Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 21 Novembre 2007, 22:11:08 Alcuni articoli sul film d'animazione in 3d "Coraline"basato sul romanzo di Neil Gaiman:
http://www.fantasymagazine.it/notizie/6595/ http://www.fantasymagazine.it/notizie/8258/ Titolo: Coraline Post di: Debris - 22 Novembre 2007, 13:43:14 Stop Motion più compiuter graphica?? Questo è da vedere...
Selick ha tenuto a precisare che il film sarà realizzato in stop-motion (il film viene girato fotogramma per fotogramma utilizzando sculture di plastilina o pupazzi meccanici che vengono mossi più e più volte nell'arco di pochi secondi al fine di creare un movimento fluido sullo sfondo di uno uno scenario costruito tenendo conto di prospettiva e proporzioni). "La gente ha sentito una serie di indiscrezioni, ma posso assicurarvi che Coraline sarà un stop-motion film." Ha dichiarato il regista che ha poi ammesso che farà ricorso anche alla computer grafica. Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 24 Dicembre 2007, 22:26:57 "Coraline", "Semi-Pro" Previews:
http://www.neilgaiman.com/p/Cool_Stuff/Video_Clips/Coraline_Sneak_Preview Coraline di Neil Gaiman, la locandina e una clip del film: http://www.screenweek.it/weblog/archivio/news/coraline-di-neil-gaiman-la-locandina-e-una-clip-del-film Titolo: Coraline Post di: Debris - 21 Febbraio 2008, 15:27:49 E' uscito il primo teaser del film:
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=3086&Itemid=37 notevole sul serio. Dodici anni dopo The Nightmare Before Christmas,di cui era il regista, Henry Selick stà realizzando un'altra opera straordinaria....e stavolta senza la complicità di Tim Burton,anche se l'atmosfera che si respira in Coraline è proprio quella tipica delle migliori opere di Burton. Coraline è tratta da un racconto di Neil Gaimane uscirà all'inizio del 2009. Titolo: Coraline Post di: Debris - 14 Agosto 2008, 13:26:42 Un nuovo video del dietro le quinte di Coraline...è segnalato da Bad Taste
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=4717&Itemid=37 piuttosto interessante e che preluderebbe secondo Bad Taste ad un teaser Trailer... Il video si trova su IGN Titolo: Coraline Post di: Debris - 17 Agosto 2008, 11:18:29 E con questi sono...cinque -perchè ieri l'altro ne erano usciti altri due
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=4746&Itemid=37 di alta qualita -ben cinque dietro le quinte di Coraline usciti in pochi giorni. http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=4762&Itemid=37 Questa volta nel primo filmato i doppiatori del film descrivono i personaggi del film mentre nel secondo dietro le quinte vediamo parecchi momenti sul set del film, mentre Neil Gaiman - autore della storia - e il regista Henri Selick parlano di come il film utilizzerà la tecnologia del Digitale 3D Stereoscopico per permettere una totale immersione nella storia. Manca solo un vero e proprio trailer. Titolo: Coraline Post di: Debris - 16 Ottobre 2008, 22:09:50 Ieri mi è arrivata una bella nota da Animation Italy!
Il sito ufficiale di Coraline è stato aperto!! http://www.coraline.com/ Davvero particolare come è quest'opera... Fonte http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=13-10-2008 Titolo: Coraline Post di: Debris - 03 Novembre 2008, 17:17:56 Una nuova locandina per coraline.
http://www.cineblog.it/post/13395/nuova-locandina-per-coraline-di-neil-gaiman Piuttosto bella. (http://img220.imageshack.us/img220/6986/coralinekd9.jpg) (http://imageshack.us) (http://img220.imageshack.us/img220/coralinekd9.jpg/1/w400.png) (http://g.imageshack.us/img220/coralinekd9.jpg/1/) Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 15 Novembre 2008, 22:04:54 Nuova locandina per Coraline di Neil Gaiman:
http://www.cineblog.it/post/13596/nuova-locandina-per-coraline-di-neil-gaiman-2 (http://img231.imageshack.us/img231/2017/coralinever2ak6.jpg) (http://imageshack.us) (http://img231.imageshack.us/img231/coralinever2ak6.jpg/1/w432.png) (http://g.imageshack.us/img231/coralinever2ak6.jpg/1/) Titolo: Coraline Post di: Debris - 17 Novembre 2008, 17:18:30 Ditemi la verita questa è lei?' L'altra madre??
