipponico: https://www.youtube.com/user/SakuraMagazine/featured (https://www.youtube.com/user/SakuraMagazine/featured) Titolo: Re: Scritte Giapponese... Post di: Edward Mass - 17 Novembre 2014, 19:59:48 ARgh io ne stò alla larga. Uso qualche volta google traslate oppure il traduttore di bing ma davvero preferisco rinunciare a segnalare le note che fare strafalcioni. Comunque se vi può interessare sulle pagine You Tube e sul suo sito Sakura dà delle interessanti lezioni di nipponico: https://www.youtube.com/user/SakuraMagazine/featured (https://www.youtube.com/user/SakuraMagazine/featured) troppo sbatta... son già alle prese con le canzoni del mio nuovo gruppo :loool:
Powered by SMF 1.1.19 |
SMF © 2006-2011, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia |