Quale edizione per i DVD di gundam?
Credo ricorderete il lungo papellum ,chiamiamolo così,con il quale cercavo di rispondere alle molte domande sui DVD di Gundam che,come sempre,arrivavano,ed arrivano..già in quel momento,però,accennavo ad un’altro problema e non meno fondamentale: come sarebbe stata realizzata l’edizione in DVD di Gundam..ed in particolare di una serie come Gundam RX 78 di cui oggisono disponibili tre versioni…una,non ufficiale,del 1978 ma a cui siam tutti legati seentimentalmente; e due ufficiali..la versione italiana del 2004 ed la versione nipponica del 2007…potete ascoltarle in questi tre estratti video…
http://rapidshare.com/files/30340508/tre_video_a_confronto.zip.html
tre estratti dalla medesima puntata…che ci siamo procurati a soli fini di studio,senza intendere violare i copyryght ( e come sarebbe possibile d’altra parte…) …vi sono delle differenze e delle somiglianze evidenti …che pongono evidenti domande: quale edizione verrà realizzata in DVD ?
L’edizione 1978 è per chiari motivi da escludersi,non ultimo il doppiaggio non corrisponde ai copioni, ma fra quella del 2004 ( imposta dalla Sunrise alla D/visual è bene precisarlo) e quella del 2007..esiste una notevole differenza qualitativa sul piano della rmoristica di cui non si può non tenere conto…
Edit 08/06/06 aggiungiamo questo file più recente di megaupload visto i recenti sviluppi
Gundam The Origin diventa un anime!
Interessante questo confronto tra i 3 video. chiaramente se mai usciranno i dvd, preferirei vederli in originale con sottotitoli, ma comunque si evince senza dubbio che la rumoristica originale (anni 80/DD japan) è senza dubbio migliore di quella del 2004. L’interno della Base Bianca (o cavallo alato, white base o come preferite) con quei suoni tipo sala da pachinko non è che ci faccia una bella figura così come il suono del Vulcan che da mitragliatrice diventa il suono di un laser di qualche gioco per commodore 64 degli anni remoti. Anche il suono delle spade laser mi sembra migliore nella versione jap.
Ti saluto e ti ringrazio per questa ottima idea dei video comparativi.
I DVD usciranno..è solo una questione di tempi…ma per quanto riguarda l’edizione ho poche speranze…avremo l’edizione del 2004…difficile che qualcuno affronti le spese necessarie ad prendere l’edizione nipponica del 2007 ed fare un accorpamento con il doppiaggio del 2004….certo è amaro ammetterlo.
[…] uscite dei DVD…una speranza che l’edizione possa contenere la rumoristica nipponica? diversa dalla rumoristica del 2004 ?? Solo quando la Dynit deciderà di confermare […]
Ciao!
Io non escluderei la presenza del doppiaggio storico italiano nei dvd, visto che è e sarà presente nelle altre edizioni DynIt dei robot Sunrise.