Si lo sguardo.... Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 20 Novembre 2008, 20:55:31 Coraline: Primo Trailer
http://www.trailersland.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1297&Itemid=42 http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=5742&Itemid=37 http://www.cineblog.it/post/13770/coraline-ecco-il-trailer#continua Coraline: Primo Trailer Sottotitolato http://www.trailersland.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1299&Itemid=42 Coraline: Primo Trailer Italiano http://www.trailersland.com/index.php?option=com_content&task=view&id=1308&Itemid=42 Titolo: Coraline Post di: Debris - 21 Novembre 2008, 14:19:52 No due video così non li posso guardare...dopo ora no.
Lo segnalerò ma ora no. Edit..Coraline e la Porta Magica questo il titolo. esce il 6 febbraio 2009 in USA, il 24 aprile 2009 Una lunghissima attttesa se permettete...Davvero interessante non saprei quale sia meglio il teaser di Astroboy oppure questo... http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=5771&Itemid=37 Il titolo è qui dentro. Titolo: Coraline Post di: Debris - 20 Dicembre 2008, 17:12:38 I 28 personaggi di Coraline in 28 poster.in Stop motion..
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=6045&Itemid=37 Come hanno fatto... Titolo: Coraline Post di: Debris - 28 Dicembre 2008, 16:58:49 I segreti di Coraline La Porta Magica
http://www.badtaste.it/index.php?option=content&task=view&id=6150&Itemid=37 sembra che abbiano cambiato la data italiana di Coraline..Bad Taste riporta il 3 luglio 2009 come data di uscita nei cinema italiani,in precedenza si era parlato del 24 aprile resta confermato l'uscita nei cinema USA il 6 febbraio. Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 25 Gennaio 2009, 14:08:03 Trailer internazionale per Coraline e la Porta Magica:
http://www.cineblog.it/post/14750/trailer-internazionale-per-coraline-e-la-porta-magica Titolo: Coraline Post di: Debris - 25 Gennaio 2009, 14:18:36 Citato da: e ryr"o"uam Trailer internazionale per Coraline e la Porta Magica: [url]http://www.cineblog.it/post/14750/trailer-internazionale-per-coraline-e-la-porta-magica[/url] Questo film entrerà nella storia. Forse la produzione non ha i soldi per sostenerlo nei grandi premi ma veramente è un'opera fantastica! Merita che nei festival sia indicato all'attenzione e soprattutto che lo si veda! Titolo: Coraline Post di: amuro rey - 25 Gennaio 2009, 14:52:30 Coraline: tre trailer, uno più dark dell'altro
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=6495&Itemid=37 Titolo: Coraline Post di: Debris - 25 Gennaio 2009, 19:35:51 ..Un pochino troppo dark!
