…devo dirvi innanzitutto che questa nota è per me molto difficile da scrivere..anche se da giorni,oramai,la stavo riflettendo…

Da diversi giorni nella ML Gundamworld – come ho sempre detto il cuore vero del nostro sistema – ci erano state riportate una serie di informazioni sulla possibilità di uno scontro fra Dynit ed Wonderzone sulla proprietà del doppiaggio originale,del doppiaggio del 1978, della serie Gundam 0079 ..doppiaggio che la Dynit ha annunciato di voler inserire nella propria edizione in DVD di Gundam 0079.

.. Sinteticamente, secondo le nostre informazioni, Wonderzone,che,come è noto da diverso tempo ha in cantiere un cosiddetto "Profetto restauro" della serie Gundam 0079 il cui scopo è realizzare una versione in DVD della serie Gundam 0079 utilizzando il doppiaggio originale del 1978 afferma di avere la titolarità del doppiaggio originale,contestandone a Dynit l’uso,Dynit respinge la pretesa affermando di aver acquistato i diritti sull’audio storico da una società che si chiama Primetime Animation Srl… .

Fino ad oggi anzi fino al 13 luglio 2007 lo scontro era rimasto a livello di studi legali,un tentativo di conciliazione,secondo le nostre informazioni,è stato operato fra le parti per diverso tempo,ma,evidentemente non ha dato i frutti sperati…da qui la Diffida formale che la Wonderzone ha inviato nella data del 13 luglio 2007…

Potete trovare la Diffida sul link indicato …la nota è lunghetta..ma sostanzialmente è una tipica messa in mora…si lamenta il diritto violato, ovvero l’esclusivo diritto della Wonderzone ad utilizzare il doppiaggio originale,si diffida dall’utilizzare il doppiaggio originale sotto qualsiasi forma....ed notate,non si parla solo di Gundam ma anche di “L’invincibile Zambot 3” e “Astroganga”. ..il che è ancora più pesante per Dyint come ovvio… si lamenta anche che i "pregressi colloqui telefonici" non abbiano dato risultati il che conferma quanto ci è stato detto sull’esistenza di tentativi di accordo si intima a DYnit di prendere contatto entro 5 giorni riservandosi di adire le vie legali..etc etc…

Una diffida formale dunque,che per fortuna non chiude affatto la porta alla possibilità di un’accordo[ anzi] ma che rappresenta il possibile inizio di un problema vero e serio..soprattutto per chi ha a cuore l’edizione in DVD di Gundam 0079…

Fermo restando che sarà il giudice a decidere il torto o le ragioni delle parti,sempre ammesso che si giunga al processo, dobbiamo sperare soltanto che le due parti si accordino…per il bene di tutti…altrimenti..bhè io credo che Dynit [ ma anche noi ] dovrebbe seriamente pensare ad un’edizione senza doppiaggio originale.

Vi è molto in gioco…un’invito alla serietà penso che sia più che opportuno.