Qui esagerano.. Titolo: Re:Coraline Post di: Debris - 15 Marzo 2009, 11:27:05 Curiosa la sorte dell'uscita americana di Coraline - da raccontare - la sua versione 3 D che stava riscuotendo un certo successo è stata ritirata http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7072&Itemid=37 all'improvviso per far posto ad Jonas Brothers 3D.( un documentario)... Morale..il documentario non è andato bene,Coraline ha perso una buona parte dei suoi incassi ed ora gli si chiede una Mission Impossibil... Tonare nelle sale e fare il pieno.... Come dire...Fate il miracolo...Anche in questo caso l'unica strada sarà lo home video..ed è davvero un peccato per un'operazione che meritava migliore considerazione... Ad oggi, comunque ha incassato 66 milioni di dollari - considerate che ne era costata 60 e fatevi il calcolo di quanto si è effettivamente perso!! Il plauso per Henry Selick è notevole...in Italia uscirà il 1 luglio 2009 da noi. Titolo: Re:Coraline Post di: Debris - 23 Marzo 2009, 11:14:21 Ed ecco qui il trailer francese di Coraline!! http://www.catsuka.com/news_detail.php?id=1237325783 davvero bello! Nelle sale francesi arriva il dieci giugno! Titolo: Re:Coraline Post di: Debris - 26 Aprile 2009, 14:26:35 Hanno anticipato il lancio di Coraline in Italia .... http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7662&Itemid=37 (http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7662&Itemid=37) E di parecchio anche... Ora è fissato al 19 giugno... inoltre cito: "Pare inoltre che davanti alle copie di Mostri contro Alieni e delle Avventure del Topino Desperaux venga proiettato uno spot di 30 secondi del film." ottima notizia... Titolo: Re:Coraline Post di: amuro rey - 07 Maggio 2009, 10:56:52 La prima recensione:
http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7817&Itemid=167 (http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=7817&Itemid=167) Citazione La giovane Coraline si ritrova, grazie a un magico passaggio, in un mondo perfetto. Ma poi... da Henry Selick, l'autore di Nightmare Before Christmas, il primo capolavoro di questo 2009... Recensione a cura di ColinMckenzie Titolo Coraline e la porta magica Regia Henry Selick Voci originali Dakota Fanning, Teri Hatcher, Dawn French, Jennifer Saunders, Ian McShane Uscita ? La scheda del film Perché tutti i cartoni animati non possono essere come Coraline? Domanda oziosa e probabilmente senza risposta. Si potrebbe dire che il mercato non è favorevole a prodotti di questo tipo e vuole soltanto buffi animaletti parlanti e fracassoni. In parte è vero e in effetti certi incassi di prodotti animati sono sconfortanti. Eppure, una pellicola come Coraline e la porta magica dimostra che c'è bisogno, oltre che di produttori coraggiosi, anche di grandi autori personali. E chi meglio allora di Henry Selick, autore di Nightmare Before CHristmas, uno dei primissimi (se non il primo) cartone veramente adulto ad apparire sulla scena? Selick, come ogni buon autore intelligente, fa la cosa migliore che potrebbe fare per un fan di quella storica pellicola: non si ripete. D'altronde, Neil Gaiman (autore del romanzo da cui è tratto il film) non è Tim Burton e le differenze per fortuna si vedono. E non certo perché ci sia nulla di male a fare una pellicola burtoniana, ma l'argomento in questione richiedeva un tocco diverso. Coraline diventa così un prodotto che mescola le fiabe classiche ai temi della crescita adolescenziale. Questo mix ha spesso prodotto risultati deludenti, falsi e zuccherosi, ma qui invece è perfetto. Anche perché, semplicemente, non si punta a semplici formule accattivanti, ma a soluzioni che più che colpire, confondono. Abbiamo spesso visto al cinema, in prodotti del genere, una notevole differenza tra l'universo 'reale' (il nostro) e quello fantastico. Qui, il punto è che l'universo reale sembra quasi più folle (soprattutto in certi personaggi, che solo per ragioni di tempo sullo schermo potremmo definire 'minori') di quello fantasy. Ma, soprattutto, il primo universo è assolutamente più brutto del secondo e decisamente poco appetibile. E' ovvio che, in questo modo, la classica distinzione tra buoni e villain non solo diventa molto confusa, ma quasi non ha ragione di essere. E anche chi dovrebbe rappresentare l'aspetto malvagio, sembra talvolta un personaggio tragico. Di sicuro, il fatto che la cattiva sia una mamma (anche se sui generis) fa capire che non è il classico film d'animazione dei vostri padri (e scusate il gioco di parole). Ma se le differenze con Nightmare Before Christmas ci sono, questo non significa che manchino alcuni elementi comuni. Di sicuro, Coraline e la porta magica è un prodotto decisamente dark, soprattutto nel finale, in cui si raggiungono vette quasi orrorifiche (e prodotti come Terminator e La cosa vengono citati espressamente, anche se in maniera assolutamente non gratuita). Attenzione, non solo questo non va visto come qualcosa per cui tenere lontani i bambini, ma è proprio il tipo di lavori che sicuramente sono perfetti per loro, così come una fiaba classica. Inoltre, abbiamo a che fare con una pellicola visivamente straordinaria. E' francamente difficile citare tutte le scene meritevoli di menzione, anche perché si rischierebbe di fare una sorta di elenco del telefono e citare almeno metà film. Posso dire tuttavia che i due momenti di spettacolo in scena e la scoperta del giardino sono da applausi. In tutto questo, ammetto che sentire (in originale ovviamente) Dakota Fanning fornire una prova strepitosa mi ha sorpreso molto. Sarà che ormai a vederla sullo schermo un minimo di fastidio lo si prova (anche per certi ruoli che si sceglie), ma qui dimostra una maturità stupefacente come interprete. E Teri Hatcher, che conosciamo come protagonista di Desperate Housewives, mostra una gamma espressiva sorprendente. Capitolo 3D. Si è detto che questo è il primo esempio di 3D maturo. Concordo completamente. Ora, non c'è dubbio che un film intelligente come Coraline possa essere goduto anche con una proiezione normale. Ma, se vi è possibile, cercate assolutamente di vederlo nel formato per cui è stato concepito. Qui il mezzo non viene utilizzato per gettarvi qualche oggetto di fronte agli occhi e far ridere i bambini, ma per fornire una maggiore dimensionalità, anche e soprattutto espressiva. Basti pensare al modo in cui il tunnel si allarga o a quando vediamo le gocce di pioggia sulla finestra. Insomma, non è più un gioco, ma una forma d'arte. E' difficile dire se il 3D sarà una tecnologia sempre più diffusa nel mondo del cinema o limitata soltanto a qualche prodotto spettacolare. Certamente, al posto di Jeffrey Katzenberg una telefonata a Selick e soci la farei. A questo proposito, la mia impressione è che la coppia Gaiman e Selick sia un matrimonio benedetto dagli dei. Di sicuro, dopo una pellicola come Coraline e la porta magica, entrambi dovrebbero pensare seriamente a non nominare più il termine 'live action' e dedicarsi soltanto all'animazione per raccontare le loro storie al cinema. Intanto, Coraline è il primo capolavoro del 2009. E benché sia augurabile che ne arrivino tanti altri superiori nei prossimi mesi, difficile (quasi impossibile) pensare di non ritrovare questo titolo nella top ten dell'anno... Titolo: Re:Coraline Post di: Debris - 07 Maggio 2009, 18:20:10 Quante volte Colin Mckenzie ha fatto una recensione bella per un film ?? Vogliamo contarle ?? ^___^ IL problema: Capitolo 3D. Si è detto che questo è il primo esempio di 3D maturo. Concordo completamente. Ora, non c'è dubbio che un film intelligente come Coraline possa essere goduto anche con una proiezione normale. Ma, se vi è possibile, cercate assolutamente di vederlo nel formato per cui è stato concepito. Qui il mezzo non viene utilizzato per gettarvi qualche oggetto di fronte agli occhi e far ridere i bambini, ma per fornire una maggiore dimensionalità, anche e soprattutto espressiva. Basti pensare al modo in cui il tunnel si allarga o a quando vediamo le gocce di pioggia sulla finestra. Insomma, non è più un gioco, ma una forma d'arte. E' difficile dire se il 3D sarà una tecnologia sempre più diffusa nel mondo del cinema o limitata soltanto a qualche prodotto spettacolare. Certamente, al posto di Jeffrey Katzenberg una telefonata a Selick e soci la farei. Questo è molto preoccupante....Quanti sono i cinema che offrono il 3D in italia ??? Temo non sarà capito. Lo prenderanno per un film qualsiasi perchè la maggior parte lo vedrà in 2D.... Titolo: Re:Coraline Post di: Debris - 10 Maggio 2009, 21:14:05 Coraline la Porta Magica: i doppiatori italiani http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/coralineelaportamagica.htm (http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/coralineelaportamagica.htm) Coraline Jones che in Usa è interpretata dall'astro nascente Dakota Flanning sarà interpretata in Italia da Eva Padoan la Madre ( e l'Altra Madre) che in Usa è interpretata da Teri Hatcher in Italia è stataa affidata alla interpretazione di francesca Fiorentini,mentre il Gatto che in USA è interpretato da Keith David è stato affidato ad Paolo Marchese. Il Padre è interpretato da Sergio Lucchetti Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 22 Maggio 2009, 20:24:41 Bad Taste presenta la versione italiana di alcuni speciali dedicati a Coraline... http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=8003&Itemid=37 (http://www.badtaste.it/index.php?option=com_content&task=view&id=8003&Itemid=37) A cosa pensa il pupazzo ? http://www.youtube.com/watch?v=jxztgMl1Fn0 Suzanne Moulton,i capelli di Coraline... Suzanne (http://www.youtube.com/watch?v=8oJhGUdCctk#lq-lq2-hq-vhq) Numeri e Curiosità di Coraline Numeri e Curiosità (http://www.youtube.com/watch?v=Hfn1egqRtxc#lq-lq2-hq-vhq) Il Cast dei personaggi al completo.. Vi presentiamo il cast! (http://www.youtube.com/watch?v=NSlbPA5G1FQ#lq-lq2-hq-vhq) Ed ora il giusto spazio ad Althea, Althea (http://www.youtube.com/watch?v=TUd-IDoHJ6s#lq-lq2-hq-vhq) la creatrice dell'intero guardaroba di Coraline..dal disegno..alla maglia...Un vero genio di pazienza.... Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 18 Giugno 2009, 20:38:56 Coraline ha vinto il Crystal di Annecy 2009...porterà questo un'anticipazione nel lancio della pellicola in Italia ?? Titolo: Re: Coraline Post di: amuro rey - 20 Giugno 2009, 15:32:17 Coraline e la porta magica - La recensione in anteprima:
http://www.cineblog.it/post/16453/coraline-e-la-porta-magica-la-recensione-in-anteprima (http://www.cineblog.it/post/16453/coraline-e-la-porta-magica-la-recensione-in-anteprima) http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=57253 (http://www.mymovies.it/dizionario/recensione.asp?id=57253) http://www.movieplayer.it/articoli/05872/crescere-e-fuggire-dai-propri-sogni/ (http://www.movieplayer.it/articoli/05872/crescere-e-fuggire-dai-propri-sogni/) Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 08 Ottobre 2009, 14:37:29 Lo dice anche Collider ma lo avevo letto anche su siti italiani... Henry Selick ha lasciato il gruppo Laika che,fra l'altro ha chiuso l'intera sezione dedicata alla CG concentrandosi soltanto sulla Stop Motion... Davvero sconcertante... http://www.collider.com/2009/10/06/coraline-director-henry-selick-leaves-laika/ (http://www.collider.com/2009/10/06/coraline-director-henry-selick-leaves-laika/) Dopo Coraline, Selick non ha avuto più un ruolo nllo studio... Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 21 Ottobre 2009, 10:29:46 Il Blu ray di Coraline... http://antoniogenna.wordpress.com/2009/10/15/dvdfilm-373-coraline-e-la-porta-magica-blu-ray-disc/ (http://antoniogenna.wordpress.com/2009/10/15/dvdfilm-373-coraline-e-la-porta-magica-blu-ray-disc/) Titolo: “Coraline e la porta magica” Numero di dischi: 1 Spazio occupato sul disco: 41,8 Gbyte Regia: Henry Selick Sceneggiatura: Henry Selick (basato sul libro di Neil Gaiman) Musiche: Bruno Coulais, They Might Be Giants Produzione: Laika, Pandemonium, Focus Features Distribuzione: Universal Pictures Italy Prezzo indicativo: 32,90 € Data di pubblicazione: 14 ottobre 2009 Cast: (doppiatori originali) Dakota Fanning, Teri Hatcher, John Hodgman, Robert Bailey Jr., Jennifer Saunders, Dawn French, Ian McShane, Keith David; (doppiatori italiani) Eva Padoan, Francesca Fiorentini, Sergio Lucchetti, Gabriele Patriarca, Lorenza Biella, Ludovica Modugno, Angelo Nicotra, Paolo Marchese Formato video: 1080p High Definition 16:9 (1,85:1) Lingue audio: italiano (Dolby Digital 5.1), inglese (DTS-HD Master Audio 5.1), francese (Dolby Digital 5.1), tedesco (Dolby Digital 5.1), spagnolo (Dolby Digital 5.1), olandese (Dolby Digital 5.1) Lingue sottotitoli: italiano, inglese per non udenti, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, danese, finlandese, norvegese, svedese, greco, coreano, cinese Durata del film: 109 minuti circa Numerosissimi contenuti speciali in versione originale sottotitolata in italiano: * Commento audio al film del regista Henry Selick e del compositore Bruno Coulais * Scene eliminate (9 minuti) * “Il Making of di Coraline” (36 minuti) o L’evoluzione della storia o Il doppiaggi con i protagonisti della versione originale tra cui la voce di Coraline, Dakota Fanning o Realizzare i pupazzi o L’armadio di Coraline, vestiti in miniatura o Come far crescere il giardino o Dare vita o Creare la nebbia ed il fuoco o Lo sviluppo di Coraline * “Dar voce ai personaggi”, i doppiatori originali del film (11 minuti) * “Coraline mette i brividi” (5 minuti) * Funzione U-Control per accedere ad alcuni contenuti aggiuntive durante la visione del film: o Visite e registrazioni dialoghi o Immagine nell’immagine o Immagine nell’immagine Animatic In allegato 4 paia di occhialini 3D, per vedere la versione 3D del film in famiglia. Allego anche il commento di Antonio,molto interessante... La più grande produzione in stop-motion in 3D mai realizzata, diretta dal regista di “Nightmare Before Christmas” Henry Selick e tratta dal romanzo best-seller di Neil Gaiman, approda in un Blu-ray disc di eccezionale qualità, che contiene sia la versione standard 2D della pellicola, sia quella 3D da vedere con gli occhialini allegati: il film è molto inventivo e ricco di splendidi scenari e personaggi ben costruiti, ed è adatto sia ad un pubblico di bambini che agli adulti. Di immediata comprensione i menù animati del Blu-ray; tutte di ottimo livello le caratteristiche audio e video del film, ed abbondanti i contenuti speciali che comprendono principalmente un informativo commento audio al film, un making of, uno speciale sul doppiaggio, meno di dieci minuti di scene inedite e l’innovativa funzione U-Control per vedere tanti contenuti ulteriori nel corso della visione del film. Ricordo che è anche disponibile, per chi non ha un lettore Blu-ray, la versione doppio DVD che contiene il film in 2D e 3D e buona parte dei contenuti extra sopra citati. In vendita su DVD.IT http://blu-ray.dvd.it/cartoni-animati/coraline-e-la-porta-magica-3d-blu-ray/dettaglio/id-2316711/ (http://blu-ray.dvd.it/cartoni-animati/coraline-e-la-porta-magica-3d-blu-ray/dettaglio/id-2316711/) Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 30 Ottobre 2009, 09:23:23 Neppure a farlo apposta è uscito il DVD di Coraline con Panorama..si sà cosa c'è dentro..?? Titolo: Re: Coraline Post di: Debris - 22 Dicembre 2009, 19:41:48 Coraline è stato selezionato per il Gonden Globe 2010 http://www.animeclick.it/news/23811-ponyo-sparato-fuori-dalla-corsa-per-i-golden-globe/ (http://www.animeclick.it/news/23811-ponyo-sparato-fuori-dalla-corsa-per-i-golden-globe/)
Powered by SMF 1.1.19 |
SMF © 2006-2011, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia |